1 00:01:45,793 --> 00:01:49,334 എനിക്ക് ഇനി ഓഫർ ചെയ്തതുപോലെ എടുക്കണോ? 2 00:01:51,168 --> 00:01:54,049 ക്ലാരിസയുടെ ശവപ്പെട്ടിയും വലിച്ചുനീട്ടലും. 3 00:01:54,084 --> 00:01:57,334 ഇപ്പോൾ, ലോട്ട് 273, ഹോപ്‌നേഴ്‌സ് പോർട്രെയ്‌റ്റ് കുറിച്ചു 4 00:01:57,369 --> 00:01:59,501 റോമിലെ എട്ടാമത്തെ മാർക്വിസ്, 5 00:01:59,536 --> 00:02:01,126 ദ മാൻ ഇൻ ഗ്രേ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. 6 00:02:02,584 --> 00:02:05,209 ഇനി, മാന്യരേ, ഞാൻ എന്ത് തുടങ്ങണം? 7 00:02:06,209 --> 00:02:08,584 ഏഴ് എന്ന് പറയണോ? 8 00:02:10,626 --> 00:02:11,883 നന്ദി, സർ. 9 00:02:11,918 --> 00:02:14,591 700 ഗിനി, നന്ദി. 10 00:02:14,626 --> 00:02:17,918 എട്ട്, എട്ട്, എട്ട്, 800, നന്ദി, സർ. 11 00:02:17,953 --> 00:02:19,893 800 ഗിനി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു. 12 00:02:19,928 --> 00:02:21,834 800 ഗിനി, ഇനി വേണ്ടേ? 13 00:02:23,251 --> 00:02:26,688 900, 900, നന്ദി, സർ. 14 00:02:26,723 --> 00:02:30,126 900 ഗിനി, 900 ഗിനി. 15 00:02:31,501 --> 00:02:32,334 വളരെ നന്നായി. 16 00:02:36,084 --> 00:02:38,633 ഇപ്പോൾ, മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ എന്തിലേക്ക് വരുന്നു, 17 00:02:38,668 --> 00:02:41,668 ഞാൻ കടന്നു പോയാലോ മനോഹരമായ വാലൻസ് 18 00:02:41,703 --> 00:02:44,668 ഞങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ കസിൻസിൻ്റെയും അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെയും. 19 00:02:45,543 --> 00:02:49,459 എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാം ഇന്നത്തെ വിൽപ്പനയിൽ ഉയർന്ന സ്ഥാനം. 20 00:02:49,494 --> 00:02:51,251 അവൾ പ്രശസ്ത റീജൻസി സുന്ദരിയായിരുന്നു. 21 00:02:53,001 --> 00:02:54,341 ഓ? 22 00:02:54,376 --> 00:02:56,438 അതെ, അവൾ ചാരനിറത്തിലുള്ള പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 23 00:02:56,473 --> 00:02:58,466 - ഇപ്പോൾ, ചെയ്യും ഞങ്ങൾ തുറക്കുമ്പോൾ, 1000? 24 00:02:58,501 --> 00:02:59,376 - നന്ദി, സർ. - അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 25 00:02:59,411 --> 00:03:01,049 ചിത്രം വളരെ മനോഹരമാണ്. 26 00:03:01,084 --> 00:03:02,751 പിന്നെ എന്തിനാണ് അതിന് ലേലം വിളിക്കുന്നത്? 27 00:03:02,786 --> 00:03:03,799 ഞാനല്ല. 28 00:03:03,834 --> 00:03:05,091 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറ്റലോഗ് അലയടിച്ചു. 29 00:03:05,126 --> 00:03:08,209 - മാന്യനിൽ നിന്ന് സായുധ സേനയുടേതാണ്. 30 00:03:08,244 --> 00:03:09,043 അത് നിങ്ങളാണ്. 31 00:03:09,918 --> 00:03:10,841 എന്ത്? 32 00:03:10,876 --> 00:03:12,424 നല്ല-നല്ല തമ്പുരാനേ, ഞാൻ-- 33 00:03:12,459 --> 00:03:15,626 1500 ഗിനി, 1600 എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ? 34 00:03:18,001 --> 00:03:19,918 1500 ഗിനിയിൽ പോകുന്നു. 35 00:03:20,793 --> 00:03:22,341 പോകുന്നു-- 36 00:03:22,376 --> 00:03:23,876 ഇവിടെ 1600, സർ. 37 00:03:23,911 --> 00:03:25,376 1600, നന്ദി സർ. 38 00:03:25,411 --> 00:03:26,924 ഓ. 39 00:03:26,959 --> 00:03:30,001 അത് എൻ്റെ ശമ്പളം എടുക്കുമായിരുന്നു അടുത്ത യുദ്ധം എന്നാൽ മൂന്ന്. 40 00:03:30,036 --> 00:03:31,424 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുമ്മാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, 41 00:03:31,459 --> 00:03:33,459 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വാങ്ങിയതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ഒരു സ്വർണ്ണ അത്താഴ സേവനം. 42 00:03:33,494 --> 00:03:34,799 19. 43 00:03:34,834 --> 00:03:36,418 2000, 2000 ഗിനികൾ. 44 00:03:37,293 --> 00:03:40,966 2000 ഒരിക്കൽ, രണ്ടുതവണ? 45 00:03:41,001 --> 00:03:42,626 മൂന്നാമത്തെയും അവസാനത്തെയും തവണ. 46 00:03:51,084 --> 00:03:52,959 വലിയ ഡീലർമാർ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു. 47 00:03:53,918 --> 00:03:55,126 ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു. 48 00:03:55,161 --> 00:03:57,043 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള അടുത്ത സ്ഥലമാണിത്. 49 00:03:57,078 --> 00:03:58,216 എനിക്കത് അമ്മയ്ക്ക് വേണം. 50 00:03:58,251 --> 00:04:00,876 ഞങ്ങൾ രോഹന്മാരുമായി ഒരു തരത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 51 00:04:00,911 --> 00:04:01,709 - ശരിക്കും? - എം.എം. 52 00:04:03,084 --> 00:04:04,049 അവിടെ കണ്ടോ? 53 00:04:04,084 --> 00:04:05,716 അതാണ് രോഹൻ ചിഹ്നം. 54 00:04:05,751 --> 00:04:07,668 കുടുംബം കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അറിയാം, അവസാനം അറിയപ്പെടുന്ന രോഹൻ 55 00:04:07,703 --> 00:04:08,751 ഡൺകിർക്കിൽ വെച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 56 00:04:09,751 --> 00:04:11,049 അതെ. 57 00:04:11,084 --> 00:04:12,133 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർക്ക് വിൽക്കേണ്ടി വന്നു 58 00:04:12,168 --> 00:04:14,251 പക്ഷെ അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല 59 00:04:14,286 --> 00:04:15,334 ഇതിനെല്ലാം അർഹതയുണ്ട്. 60 00:04:16,418 --> 00:04:20,334 - ലോട്ട് 275, ഒരു ജോർജിയൻ ട്രിങ്കറ്റ് ബോക്സും ഉള്ളടക്കവും 61 00:04:20,369 --> 00:04:21,584 ആറ് ഇനങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 62 00:04:22,751 --> 00:04:25,876 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല, മാന്യരേ ഏതെങ്കിലും വലിയ ആന്തരിക മൂല്യം 63 00:04:25,911 --> 00:04:27,372 എന്നാൽ താൽപ്പര്യമുള്ള, ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു 64 00:04:27,407 --> 00:04:28,799 രോഹൻ്റെ ഘോഷയാത്രയിലേക്ക്. 65 00:04:28,834 --> 00:04:30,793 ലേഡി ഓഫ് ദി ലോറൻസ് ക്യാൻവാസ് അങ്ങനെ തന്നെ. 66 00:04:32,251 --> 00:04:34,216 ഇപ്പോൾ 15 ഗിനികൾ. 67 00:04:34,251 --> 00:04:36,251 നന്ദി, സർ, നന്ദി. 68 00:04:36,286 --> 00:04:37,793 15 ഗിനി. 69 00:04:37,828 --> 00:04:38,626 16! 70 00:04:39,543 --> 00:04:41,168 നന്ദി, അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. 71 00:04:41,203 --> 00:04:42,084 16 ഗിനികൾ. 72 00:04:44,043 --> 00:04:44,959 17. 73 00:04:46,126 --> 00:04:46,959 18. 74 00:04:48,251 --> 00:04:49,251 ഇത് 20 ൽ കൂടരുത്. 75 00:04:49,286 --> 00:04:50,251 അത് വിലപ്പെട്ടതല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 76 00:04:50,286 --> 00:04:52,716 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് 19 കേൾക്കാമോ? 77 00:04:52,751 --> 00:04:55,001 ഈ ട്രിങ്കറ്റുകൾ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഓർക്കുക 78 00:04:55,036 --> 00:04:56,959 ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീക്ക്. 79 00:04:56,994 --> 00:04:57,793 എന്ത്? 80 00:04:59,001 --> 00:05:00,258 ഓ. 81 00:05:00,293 --> 00:05:02,626 സ്ത്രീകളേ, ഐ നടപടികളിൽ ഖേദിക്കുന്നു 82 00:05:02,661 --> 00:05:04,174 ഒറ്റയടിക്ക് അടയ്ക്കണം. 83 00:05:04,209 --> 00:05:08,209 ഞങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് നിയന്ത്രണങ്ങൾ. 84 00:05:08,244 --> 00:05:11,626 വിൽപ്പന തുടരും നാളെ രാവിലെ 10.30ന്. 85 00:05:14,084 --> 00:05:15,216 ഓ, ബ്ലാസ്റ്റ് ദി ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്. 86 00:05:15,251 --> 00:05:16,793 എനിക്ക് നാളെ തിരികെ വരണം. 87 00:05:16,828 --> 00:05:17,674 ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ലേ? 88 00:05:17,709 --> 00:05:18,674 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരുപാട് ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്യാനുണ്ട്. 89 00:05:18,709 --> 00:05:20,626 ഞാൻ വൈകുന്നേരം സ്റ്റേഷനിൽ തിരിച്ചെത്തും. 90 00:05:20,661 --> 00:05:22,581 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല അവൾ വളരെ ചൂടാണെന്ന് കരുതുക. 91 00:05:22,616 --> 00:05:24,501 എത്രയോ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ എനിക്കറിയാം. 92 00:05:24,536 --> 00:05:27,043 ഒപ്പം കാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിശക്തിയും. 93 00:05:28,168 --> 00:05:29,966 നീ നാളെ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? 94 00:05:30,001 --> 00:05:31,716 അതെ, ഞങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ ഉറപ്പാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 95 00:05:31,751 --> 00:05:33,501 രണ്ട് കസേരകൾ വെക്കുമോ നാളത്തേക്ക്, ദയവായി? 96 00:05:33,536 --> 00:05:34,334 ഒന്ന് ശ്രീ.-- 97 00:05:35,209 --> 00:05:36,126 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല. 98 00:05:36,161 --> 00:05:36,924 റോക്ക്ബി, പീറ്റർ റോക്ക്ബി. 99 00:05:36,959 --> 00:05:38,813 ഒന്ന് മിസ്റ്റർ റോക്ക്ബിക്കും ഒന്ന് എനിക്ക്. 100 00:05:38,848 --> 00:05:40,633 തീർച്ചയായും, നാളെ രണ്ട് കസേരകൾ 101 00:05:40,668 --> 00:05:42,626 മിസ്റ്റർ റോക്ക്ബിക്കും ലേഡി ക്ലാരിസ രോഹനും വേണ്ടി. 102 00:05:46,001 --> 00:05:46,918 ക്ലാരിസ രോഹൻ? 103 00:05:47,918 --> 00:05:50,251 അയ്യോ, ഞാൻ അതിൽ കാൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്, അപ്പോൾ. 104 00:05:51,168 --> 00:05:53,418 ആ കുട്ടിയും ഡൺകിർക്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടത്-- 105 00:05:53,453 --> 00:05:54,924 എൻ്റെ സഹോദരൻ. 106 00:05:54,959 --> 00:05:57,251 രോഹൻമാരിൽ അവസാനത്തെ ആളാണ് ഞാൻ. 107 00:05:57,286 --> 00:05:58,508 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 108 00:05:58,543 --> 00:06:00,418 പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ പറ്റി പറഞ്ഞത്. 109 00:06:00,453 --> 00:06:01,883 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വളരെ ശരിയാണ്. 110 00:06:01,918 --> 00:06:05,334 നമ്മൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിന് അറിയാം ഇതിനെല്ലാം വളരെ അർഹതയുണ്ട്. 111 00:06:05,369 --> 00:06:08,084 എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, എങ്ങനെയുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 112 00:06:08,119 --> 00:06:10,393 ഓ, മന്ദബുദ്ധിയോടെ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 113 00:06:10,428 --> 00:06:12,633 ഞാൻ ഒരു ലൈൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 114 00:06:12,668 --> 00:06:14,383 എന്നാൽ എൻ്റെ പൂർവ്വികരിലൊരാൾ കരുതിയിരുന്നു 115 00:06:14,418 --> 00:06:17,376 പ്രണയിച്ചിരുന്നു റീജൻസി ക്ലാരിസ രോഹൻ. 116 00:06:17,411 --> 00:06:19,049 അവൾ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയതായി പറയപ്പെടുന്നു. 117 00:06:19,084 --> 00:06:21,834 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ആഗ്രഹിച്ചത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുള്ള ട്രിങ്കറ്റ് ബോക്സ്. 118 00:06:21,869 --> 00:06:23,001 അവൾ കഥ വിശ്വസിക്കുന്നു. 119 00:06:24,209 --> 00:06:25,251 അതെല്ലാം ദയനീയമാണ്, അല്ലേ, 120 00:06:25,286 --> 00:06:26,334 ഈ കഷണങ്ങളും കഷണങ്ങളും? 121 00:06:27,251 --> 00:06:29,668 ശരി, അവർ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കണം ഒരിക്കൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും. 122 00:06:32,584 --> 00:06:33,383 Hm. 123 00:06:33,418 --> 00:06:34,424 ഒരു സൂചി കേസ്, അല്ലേ? 124 00:06:34,459 --> 00:06:35,918 ഒപ്പം രസകരമായ ഒരു ചെറിയ സ്നഫ് ബോക്സും. 125 00:06:37,834 --> 00:06:38,834 എന്താണത്? 126 00:06:40,043 --> 00:06:41,063 എന്തായാലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 127 00:06:41,098 --> 00:06:42,084 അതാണ് ചീട്ട്. 128 00:06:43,043 --> 00:06:43,876 നിങ്ങളുടെ ലേലത്തിന് യോഗ്യനല്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 129 00:06:43,911 --> 00:06:45,424 ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്. 130 00:06:45,459 --> 00:06:47,299 ഓ, സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രോസ്പെക്ടസ് ഇതാ. 131 00:06:47,334 --> 00:06:49,501 ഈ പാച്ചെറ്റിൻ്റെ സ്ഥാപനം യുവതികൾക്ക്, 132 00:06:49,536 --> 00:06:51,299 വൈറ്റ് ഹൗസ് ബാത്ത്. 133 00:06:51,334 --> 00:06:53,001 ഹേ, ആരാണ് അവിടെ പോയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 134 00:06:55,334 --> 00:06:56,668 - ഓ, ഞാൻ പറയുന്നു, ആ ചെറിയ മനുഷ്യൻ ലൈറ്റുകൾ അണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 135 00:06:56,703 --> 00:06:58,216 നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. - ഓ. 136 00:06:58,251 --> 00:06:59,626 എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 137 00:07:00,584 --> 00:07:01,418 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 138 00:07:01,453 --> 00:07:02,935 റീജൻസി ക്ലാരിസ രോഹനെ കുറിച്ച് 139 00:07:02,970 --> 00:07:04,383 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയിലേക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയും. 140 00:07:04,418 --> 00:07:06,001 അതിനാൽ ഞാൻ-ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 141 00:07:06,036 --> 00:07:08,293 വളരെ വിജ്ഞാനപ്രദമായ രീതിയിൽ, തീർച്ചയായും. 142 00:07:47,709 --> 00:07:49,167 യുവതികൾ. 143 00:07:49,202 --> 00:07:50,591 വാക്കുകൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. 144 00:07:50,626 --> 00:07:51,543 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 145 00:07:53,001 --> 00:07:54,126 ഞങ്ങൾ സ്നോബോൾ എറിയുകയാണ്, മാഡം. 146 00:07:54,161 --> 00:07:56,258 സ്ത്രീകൾ ഒരിക്കലും എറിയില്ല. 147 00:07:56,293 --> 00:07:58,168 ഈ ഞെട്ടിക്കുന്ന കാഴ്ച അവസാനിപ്പിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക 148 00:07:58,203 --> 00:07:59,668 ഉടനെ വീട്ടിൽ വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക. 149 00:08:02,168 --> 00:08:03,001 മിസ് എഡ്ജ്? 150 00:08:03,834 --> 00:08:04,841 അതെ, മാഡം? 151 00:08:04,876 --> 00:08:07,216 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അത്തരമൊരു കാര്യം അനുവദിക്കുക. 152 00:08:07,251 --> 00:08:09,751 - ഞാൻ വ്യായാമം വിചാരിച്ചു അവർക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം, മാഡം. 153 00:08:09,786 --> 00:08:10,959 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു? 154 00:08:12,168 --> 00:08:16,668 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 15 പൗണ്ട് നൽകുന്നില്ല ചിന്തിക്കാൻ ഒരു വർഷം, മിസ് എഡ്ജ്. 155 00:08:16,703 --> 00:08:17,508 ഇല്ല മാഡം. 156 00:08:17,543 --> 00:08:18,549 - എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല 157 00:08:18,584 --> 00:08:21,876 വിജാതീയ വ്യായാമങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒപ്പം ഹോയ്ഡനിഷ് റോമ്പിംഗ്, 158 00:08:21,911 --> 00:08:23,626 എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു യുവതിയെ കണ്ടെത്തണം. 159 00:08:23,661 --> 00:08:24,501 അതെ, മാഡം. 160 00:08:25,793 --> 00:08:27,049 - മിസ് എഡ്ജ്. - അതെ, മാഡം? 161 00:08:27,084 --> 00:08:29,209 ആ വ്യക്തിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുമോ? 162 00:08:30,293 --> 00:08:31,251 അതെ, മാഡം. 163 00:08:39,084 --> 00:08:41,626 നിങ്ങൾ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ, മിസ് ഷാ? 164 00:08:41,661 --> 00:08:42,424 അതെ, മാഡം. 165 00:08:42,459 --> 00:08:44,133 നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി. 166 00:08:44,168 --> 00:08:45,834 - ശരി, ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നെ സത്രത്തിൽ കാണാൻ. 167 00:08:45,869 --> 00:08:47,501 മിസ് പാച്ചെറ്റിൻ്റെതാണ് യുവതികൾ സാധാരണയായി വിട്ടുപോയി 168 00:08:47,536 --> 00:08:48,716 സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനോ? 169 00:08:48,751 --> 00:08:51,459 - അവർ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല സ്റ്റേജ് കോച്ചിൽ എത്തുക. 170 00:08:51,494 --> 00:08:52,924 അവർ യാത്ര പോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ - 171 00:08:52,959 --> 00:08:55,591 അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സ്വന്തം രക്ഷാകർതൃ ഉപകരണങ്ങളിൽ. 172 00:08:55,626 --> 00:08:58,626 - അത് വ്യക്തമാക്കണം മിസ് പാച്ചെറ്റിൻ്റെ പ്രോസ്പെക്ടസിൽ. 173 00:08:58,661 --> 00:09:00,126 ദയവായി എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 174 00:09:07,959 --> 00:09:10,168 മിസ് ഷാ, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു. 175 00:09:10,203 --> 00:09:11,049 അതെ, മാഡം. 176 00:09:11,084 --> 00:09:12,924 മിസ് പാച്ചെറ്റ്, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു. 177 00:09:12,959 --> 00:09:15,543 - നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു എൻ്റെ അമിതമായ പരിഗണനയിൽ നിന്ന് 178 00:09:15,578 --> 00:09:18,001 നിൻ്റെ രണ്ടാനമ്മക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു എന്ന്. 179 00:09:18,036 --> 00:09:19,883 അവളുടെ അവസ്ഥ കേട്ടപ്പോൾ 180 00:09:19,918 --> 00:09:22,543 നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വിവേകശൂന്യതയാൽ നശിച്ചു, 181 00:09:22,578 --> 00:09:25,168 ഒരു വിധവയെ നിൻ്റെ കൈകളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ 182 00:09:25,203 --> 00:09:27,123 പ്രേരണകളെ ചെറുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല 183 00:09:27,158 --> 00:09:29,008 അനുകമ്പയുള്ള സംവേദനക്ഷമതയുടെ. 184 00:09:29,043 --> 00:09:31,751 - അവൾ നിങ്ങളെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു സേവനം. 185 00:09:31,786 --> 00:09:33,209 നീ സമ്മതിച്ചതും എന്നെ ഒരു അധ്യാപകനായി പരിശീലിപ്പിക്കൂ 186 00:09:33,244 --> 00:09:34,793 തിരിച്ചടവ് വഴി. 187 00:09:36,459 --> 00:09:38,501 പോളി, അവിടെ നിൽക്കരുത്. 188 00:09:39,459 --> 00:09:41,751 ആ കിന്നരം യുവതിയുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 189 00:09:41,786 --> 00:09:43,341 അതെ, മാഡം. 190 00:09:43,376 --> 00:09:46,543 എന്നിട്ട് ലഗേജ് മുകളിലേക്ക് എടുക്കുക കുക്കിൻ്റെ അടുത്തുള്ള തട്ടിലേക്ക്. 191 00:09:46,578 --> 00:09:48,376 അത് മിസ് ഷായ്ക്ക് വളരെ ഗുണം ചെയ്യും. 192 00:10:01,293 --> 00:10:02,091 ആരുടെ കിന്നരം? 193 00:10:02,126 --> 00:10:03,605 ഒരു പുതിയ യുവതിയുണ്ട്, മിസ്. 194 00:10:03,640 --> 00:10:05,049 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, സാലി. 195 00:10:05,084 --> 00:10:07,251 ക്രോസ്പാച്ച് ഓണായിരിക്കണം ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് അവളെ അവതരിപ്പിക്കാൻ. 196 00:10:07,286 --> 00:10:10,664 - ഓ, ക്രോസ്പാച്ച് വഴി പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ കാണിക്കുന്നു. 197 00:10:10,699 --> 00:10:14,043 - അഹേം, യുവതികളേ, ഐ നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷകമായ പ്ലൈവ്ലോ കൊണ്ടുവരിക, 198 00:10:14,078 --> 00:10:16,584 മിസ് ലിറ്റിഷോ ഫിറ്റ്സ്നൂഡിൽ. 199 00:10:19,793 --> 00:10:22,501 - യുവതികളേ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു നീ ഒരു പുതിയ കൂട്ടാളി. 200 00:10:22,536 --> 00:10:24,841 ഒരുപക്ഷെ കൂട്ടുകാരൻ എന്നത് വാക്കല്ല, 201 00:10:24,876 --> 00:10:26,751 മിസ് ഷാ യഥാസമയം വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തും 202 00:10:26,786 --> 00:10:28,174 ജൂനിയർ അധ്യാപകനായി. 203 00:10:28,209 --> 00:10:30,758 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നീ അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്ന് 204 00:10:30,793 --> 00:10:33,459 അവൾ അതുതന്നെ സ്വീകരിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നേട്ടങ്ങൾ. 205 00:10:49,001 --> 00:10:50,334 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, മിസ് ഷാ? 206 00:10:50,369 --> 00:10:51,251 മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ നിന്ന്. 207 00:10:52,334 --> 00:10:54,959 ഓ, മാഞ്ചസ്റ്റർ ഷോകളിൽ ഒരാൾ. 208 00:10:54,994 --> 00:10:55,935 കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ 209 00:10:55,970 --> 00:10:57,131 നിനക്കു തടസ്സമുണ്ടോ? 210 00:10:57,166 --> 00:10:58,258 ഞാൻ ക്ലോഗ്സ് ധരിക്കാറില്ല. 211 00:10:58,293 --> 00:11:00,209 ഇതുവരെ എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ഷാൾ പോലും ഇല്ല. 212 00:11:00,244 --> 00:11:01,251 അത് ആചാരമല്ല. 213 00:11:01,286 --> 00:11:03,084 ഇത് ക്ലാരിസയാണ്! 214 00:11:07,084 --> 00:11:08,716 ആരാണ് ക്ലാരിസ? 215 00:11:08,751 --> 00:11:11,709 എന്തിന്, അവൾ, അവൾ ക്ലാരിസയാണ്. 216 00:11:11,744 --> 00:11:13,091 പാർലർ ബോർഡർ. 217 00:11:13,126 --> 00:11:15,418 അവൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട ക്ലാരിസ റിച്ച്മണ്ട് ആണ്, 218 00:11:15,453 --> 00:11:17,424 പരേതനായ കേറി പ്രഭുവിൻ്റെ മകൾ. 219 00:11:17,459 --> 00:11:19,751 - അവളുടെ കണക്ക് ജനപ്രീതി, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. 220 00:11:19,786 --> 00:11:20,758 ഒരിക്കലുമില്ല. 221 00:11:20,793 --> 00:11:22,834 അവൾ സുന്ദരിയും സൗഹാർദ്ദപരവുമാണ്. 222 00:11:22,869 --> 00:11:24,876 നിങ്ങൾ പോലും, മിസ്, അവളെ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തും. 223 00:11:29,209 --> 00:11:32,043 - എല്ലാവർക്കും മധുരം ഉണ്ട് എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഊഴം എടുക്കുക. 224 00:11:32,078 --> 00:11:33,126 ഇതാ, ജെയ്ൻ. 225 00:11:34,418 --> 00:11:35,251 ലൂയിസ. 226 00:11:36,168 --> 00:11:37,001 ഡൊറോത്തി. 227 00:11:37,834 --> 00:11:39,424 ആർക്കാണ് ഇത് ഇഷ്ടം? 228 00:11:39,459 --> 00:11:41,209 ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കും അവസാനത്തേത് നിങ്ങൾക്കും. 229 00:11:41,244 --> 00:11:42,935 നിങ്ങളിൽ ആരും വിട്ടു പോയിട്ടില്ല. 230 00:11:42,970 --> 00:11:44,626 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർത്തുപോയി. 231 00:11:52,751 --> 00:11:53,716 ഞാൻ ക്ലാരിസ റിച്ച്മണ്ട് ആണ്. 232 00:11:53,751 --> 00:11:55,918 നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര കലർന്ന വയലറ്റ് ലഭിക്കുമോ? 233 00:11:55,953 --> 00:11:57,341 ഇല്ല, നന്ദി. 234 00:11:57,376 --> 00:12:00,168 മധുരമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല. 235 00:12:02,918 --> 00:12:04,258 നിനക്ക് തണുപ്പാണോ, ക്ലാരിസ? 236 00:12:04,293 --> 00:12:05,966 ഇല്ല, ആരോ എൻ്റെ കുഴിമാടത്തിനു മുകളിലൂടെ നടന്നു. 237 00:12:06,001 --> 00:12:07,584 - വന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന കാര്യങ്ങൾ. 238 00:12:07,619 --> 00:12:08,918 മർജോറി, കൊണ്ടുവരിക... 239 00:12:26,751 --> 00:12:29,084 - എൻ്റെ ഭാഗത്ത് മൂന്ന് തുന്നലുകൾ ഇത് ധരിക്കുന്നതിനുള്ള ഗാനം. 240 00:12:29,119 --> 00:12:30,751 ക്രോസ്പാച്ച് എനിക്ക് ഒരു ഇരട്ട ടാസ്‌ക് നൽകി. 241 00:12:30,786 --> 00:12:31,924 അവൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 242 00:12:31,959 --> 00:12:33,501 എൻ്റെ സഹോദരി ബെല്ലയ്ക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്. 243 00:12:33,536 --> 00:12:34,508 ഇത് ക്യൂററിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ്. 244 00:12:34,543 --> 00:12:35,418 അവൾ അത് എടുക്കുമെന്ന് മാർ കരുതുന്നു. 245 00:12:35,453 --> 00:12:36,591 ഇല്ല- 246 00:12:36,626 --> 00:12:38,751 - മൂന്നാമത്തേത് പിന്തുടർന്നു ഞാൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയായി മാറി. 247 00:12:38,786 --> 00:12:41,376 അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ മതിലുകൾ ഉയർത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 248 00:12:41,411 --> 00:12:42,352 എത്ര ഭീകരം. 249 00:12:42,387 --> 00:12:43,258 എത്ര രുചികരമായ. 250 00:12:43,293 --> 00:12:44,258 ക്ലാരിസ, വേഗം വരൂ. 251 00:12:44,293 --> 00:12:45,626 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മുടി വളച്ചിട്ടില്ല. 252 00:12:45,661 --> 00:12:46,872 ഓ, പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കുക, എനിക്കായി ചെയ്യണോ? 253 00:12:46,907 --> 00:12:48,084 എനിക്ക് എൻ്റെ ജേണലിൽ എഴുതണം. 254 00:12:48,119 --> 00:12:49,001 എല്ലാം ശരി. 255 00:12:49,834 --> 00:12:51,042 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 256 00:12:51,077 --> 00:12:52,216 ഇപ്പോൾ പാച്ചെറ്റ് അടുത്തതായിരിക്കും. 257 00:12:52,251 --> 00:12:55,459 ഹ്മ്, മിസ് സെയ്‌മോർ, ശാന്തമാകൂ. 258 00:12:56,543 --> 00:12:58,126 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം പഴയ ക്രോസ്പാച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 259 00:13:04,293 --> 00:13:05,126 Hm. 260 00:13:10,376 --> 00:13:11,209 മിസ് സെയ്‌മോർ. 261 00:13:12,626 --> 00:13:15,417 ഞാൻ മിസ്സിനെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല റിച്ച്മണ്ടിൻ്റെ ആരാധനകൾ. 262 00:13:15,452 --> 00:13:18,209 ഞാൻ മിസ് എഡ്ജ് അയയ്ക്കാം മെഴുകുതിരി കെടുത്താൻ 263 00:13:18,244 --> 00:13:21,601 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 264 00:13:21,636 --> 00:13:24,924 അതെ, മാഡം. 265 00:13:24,959 --> 00:13:26,293 ശുഭരാത്രി, യുവതികളേ. 266 00:13:26,328 --> 00:13:27,126 സംസാരിക്കില്ല. 267 00:13:37,001 --> 00:13:38,313 യുവതികൾ. 268 00:13:38,348 --> 00:13:39,626 സംസാരിക്കില്ല. 269 00:13:40,959 --> 00:13:42,751 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ജേണൽ സമാധാനത്തോടെ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. 270 00:13:47,376 --> 00:13:50,126 - ഓ, ഞാൻ തിരികെ വരും ഞാൻ കെടുത്തിയപ്പോൾ 271 00:13:50,161 --> 00:13:51,418 മിസ് റിച്ച്മണ്ടിൻ്റെ മെഴുകുതിരി. 272 00:13:52,793 --> 00:13:54,584 എല്ലാ യുവതികളെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 273 00:13:54,619 --> 00:13:56,372 ബെൽ അടിക്കുമ്പോൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാൻ. 274 00:13:56,407 --> 00:13:58,126 മിസ് റിച്ച്മണ്ട് ഒഴികെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 275 00:13:59,001 --> 00:13:59,834 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട. 276 00:14:00,751 --> 00:14:02,668 അവൾ ഈ സ്കൂളിലെ ഏക പെൺകുട്ടിയാണ് 277 00:14:02,703 --> 00:14:03,883 നിന്നെ നിന്ദിക്കാത്തവൻ 278 00:14:03,918 --> 00:14:06,716 കാരണം നിങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടവരും ദരിദ്രരുമാണ്. 279 00:14:06,751 --> 00:14:08,876 - എനിക്കിഷ്ടമല്ല എൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക. 280 00:14:21,043 --> 00:14:24,459 - പിന്നെ, ഞാൻ സംസാരിച്ചു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിനിയായ മിസ് ഷായ്ക്ക്. 281 00:14:25,918 --> 00:14:28,133 അവൾ ഒരു വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയാണ്. 282 00:14:28,168 --> 00:14:30,418 മനോഹരം, പക്ഷേ എങ്ങനെയോ അസന്തുഷ്ടനാണ്. 283 00:14:33,834 --> 00:14:35,209 അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമായില്ലെന്ന് തോന്നി. 284 00:14:36,334 --> 00:14:37,459 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 285 00:14:40,626 --> 00:14:41,543 പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കും. 286 00:14:49,959 --> 00:14:52,084 എല്ലാ യുവതികൾക്കും അവളുടെ സ്കേറ്റുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 287 00:14:52,119 --> 00:14:52,883 അതെ, മാഡം. 288 00:14:52,918 --> 00:14:54,001 - ഒപ്പം എ വൃത്തിയുള്ള പോക്കറ്റ് തൂവാല? 289 00:14:54,036 --> 00:14:55,216 അതെ, മാഡം. 290 00:14:55,251 --> 00:14:57,793 - ഈ പ്രതികൂല കാലാവസ്ഥയിൽ, അത് ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമാണ്. 291 00:14:58,709 --> 00:14:59,709 മിസ് എഡ്ജ്. 292 00:14:59,744 --> 00:15:00,664 അതെ, മാഡം. 293 00:15:00,699 --> 00:15:01,584 തിടുക്കം കൂട്ടുക. 294 00:15:03,918 --> 00:15:05,709 പ്രിയ ക്ലാരിസയെക്കുറിച്ച് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്. 295 00:15:34,501 --> 00:15:36,668 - നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു വീണ്ടും നന്നാക്കി, മിസ് റിച്ച്മണ്ട്. 296 00:15:36,703 --> 00:15:38,174 അത് ഒരിക്കലും ഉളുക്കിയിട്ടില്ല. 297 00:15:38,209 --> 00:15:40,751 നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു. 298 00:15:40,786 --> 00:15:42,508 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 299 00:15:42,543 --> 00:15:45,626 നിങ്ങൾ സമ്പന്നനും കേടായതും സുന്ദരനുമാണ്. 300 00:15:45,661 --> 00:15:47,008 ഞാൻ പണക്കാരനല്ല. 301 00:15:47,043 --> 00:15:48,751 നീ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്. 302 00:15:48,786 --> 00:15:50,674 നിങ്ങൾ മയങ്ങുകയും കുരക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിലും. 303 00:15:50,709 --> 00:15:53,251 ശരി, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്, ഞാൻ അത് പറയാം. 304 00:15:53,286 --> 00:15:55,001 ഒപ്പം നല്ല സ്വഭാവവും. 305 00:15:55,036 --> 00:15:55,834 ഞാനും അല്ല. 306 00:15:57,168 --> 00:15:58,251 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു. 307 00:15:59,293 --> 00:16:01,709 - അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം എന്നെ നശിപ്പിക്കാത്തവൻ. 308 00:16:01,744 --> 00:16:04,001 നിങ്ങൾ എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 309 00:16:04,036 --> 00:16:06,091 ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനല്ലെന്ന് കരുതരുത്. 310 00:16:06,126 --> 00:16:08,001 പക്ഷേ, എനിക്ക് എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരിക്കണം. 311 00:16:08,036 --> 00:16:08,834 നന്ദിയുള്ളവൻ 312 00:16:09,834 --> 00:16:10,959 "നന്ദി, ദയയുള്ള സർ. 313 00:16:10,994 --> 00:16:12,084 "നന്ദി, മാഡം." 314 00:16:12,119 --> 00:16:12,883 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 315 00:16:12,918 --> 00:16:14,251 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 316 00:16:14,286 --> 00:16:15,549 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 317 00:16:15,584 --> 00:16:18,501 - ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം നിനക്ക് ഒരു ഗുണവും വരുത്തുകയില്ല. 318 00:16:18,536 --> 00:16:20,997 പിന്നെ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 319 00:16:21,032 --> 00:16:23,459 ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 320 00:16:24,418 --> 00:16:26,230 പക്ഷെ എനിക്കും നിന്നോട് അസൂയയാണ്. 321 00:16:26,265 --> 00:16:28,008 ഓ, ഫിഡിൽസ്റ്റിക്സ്. 322 00:16:28,043 --> 00:16:29,251 എനിക്കുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ പങ്കിടണം 323 00:16:29,286 --> 00:16:30,459 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അസൂയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 324 00:16:33,501 --> 00:16:36,501 പ്രിയേ, ഞാൻ വീണ്ടും തെറ്റായി പറഞ്ഞു. 325 00:16:36,536 --> 00:16:38,001 പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞോ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് 326 00:16:38,036 --> 00:16:39,459 അതിനാൽ നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കണം. 327 00:16:42,959 --> 00:16:43,834 അപ്പോൾ ശരി. 328 00:16:44,751 --> 00:16:46,383 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 329 00:16:46,418 --> 00:16:47,501 ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ വിടുന്നത് വരെ. 330 00:16:48,501 --> 00:16:51,001 അതിനു ശേഷം നമ്മുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. 331 00:16:52,584 --> 00:16:54,751 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു സ്കൂൾ മാം ആകില്ല, ഹെസ്റ്റർ. 332 00:16:54,786 --> 00:16:55,668 പരിഹാസ്യമാണ്. 333 00:16:57,251 --> 00:16:58,209 ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു. 334 00:16:59,293 --> 00:17:01,522 എനിക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ട്. 335 00:17:01,557 --> 00:17:03,716 ഓ മിസ്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 336 00:17:03,751 --> 00:17:05,299 മാഡത്തോട് പറയാതിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് കുക്ക് പറയുന്നു 337 00:17:05,334 --> 00:17:07,293 എന്നാൽ ഒരു ജിപ്സി ഭാഗ്യമുണ്ട് അടുക്കളയിൽ പറയുന്നവൻ. 338 00:17:07,328 --> 00:17:08,831 ഒരു ജോത്സ്യൻ? 339 00:17:08,866 --> 00:17:10,334 ഹെസ്റ്റർ, വരൂ. 340 00:17:13,418 --> 00:17:16,563 - ഒരു കത്ത് വരുന്നു വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക്. 341 00:17:16,598 --> 00:17:19,709 കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാൾ ഇതാ നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 342 00:17:19,744 --> 00:17:21,539 എന്നാൽ അവസാനം എല്ലാം ശരിയാകും. 343 00:17:21,574 --> 00:17:23,334 നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ആറ് കുട്ടികളുണ്ടാകുകയും ചെയ്യും. 344 00:17:23,369 --> 00:17:24,549 എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഒരാളോ? 345 00:17:24,584 --> 00:17:27,209 - അവൾ ഇനി ഒരിക്കലും എന്തുചെയ്യില്ല നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 346 00:17:31,501 --> 00:17:32,918 യുവ മിസ്സുകളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 347 00:17:34,876 --> 00:17:35,730 ആരാണ് ആദ്യം. 348 00:17:35,765 --> 00:17:36,591 ആദ്യം നീ. 349 00:17:36,626 --> 00:17:37,418 അല്ല, നീ. 350 00:17:41,209 --> 00:17:42,501 എന്നെ വെള്ളിക്ക് മുകളിലൂടെ കടത്തുക. 351 00:17:48,126 --> 00:17:50,605 ഇതാ ഒരു നല്ല ഭാഗ്യം. 352 00:17:50,640 --> 00:17:53,084 ആഭരണങ്ങൾ, സാറ്റിനുകൾ, സ്വർണ്ണം. 353 00:17:53,119 --> 00:17:54,414 വിവാഹം, അതെ. 354 00:17:54,449 --> 00:17:55,709 ഒരു ധനികൻ. 355 00:17:56,584 --> 00:17:58,341 നിങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കും. 356 00:17:58,376 --> 00:18:00,876 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മികച്ച കോച്ചിൽ കാണുന്നു. 357 00:18:00,911 --> 00:18:03,376 ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമാണ് നിങ്ങൾ. 358 00:18:03,411 --> 00:18:04,751 ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ? 359 00:18:04,786 --> 00:18:05,966 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 360 00:18:06,001 --> 00:18:07,334 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള ആളല്ല. 361 00:18:07,369 --> 00:18:08,674 ഇതാ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ. 362 00:18:08,709 --> 00:18:10,376 അവൻ കടലിനു മുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 363 00:18:12,918 --> 00:18:13,751 എന്താണിത്? 364 00:18:14,751 --> 00:18:16,959 സ്ത്രീകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുള്ളവരല്ല, എൻ്റെ സുന്ദരി. 365 00:18:16,994 --> 00:18:18,668 ഒരിക്കലും സ്ത്രീകളെ സുഹൃത്തുക്കളാക്കരുത്. 366 00:18:19,709 --> 00:18:21,209 നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന ഒന്ന് ഇതാ. 367 00:18:22,126 --> 00:18:25,459 എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 368 00:18:25,494 --> 00:18:27,126 ഒരിക്കലും സ്ത്രീകളെ സുഹൃത്തുക്കളാക്കരുത്. 369 00:18:29,876 --> 00:18:30,876 നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 370 00:18:44,543 --> 00:18:45,376 നന്നായി? 371 00:18:46,334 --> 00:18:47,793 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 372 00:18:47,828 --> 00:18:48,685 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 373 00:18:48,720 --> 00:18:49,543 നിങ്ങളുടേതല്ല. 374 00:18:50,376 --> 00:18:52,293 ഓ, അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 375 00:18:57,709 --> 00:18:58,959 ഓ, അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. 376 00:18:58,994 --> 00:18:59,956 അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 377 00:18:59,991 --> 00:19:00,883 അത് ശരിയാണ്, മിസ്. 378 00:19:00,918 --> 00:19:03,466 വൃത്തികെട്ട, ഭയാനകമായ ജീവികൾ അവരെ ജിപ്സികളാക്കുന്നു. 379 00:19:03,501 --> 00:19:06,626 അവൾ ഒരു മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു റോഡിന് അപ്പുറത്ത് നിന്ന് പെരുമ്പാമ്പ്. 380 00:19:06,661 --> 00:19:08,501 എന്തും മോഷ്ടിക്കുക, ജിപ്സികൾ ചെയ്യും. 381 00:19:08,536 --> 00:19:09,751 ഒരു കഥാപാത്രം പോലും. 382 00:19:13,751 --> 00:19:15,043 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് എന്തായാലും അവൾ കണ്ടതാണ് 383 00:19:15,078 --> 00:19:16,251 മിസ് ഹെസ്റ്ററിൻ്റെ കയ്യിൽ? 384 00:19:16,286 --> 00:19:17,084 എനിക്കറിയാം. 385 00:19:17,959 --> 00:19:19,938 അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനി, ആ ജിപ്സി. 386 00:19:19,973 --> 00:19:21,918 എനിക്ക് ഈ അസംബന്ധം ഉണ്ടാകില്ല. 387 00:19:21,953 --> 00:19:22,716 ആ മിസ് ഹെസ്റ്റർ, 388 00:19:22,751 --> 00:19:24,466 അവൾ വലിയ മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 389 00:19:24,501 --> 00:19:27,543 ജിപ്സിക്ക് അവളെ പേടിയാണ് അവൾ മന്ത്രവാദം നടത്തിയ സാഹചര്യത്തിൽ. 390 00:19:27,578 --> 00:19:30,174 ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല, എന്താണ് പറയാനുള്ളത്. 391 00:19:30,209 --> 00:19:33,168 - എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ നിന്ന്, നീ ആളുകളുടെ പേരുകൾ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. 392 00:19:33,203 --> 00:19:34,834 മന്ത്രവാദിനി, എന്തിനാണ് ആ പാവം പെൺകുട്ടി 393 00:19:34,869 --> 00:19:36,341 ഒരു സ്കൂൾ യജമാനത്തിയാകുക. 394 00:19:36,376 --> 00:19:38,209 അത്രയേ അവൾ വശീകരിക്കും. 395 00:19:38,244 --> 00:19:39,424 അവളല്ല. 396 00:19:39,459 --> 00:19:41,299 മാന്യന്മാർക്ക് കണ്ണുള്ളപ്പോൾ അല്ല. 397 00:19:41,334 --> 00:19:43,293 ഞായറാഴ്ചകളിൽ പള്ളിയിൽ അവളെ കാണണം. 398 00:19:44,459 --> 00:19:46,549 എന്താ, മാഡത്തിൻ്റെ മൂക്കിന് താഴെ? 399 00:19:46,584 --> 00:19:49,258 ശരി, മാഡത്തിന് ഒരേസമയം 20 വഴികൾ നോക്കാൻ കഴിയില്ല. 400 00:19:49,293 --> 00:19:52,293 വളരെ ടെൻഡർ ആയിട്ടുണ്ട് നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 401 00:19:52,328 --> 00:19:54,668 പുഞ്ചിരിയിൽ നിന്ന് എ ബില്ലറ്റ്-ഡോക്സ് ഒരു ചെറിയ ഘട്ടമാണ്. 402 00:20:48,293 --> 00:20:49,126 ഹെസ്റ്റർ? 403 00:20:53,501 --> 00:20:54,883 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പ്രിയേ? 404 00:20:54,918 --> 00:20:56,709 എൻ്റെ തല അൽപ്പം മെച്ചമാണ്, നന്ദി. 405 00:20:56,744 --> 00:20:58,247 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ എണ്ണ ഞാൻ നിനക്കു കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. 406 00:20:58,282 --> 00:20:59,751 അത് വേദന കുറയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 407 00:21:02,959 --> 00:21:05,459 ക്ലാരിസ, നീ എന്നോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു. 408 00:21:05,494 --> 00:21:06,924 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ തന്നു 409 00:21:06,959 --> 00:21:10,918 നിനക്കറിയാമോ, എനിക്കിഷ്ടമാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നീ. 410 00:21:11,751 --> 00:21:12,584 ആരുടെയും. 411 00:21:14,626 --> 00:21:16,147 ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. 412 00:21:16,182 --> 00:21:17,633 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 413 00:21:17,668 --> 00:21:19,043 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന്. 414 00:21:19,078 --> 00:21:19,841 ഓ, എന്നെ നിരസിക്കരുത്. 415 00:21:19,876 --> 00:21:22,918 പലപ്പോഴും എനിക്ക് ഉദാരമായ ഒരു പ്രചോദനം ലഭിക്കാറില്ല. 416 00:21:22,953 --> 00:21:24,393 ഓ, അപ്പോൾ വളരെ നന്നായി. 417 00:21:24,428 --> 00:21:25,834 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 418 00:21:26,959 --> 00:21:28,084 അതൊരു സ്മാരകമായിരിക്കും. 419 00:21:29,334 --> 00:21:31,209 നമ്മൾ പിരിയാൻ പോകുന്നു എന്ന മട്ടിൽ സംസാരിക്കരുത്. 420 00:21:31,244 --> 00:21:32,501 ഓ, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 421 00:21:35,751 --> 00:21:36,584 ഹെസ്റ്റർ. 422 00:21:37,584 --> 00:21:38,466 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 423 00:21:38,501 --> 00:21:40,959 എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 424 00:21:43,251 --> 00:21:45,251 ശുഭ രാത്രി. 425 00:22:18,959 --> 00:22:20,980 ഇതാണ് ഏറ്റവും ഗൗരവമേറിയ നിമിഷം 426 00:22:21,015 --> 00:22:23,001 ഈ സ്കൂളിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ. 427 00:22:24,084 --> 00:22:26,334 ഒരു യുവതി ആ സുന്ദരിയെ കളങ്കപ്പെടുത്തുമ്പോൾ 428 00:22:26,369 --> 00:22:30,091 എന്നാൽ പൊട്ടുന്ന രത്നം, അവളുടെ പ്രശസ്തി, 429 00:22:30,126 --> 00:22:33,626 സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് അവളുടെ കടമയാണ് വെയിലത്ത് ജീവിതത്തിന് മുമ്പാണ്. 430 00:22:36,001 --> 00:22:37,501 ലെന ഹെസ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 431 00:22:37,536 --> 00:22:38,626 നിങ്ങൾ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 432 00:22:38,661 --> 00:22:39,758 അതെ, മാഡം. 433 00:22:39,793 --> 00:22:42,001 ഇപ്പോൾ ഞാൻ രോഗിയാകാൻ പോകുന്നു. 434 00:22:42,036 --> 00:22:44,008 ഓ, മിസ് ലെന-- 435 00:22:44,043 --> 00:22:46,633 മിസ് ഷാ തൻ്റെ ലൈംഗികതയെ അപമാനിച്ചു. 436 00:22:46,668 --> 00:22:49,230 അവളുടെ പേര് ഇനി ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകരുത് ഈ വീട്ടിൽ പരാമർശിക്കാം. 437 00:22:49,265 --> 00:22:51,793 - ഒരുപക്ഷേ, മാഡം, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഇവിടെ ദയയുള്ള ചികിത്സ ലഭിച്ചു 438 00:22:51,828 --> 00:22:53,543 അവൾ ഈ നടപടി സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നില്ല. 439 00:22:55,001 --> 00:22:57,334 - അത് ഓരോരുത്തരുടെയും കടമയാണ് നല്ല മനോഭാവമുള്ള യുവതി 440 00:22:57,369 --> 00:22:59,789 ശ്രമിക്കാനും സുരക്ഷിതമാക്കാനും a ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന സ്ഥാപനം. 441 00:22:59,824 --> 00:23:02,209 മിസ് ഷാ ഓടിപ്പോയി പണമില്ലാത്ത കൊടിയുമായി. 442 00:23:03,334 --> 00:23:05,924 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ് റിച്ച്മണ്ട്, 443 00:23:05,959 --> 00:23:07,341 ഈ അനുഭവം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു എന്ന് 444 00:23:07,376 --> 00:23:10,793 നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാൻ ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ വിവേകത്തോടെ. 445 00:23:10,828 --> 00:23:12,293 - ഹെസ്റ്റർ എപ്പോഴും ചെയ്യും എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തായിരിക്കുക. 446 00:23:12,328 --> 00:23:13,591 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വീട്ടിൽ നിൽക്കില്ല 447 00:23:13,626 --> 00:23:16,001 എവിടെ അവളുടെ പേര് പരാമർശിക്കാൻ പാടില്ല. 448 00:23:16,036 --> 00:23:16,834 ക്ലാരിസ. 449 00:23:19,043 --> 00:23:21,501 - ഞാൻ എഴുതാം മാസ്റ്റർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ലേഡി മാർ. 450 00:23:23,334 --> 00:23:25,459 എന്നാൽ ക്ലാരിസ, നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ വിടാൻ കഴിയില്ല 451 00:23:25,494 --> 00:23:27,584 നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ. 452 00:23:28,543 --> 00:23:30,626 നീ ഒരു കിന്നരമാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ. 453 00:23:30,661 --> 00:23:31,633 നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്. 454 00:23:31,668 --> 00:23:34,043 - ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കില്ല എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൽ. 455 00:23:39,501 --> 00:23:40,584 മിസ് റിസ്സ. 456 00:23:41,626 --> 00:23:43,376 നീ പോകുകയാണോ? 457 00:23:43,411 --> 00:23:44,966 അതെ, ടോബി. 458 00:23:45,001 --> 00:23:47,418 ഒരു ദിവസം ഞാൻ അയച്ചു തരാം നീ എൻ്റെ ചെറിയ പേജാകണം. 459 00:23:47,453 --> 00:23:48,914 എപ്പോൾ, മിസ് റിസ്സ? 460 00:23:48,949 --> 00:23:50,341 മിസ് റിസ്സ, എപ്പോൾ? 461 00:23:50,376 --> 00:23:52,043 എനിക്ക് ഒരു സ്ഥാപനം കിട്ടിയപ്പോൾ. 462 00:24:00,418 --> 00:24:03,251 ജീവിതം ഒരു ചുഴിയായി ഞാൻ ലണ്ടനിൽ വന്നതു മുതൽ. 463 00:24:03,286 --> 00:24:05,626 ഞാൻ ക്ഷണങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. 464 00:24:07,376 --> 00:24:10,918 അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് ഇന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 465 00:24:10,953 --> 00:24:12,001 മനോഹരമായ റിച്ച്മണ്ട്. 466 00:24:18,584 --> 00:24:21,543 ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ രോഹൻ ബോളിലേക്ക് പോകുന്നു. 467 00:24:23,459 --> 00:24:26,813 ഡോർസെറ്റിലെ ഡച്ചസ്. 468 00:24:26,848 --> 00:24:30,168 ലേഡി കരോലിൻ, ലേഡി 469 00:24:30,501 --> 00:24:32,424 - ധാരാളം ഫില്ലികൾ ഇന്ന് രാത്രി പാടശേഖരം. 470 00:24:32,459 --> 00:24:36,043 - അതെ, അവരെല്ലാവരും വഴിതെറ്റിപ്പോയി രോഹൻ്റെ പരിശോധനയ്ക്കായി പുറപ്പെട്ടു. 471 00:24:36,078 --> 00:24:37,418 അവൻ്റെ അമ്മ യുദ്ധപാതയിലാണ്. 472 00:24:40,293 --> 00:24:42,508 രോഹനെ വിവാഹം കഴിച്ച പെൺകുട്ടിയോട് ദൈവം കരുണ കാണിക്കുന്നു. 473 00:24:42,543 --> 00:24:45,001 ഞാൻ അവനു കൊടുക്കില്ല ഞാൻ പരിപാലിച്ച നായ. 474 00:24:45,036 --> 00:24:47,293 കുറഞ്ഞത് ഒരു സ്വർണ്ണ കോളർ ഉണ്ടായിരിക്കും. 475 00:24:48,126 --> 00:24:50,293 ലേഡി മാറും മിസ് ക്ലാരിസ റിച്ച്മണ്ടും. 476 00:24:55,751 --> 00:24:57,251 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ. 477 00:24:59,334 --> 00:25:00,251 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മില്ലിസെൻ്റ്. 478 00:25:00,286 --> 00:25:01,049 ഇത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയോ? 479 00:25:01,084 --> 00:25:02,549 ഹും, അവൾ ആരോഗ്യവാനാണ്. 480 00:25:02,584 --> 00:25:05,043 ക്ലാരിസയ്ക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ അസുഖവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 481 00:25:05,078 --> 00:25:06,633 നിനക്കുണ്ടോ, എൻ്റെ പ്രിയേ? 482 00:25:06,668 --> 00:25:08,959 - ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു അഞ്ചാംപനി, മുണ്ടിനീര്. 483 00:25:08,994 --> 00:25:10,164 അവ കുട്ടിയുടെ രോഗമാണ്. 484 00:25:10,199 --> 00:25:11,299 എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമില്ല. 485 00:25:11,334 --> 00:25:13,646 രോഹൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു? 486 00:25:13,681 --> 00:25:15,959 അവനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെയില്ല. 487 00:25:15,994 --> 00:25:16,758 ഇവിടെ ഇല്ലേ? 488 00:25:16,793 --> 00:25:18,126 സ്വയം ശാന്തനാകൂ, മില്ലിസെൻ്റ്. 489 00:25:18,161 --> 00:25:19,143 അവൻ വരും. 490 00:25:19,178 --> 00:25:20,126 ഹം, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 491 00:25:21,168 --> 00:25:22,293 - നിങ്ങൾ നല്ലത് അവനെ രണ്ട് നൃത്തങ്ങൾ നിലനിർത്തുക. 492 00:25:22,328 --> 00:25:23,456 അതെ, മാഡം. 493 00:25:23,491 --> 00:25:24,584 ലേഡി രോഹൻ. 494 00:25:26,501 --> 00:25:28,751 50 സിൻഡ്രെല്ലകളും പ്രിൻസ് ചാർമിംഗും ഇല്ല. 495 00:25:28,786 --> 00:25:29,872 രോഹനെ പോലെ തന്നെ. 496 00:25:29,907 --> 00:25:30,924 പക്ഷേ അവൻ നഗരത്തിലാണ്. 497 00:25:30,959 --> 00:25:33,167 ഇന്ന് രാവിലെ വൈറ്റ്സിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 498 00:25:33,202 --> 00:25:35,622 ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല. 499 00:25:35,657 --> 00:25:38,008 R എന്നത് എലി, വൃത്തികെട്ടതും ചാരനിറത്തിലുള്ളതുമാണ്. 500 00:25:38,043 --> 00:25:41,459 എല്ലാവരാലും വെറുക്കപ്പെട്ടിട്ട് ഇപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ്റെ പേര് പ്രാർത്ഥിക്കണോ? 501 00:25:41,494 --> 00:25:44,039 അത് പട്ടണത്തിലുടനീളം ഉണ്ട്. 502 00:25:44,074 --> 00:25:46,584 ഇവിടെ കാണുക, R-O-H-A-N. 503 00:25:47,793 --> 00:25:48,626 ചാരനിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ. 504 00:25:48,661 --> 00:25:49,685 ഒരു ചാര എലി. 505 00:25:49,720 --> 00:25:50,798 എത്ര ഉചിതം. 506 00:25:50,833 --> 00:25:51,841 ആരാണ് കവി? 507 00:25:51,876 --> 00:25:54,418 - എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രോഹൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു. 508 00:25:55,376 --> 00:25:57,709 - അവൻ ആരായാലും, ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹംസ ഗാനം. 509 00:25:57,744 --> 00:25:59,459 അവൻ ഇതാ. 510 00:26:02,918 --> 00:26:04,793 മിസ്സിനോട് പറയൂ നമുക്ക് നേരെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം. 511 00:26:08,001 --> 00:26:09,584 അതാണ് രോഹൻ, ചാരനിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ. 512 00:26:12,876 --> 00:26:13,716 മാഡം, ക്രാവൻ. 513 00:26:13,751 --> 00:26:15,418 എൻ്റെ കോച്ച് ഒരു ആക്‌സ്‌ലീറ്റർ വടി തകർത്തു. 514 00:26:15,453 --> 00:26:16,966 Hm. 515 00:26:17,001 --> 00:26:18,049 ശരി, നിങ്ങൾ പോയി മാറുന്നതാണ് നല്ലത്. 516 00:26:18,084 --> 00:26:20,626 എനിക്ക് പകുതി യുവതികളുണ്ട് ലണ്ടനിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 517 00:26:20,661 --> 00:26:21,751 അവർ സൂക്ഷിക്കും. 518 00:26:24,209 --> 00:26:25,008 രോഹൻ പ്രഭു. 519 00:26:25,043 --> 00:26:26,008 ക്ഷമിക്കണം, ലേഡി മാർ. 520 00:26:26,043 --> 00:26:28,168 ഓ, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ദൈവമകനെ അവതരിപ്പിക്കാനായിരുന്നു, 521 00:26:28,203 --> 00:26:29,668 ക്ലാരിസ റിച്ച്മണ്ട്. 522 00:26:30,709 --> 00:26:32,299 ദ ലവ്‌ലി റിച്ച്‌മണ്ട്, അല്ലേ? 523 00:26:32,334 --> 00:26:34,292 - ഓ, നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു സോബ്രിക്വറ്റ് അനുയോജ്യമാണോ? 524 00:26:34,327 --> 00:26:36,251 - ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതണം അതിൽ എത്രയോ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് 525 00:26:36,286 --> 00:26:37,751 അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പോലെ. 526 00:26:37,786 --> 00:26:39,543 ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 527 00:26:39,578 --> 00:26:40,716 ചാരനിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ. 528 00:26:40,751 --> 00:26:42,299 അത് പ്രേതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 529 00:26:42,334 --> 00:26:45,251 - ഉറപ്പ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ലൗലി റിച്ച്മണ്ടിനെ വേട്ടയാടുക. 530 00:27:06,126 --> 00:27:07,084 ശരി, ആബേദ്. 531 00:27:10,834 --> 00:27:12,001 ലോർഡ് ക്രാവൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. 532 00:27:12,036 --> 00:27:13,039 അതെ, തീർച്ചയായും. 533 00:27:13,074 --> 00:27:14,043 അതെനിക്ക് തരൂ. 534 00:27:17,251 --> 00:27:18,293 ഇത്തവണ ആരായിരുന്നു? 535 00:27:19,293 --> 00:27:21,209 - സ്വയം പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഒരു അന്വേഷണവും ഉണ്ടാകില്ല. 536 00:27:21,244 --> 00:27:22,601 ആരായിരുന്നു അത്? 537 00:27:22,636 --> 00:27:23,924 യുവ ക്രോക്സ്ലി. 538 00:27:23,959 --> 00:27:24,758 പക്ഷേ അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്. 539 00:27:24,793 --> 00:27:26,313 അയാൾക്ക് എന്നെ വിളക്ക് കൊളുത്താനുള്ള പ്രായമുണ്ട്. 540 00:27:26,348 --> 00:27:27,834 നിങ്ങളെ തുളയ്ക്കാൻ കഴിവുള്ളവനും. 541 00:27:28,959 --> 00:27:31,084 ക്യാബ് മദ്യപിച്ചിരുന്നു, ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു. 542 00:27:31,119 --> 00:27:33,126 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കൊന്നു. 543 00:27:38,043 --> 00:27:40,376 നമ്മെ അപമാനിക്കുന്നവൻ മരിക്കുന്നു. 544 00:27:43,501 --> 00:27:45,793 - യംഗ് ക്രോക്സ്ലി ഉണ്ടായിരുന്നു ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. 545 00:27:48,584 --> 00:27:50,174 എന്നാലും എനിക്കെന്താ പെട്ടെന്നൊരു ഉത്കണ്ഠ? 546 00:27:50,209 --> 00:27:53,251 - എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് റോഹൻസും അവരുടെ പിൻഗാമികളും. 547 00:27:53,286 --> 00:27:56,008 ഒരു മനുഷ്യന് ഇത്രയധികം ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതുപോലെ ശത്രുക്കൾ 548 00:27:56,043 --> 00:28:00,001 ഒരു അവകാശിയുടെ ചോദ്യം, എ നിയമാനുസൃത അവകാശി നിർബന്ധിതനാകുന്നു. 549 00:28:00,036 --> 00:28:01,560 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ബ്രൂഡ് മേറിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. 550 00:28:01,595 --> 00:28:03,049 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ. 551 00:28:03,084 --> 00:28:04,876 നിങ്ങളുടെ പിതാവും ഇതേ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുവെന്നതിൽ സംശയമില്ല. 552 00:28:04,911 --> 00:28:05,727 നിന്നേക്കുറിച്ച്? 553 00:28:05,762 --> 00:28:06,508 തീർച്ചയായും. 554 00:28:06,543 --> 00:28:09,209 - പിന്നെ ആരായിരിക്കും ഓട്ടക്കാർ ഈ പിറന്നാൾ ഓഹരികളിൽ? 555 00:28:09,244 --> 00:28:11,206 യോഗ്യരായ ഓരോരുത്തർക്കും. 556 00:28:11,241 --> 00:28:13,168 ആരുടെ പുണ്യമാണ് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്തത്. 557 00:28:13,203 --> 00:28:14,841 സ്വാഭാവികമായും. 558 00:28:14,876 --> 00:28:16,341 എനിക്ക് ഒരു ദുഷ്ടയായ സ്ത്രീയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 559 00:28:16,376 --> 00:28:19,001 ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും പുണ്യത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സംശയത്തിൽ നിന്ന്. 560 00:28:19,036 --> 00:28:21,341 ഹം, സംശയമില്ല. 561 00:28:21,376 --> 00:28:23,709 ഇപ്പോൾ മൂന്ന് ഉണ്ട് മികച്ച സാധ്യതകൾ. 562 00:28:23,744 --> 00:28:25,834 കരോലിൻ കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ, മേരി സമ്മർടൺ 563 00:28:25,869 --> 00:28:26,959 ഒപ്പം ക്ലാരിസ റിച്ച്മണ്ടും. 564 00:28:27,959 --> 00:28:30,334 പെൺകുട്ടികളുടെ നിഷ്കളങ്കതയുടെ ഒരു ഭീകരമായ നിര. 565 00:28:40,168 --> 00:28:41,084 ക്ലാരിസ. 566 00:28:43,209 --> 00:28:45,334 ശരിക്കും, അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്. 567 00:28:48,043 --> 00:28:50,418 ഞാൻ എൻ്റെ ബൂഡോയറിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ. 568 00:28:59,376 --> 00:29:01,626 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. 569 00:29:01,661 --> 00:29:04,293 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 570 00:29:04,328 --> 00:29:05,126 വളരെ നന്നായി. 571 00:29:06,418 --> 00:29:08,174 സംഗതി ചുരുക്കി പറയാം. 572 00:29:08,209 --> 00:29:10,793 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ് വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ. 573 00:29:10,828 --> 00:29:12,466 വിവാഹം? 574 00:29:12,501 --> 00:29:14,091 പക്ഷേ അത് അസംബന്ധമാണ്. 575 00:29:14,126 --> 00:29:15,466 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല. 576 00:29:15,501 --> 00:29:16,751 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 577 00:29:16,786 --> 00:29:17,793 ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 578 00:29:17,828 --> 00:29:18,626 പക്ഷെ തീർച്ചയായും... 579 00:29:20,209 --> 00:29:21,758 അയ്യോ. 580 00:29:21,793 --> 00:29:23,001 ഇതൊരു ഓഫറാണോ? 581 00:29:23,036 --> 00:29:23,834 അത്. 582 00:29:27,376 --> 00:29:28,299 സർ. 583 00:29:28,334 --> 00:29:29,834 എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 584 00:29:29,869 --> 00:29:31,299 ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. 585 00:29:31,334 --> 00:29:32,584 ഞാൻ വളരെ സെൻസിബിൾ ആണ് നീ എന്നെ ചെയ്യുന്നതിൽ ബഹുമാനിക്കുന്നു 586 00:29:32,619 --> 00:29:34,793 എന്നാൽ ഈ കാര്യത്തിൽ എൻ്റെ ചായ്‌വുകൾക്ക് കഴിയില്ല 587 00:29:34,828 --> 00:29:36,091 എൻ്റെ ഏക വഴികാട്ടിയാകുക. 588 00:29:36,126 --> 00:29:37,709 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്, 589 00:29:37,744 --> 00:29:39,143 എനിക്ക് എൻ്റെ രക്ഷിതാവിനോട് കൂടിയാലോചിക്കണം. 590 00:29:39,178 --> 00:29:40,543 അത് സ്കൂളിൽ പറഞ്ഞിരുന്നോ? 591 00:29:41,834 --> 00:29:42,674 അതെ. 592 00:29:42,709 --> 00:29:44,174 ലേഡി മാരോട് ഞാൻ നേരത്തെ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 593 00:29:44,209 --> 00:29:46,209 കാര്യം പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്. 594 00:29:47,084 --> 00:29:48,508 ഓ. 595 00:29:48,543 --> 00:29:51,626 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 596 00:29:51,661 --> 00:29:53,376 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല. 597 00:29:53,411 --> 00:29:54,543 അത് പരിഹരിക്കാവുന്നതാണ്. 598 00:29:55,918 --> 00:29:58,001 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കട്ടെ നാളെ എൻ്റെ കാർക്കിൽ? 599 00:29:58,036 --> 00:29:59,549 അതെ. 600 00:29:59,584 --> 00:30:00,383 എനിക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണം. 601 00:30:00,418 --> 00:30:02,918 കാർക്കിളിൽ കയറാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 602 00:30:02,953 --> 00:30:04,383 അത് അപ്പോൾ തീർന്നു. 603 00:30:04,418 --> 00:30:05,793 മൂന്ന് മണി എന്ന് പറയണോ? 604 00:30:05,828 --> 00:30:06,626 അതെ. 605 00:30:41,876 --> 00:30:44,501 - പക്ഷെ എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത് എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ എഴുതണോ? 606 00:30:44,536 --> 00:30:45,758 ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 607 00:30:45,793 --> 00:30:47,383 പക്ഷേ നീ അവൻ്റെ കൂടെ വണ്ടിയോടിച്ചു. 608 00:30:47,418 --> 00:30:50,501 ഓ, അത് പോലെ തന്നെ വിവാഹനിശ്ചയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. 609 00:30:50,536 --> 00:30:52,310 ആരും എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 610 00:30:52,345 --> 00:30:54,084 എന്താ കുട്ടീ വിരോധം? 611 00:30:55,334 --> 00:30:56,168 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 612 00:30:57,043 --> 00:30:59,584 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ 613 00:30:59,619 --> 00:31:02,668 ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു 614 00:31:02,703 --> 00:31:04,126 നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം നൽകാൻ. 615 00:31:05,001 --> 00:31:05,959 അത് നിലനിൽക്കാൻ എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ആയിരിക്കില്ല 616 00:31:05,994 --> 00:31:07,091 ലണ്ടനിലെ മറ്റൊരു സീസൺ 617 00:31:07,126 --> 00:31:12,001 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പു തരുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 618 00:31:15,376 --> 00:31:17,674 അവൾ ആരുടെ മകളാണ്, 619 00:31:17,709 --> 00:31:21,209 അവൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ഭയപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം 620 00:31:21,244 --> 00:31:23,334 ഏതെങ്കിലും വിസ്മയത്തോടെ. 621 00:32:01,876 --> 00:32:03,549 ഓ, മിസ്സിസ് ആംസ്ട്രോങ്. 622 00:32:03,584 --> 00:32:04,959 ദയവായി മെഴുകുതിരികൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 623 00:32:04,994 --> 00:32:06,043 വളരെ നന്നായി, അമ്മേ. 624 00:32:09,501 --> 00:32:10,730 ശുഭരാത്രി, അമ്മേ. 625 00:32:10,765 --> 00:32:11,959 ഓ, മിസ്സിസ് ആംസ്ട്രോങ്. 626 00:32:14,168 --> 00:32:15,876 ദയവായി ജനൽ തുറക്കുമോ. 627 00:32:15,911 --> 00:32:17,435 Qh, എൻ്റെ സ്ത്രീ. 628 00:32:17,470 --> 00:32:18,924 രാത്രി വായു? 629 00:32:18,959 --> 00:32:21,251 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല രാത്രി വായു കടക്കാൻ. 630 00:32:22,459 --> 00:32:23,584 ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. 631 00:32:24,543 --> 00:32:27,334 മിസ്സിസ് ആംസ്ട്രോങ്, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ? 632 00:32:27,369 --> 00:32:29,091 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അമ്മേ. 633 00:32:29,126 --> 00:32:30,341 എൻ്റെ അമ്മ പ്രധാന വീട്ടുവേലക്കാരിയായിരുന്നു 634 00:32:30,376 --> 00:32:32,049 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഗെയിം കീപ്പർമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. 635 00:32:32,084 --> 00:32:35,001 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ കർത്താവ് കണ്ടത് അമ്മ വധുവായി ഇവിടെ വരുന്നു. 636 00:32:35,036 --> 00:32:35,924 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ? 637 00:32:35,959 --> 00:32:38,001 അവളുടെ മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് പൊടിച്ചിരുന്നു, 638 00:32:38,036 --> 00:32:39,918 മൂന്നടി ഉയരമുള്ള തലയണയിൽ. 639 00:32:39,953 --> 00:32:41,168 നീ കണ്ടിട്ടില്ല... 640 00:32:43,251 --> 00:32:45,334 ഓ, പക്ഷേ അവിടെ, ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഓടരുത്. 641 00:32:45,369 --> 00:32:46,674 അവൻ്റെ കർത്താവ് എനിക്ക് നന്ദി പറയില്ല 642 00:32:46,709 --> 00:32:50,049 ഞാൻ കുശുകുശുപ്പ് പറഞ്ഞു ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, ഹേ-ഹേ. 643 00:32:50,084 --> 00:32:52,626 - കുറച്ചു കൂടി ഇടുമോ തീയിലെ മരത്തടികൾ, ദയവായി? 644 00:32:54,001 --> 00:32:55,168 അതെ, അമ്മേ. 645 00:32:57,376 --> 00:32:59,668 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്. 646 00:32:59,703 --> 00:33:00,501 വിവാഹബന്ധം. 647 00:33:01,418 --> 00:33:03,834 a, ഒരു സ്വീകാര്യമായ അവസ്ഥയാണ്, അല്ലേ? 648 00:33:03,869 --> 00:33:05,501 തീർച്ചയായും, സ്ത്രീ. 649 00:33:15,668 --> 00:33:16,501 സ്വന്തം 650 00:33:18,209 --> 00:33:19,917 അതെ, അമ്മേ? 651 00:33:19,952 --> 00:33:21,591 ശുഭ രാത്രി. 652 00:33:21,626 --> 00:33:23,376 ശുഭരാത്രി, അമ്മേ. 653 00:34:01,459 --> 00:34:03,008 അവിടെ നിശബ്ദത. 654 00:34:03,043 --> 00:34:05,293 - എന്നാൽ അവൻ വളരെ നല്ലവനാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ അവൻ ഇത്ര മോശമായി ഉപദ്രവിച്ചോ? 655 00:34:05,328 --> 00:34:06,456 നന്നായി, രാജാവേ, അവൻ എഴുന്നേറ്റിരുന്നു 656 00:34:06,491 --> 00:34:08,121 ബ്ലൂ ബോയ് എന്ന ചാമ്പ്യനെതിരെ. 657 00:34:08,156 --> 00:34:09,751 ഹേ-ഹേ, അതൊരു ചാമ്പ്യനായിരുന്നു. 658 00:34:09,786 --> 00:34:10,549 ആയിരുന്നോ? 659 00:34:10,584 --> 00:34:11,841 അതെ, തമ്പുരാനേ. 660 00:34:11,876 --> 00:34:13,730 നിങ്ങൾ അവനെ ഉള്ളിൽ കാണണം ആ ബ്ലൂ ബോയിയുടെ സെറ്റ്. 661 00:34:13,765 --> 00:34:15,549 കുഴിയിൽ കയറിയ നിമിഷം അയാൾക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞു. 662 00:34:15,584 --> 00:34:19,043 അവയിൽ കൊമ്പുകൾ കുത്തിയിറക്കുന്നു ചാമ്പ്യൻ്റെ തൊണ്ട. 663 00:34:19,078 --> 00:34:20,716 ബലഹീനമാകുന്നതുവരെ അവൻ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. 664 00:34:20,751 --> 00:34:22,522 എന്നിട്ട് അവൻ്റെ ശ്വാസനാളം വലിച്ചു കീറി. 665 00:34:22,557 --> 00:34:24,258 ഞാനിവിടെ വരുന്നത് വരെ നീയെന്താ കാത്തു നിന്നില്ല? 666 00:34:24,293 --> 00:34:26,334 - ശരി, തമ്പുരാനേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു എന്താ നിൻ്റെ കല്യാണം 667 00:34:26,369 --> 00:34:27,924 അത്-- 668 00:34:27,959 --> 00:34:29,258 ബ്രെനുമായി അവനെ മത്സരിപ്പിക്കുക. 669 00:34:29,293 --> 00:34:30,855 അതെ, കർത്താവേ, പക്ഷേ അവർ ഭയപ്പെടും 670 00:34:30,890 --> 00:34:32,612 അവനെ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നായക്കെതിരെ അപകടപ്പെടുത്താൻ. 671 00:34:32,647 --> 00:34:34,334 പിന്നെ 10 മണിക്ക് 100 ഗിനികൾ പന്തയം വെക്കുക. 672 00:34:34,369 --> 00:34:35,758 ഗിനിയാസ്, പ്രഭു? 673 00:34:35,793 --> 00:34:37,105 തോറ്റാൽ ഞാൻ പണം തരാം. 674 00:34:37,140 --> 00:34:38,418 ഓ, നന്ദി, നാഥാ. 675 00:34:38,453 --> 00:34:39,299 നന്ദി, ഓ-ഹോ. 676 00:34:39,334 --> 00:34:41,043 നാളെ രാത്രി ഡെൻട്രിയുടെ കളപ്പുരയിൽ. 677 00:34:41,078 --> 00:34:42,209 അതെ, തമ്പുരാനേ. 678 00:35:44,168 --> 00:35:45,772 നിങ്ങളുടെ ചോക്ലേറ്റ്, അമ്മേ. 679 00:35:45,807 --> 00:35:47,376 നന്ദി ശ്രീമതി ആംസ്ട്രോങ്. 680 00:35:55,501 --> 00:35:58,834 സുപ്രഭാതം, തമ്പുരാനേ. 681 00:36:02,543 --> 00:36:04,168 നിങ്ങൾ കാഴ്ചയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ? 682 00:36:04,203 --> 00:36:05,001 വളരെ. 683 00:36:06,334 --> 00:36:09,258 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ നദീതടത്തെ വീതികൂട്ടി. 684 00:36:09,293 --> 00:36:11,959 അച്ഛൻ മരം വെട്ടി ഒരു ചെറിയ കുന്ന് നീക്കം ചെയ്തു. 685 00:36:13,543 --> 00:36:14,376 തീർച്ചയായും. 686 00:36:17,543 --> 00:36:19,376 നിങ്ങൾ പ്രാതൽ കഴിച്ചോ? 687 00:36:19,411 --> 00:36:20,209 ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. 688 00:36:24,834 --> 00:36:26,299 രോഹൻ താരമാണ്. 689 00:36:26,334 --> 00:36:28,793 അമ്മ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി ഇന്ന് രാവിലെ തരൂ. 690 00:36:29,709 --> 00:36:30,626 എനിക്കത് വേണ്ട. 691 00:36:31,876 --> 00:36:33,883 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല. 692 00:36:33,918 --> 00:36:35,980 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം. 693 00:36:36,015 --> 00:36:38,008 അത് തീർച്ചയായും അസാധ്യമാണ്. 694 00:36:38,043 --> 00:36:40,126 ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല. 695 00:36:40,161 --> 00:36:41,893 നിങ്ങളോട് അധികനേരം നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 696 00:36:41,928 --> 00:36:43,591 ഞങ്ങൾ ഗ്രോവനേഴ്‌സ് സ്‌ക്വയറിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ 697 00:36:43,626 --> 00:36:46,168 നമുക്കു സ്വന്തമാകും മുറികൾ പോയി ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിക്ക് പോകുക. 698 00:36:46,203 --> 00:36:47,935 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ ചെയ്യാം 699 00:36:47,970 --> 00:36:49,668 നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടെ ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യാം. 700 00:36:49,703 --> 00:36:50,834 ഞാൻ അത് മുൻഗണന നൽകണം. 701 00:36:53,043 --> 00:36:54,674 എന്നോട് പറയൂ. 702 00:36:54,709 --> 00:36:57,084 എല്ലാ ഭർത്താക്കന്മാരും ഭാര്യമാരും നമ്മളെപ്പോലെയാണോ? 703 00:36:57,119 --> 00:36:58,424 എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു? 704 00:36:58,459 --> 00:37:00,876 അവരെല്ലാം ഒരേ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 705 00:37:00,911 --> 00:37:02,376 സ്ഥിരമായി അല്ല. 706 00:37:03,334 --> 00:37:05,424 എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 707 00:37:05,459 --> 00:37:06,841 മര്യാദയില്ലാത്തവനായി തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 708 00:37:06,876 --> 00:37:10,709 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ആളുകൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 709 00:37:14,251 --> 00:37:15,751 എനിക്കൊരു അവകാശി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 710 00:37:17,626 --> 00:37:19,793 അതിനാണോ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്? 711 00:37:19,828 --> 00:37:21,126 ഒരു അവകാശിയെ ലഭിക്കാൻ? 712 00:37:22,209 --> 00:37:24,133 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം. 713 00:37:24,168 --> 00:37:25,841 നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമാണ്. 714 00:37:25,876 --> 00:37:28,668 ജീവിതം വളരെ സംതൃപ്തമായിരിക്കും നിങ്ങൾ വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ. 715 00:37:30,584 --> 00:37:32,084 നക്ഷത്രത്തെ പരിപാലിക്കുക. 716 00:37:32,959 --> 00:37:35,043 നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത് ഒറ്റയടിക്ക് കളയാൻ. 717 00:37:41,834 --> 00:37:42,668 അകത്തേക്ക് വരൂ. 718 00:37:51,376 --> 00:37:52,174 ടോബി! 719 00:37:52,209 --> 00:37:53,043 മിസ് റിസ്സ! 720 00:37:53,918 --> 00:37:55,841 ഓ, ടോബി. 721 00:37:55,876 --> 00:37:57,793 ടോബി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 722 00:37:57,828 --> 00:37:59,341 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ. 723 00:37:59,376 --> 00:38:02,126 മിസ് റിസാ, പാവം ടോബിയെ നീ മറന്നില്ല. 724 00:38:02,161 --> 00:38:03,508 ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 725 00:38:03,543 --> 00:38:05,376 മാഡം പാച്ചെറ്റിൻ്റെ അടുത്ത് എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു 726 00:38:05,411 --> 00:38:06,841 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മറക്കുമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക. 727 00:38:06,876 --> 00:38:09,188 പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നു, "ഇല്ല, ചില ദിവസം മിസ് റിസസ 728 00:38:09,223 --> 00:38:11,466 "അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ സ്ഥാപനം നേടുക." 729 00:38:11,501 --> 00:38:14,188 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു സ്ഥാപനം, മിസ് റിസ്സ. 730 00:38:14,223 --> 00:38:16,876 - അതെ, എനിക്കൊരു ലഭിച്ചു ഇപ്പോൾ സ്ഥാപനം, ടോബി. 731 00:38:18,584 --> 00:38:20,168 മിസ് റിസ്സ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു. 732 00:38:21,084 --> 00:38:22,626 ഒരു വിവാഹ സമ്മാനത്തിനായി ഞാൻ അത് വാങ്ങി. 733 00:38:23,543 --> 00:38:25,543 ഓ, നന്ദി, ടോബി. 734 00:38:25,578 --> 00:38:27,543 ഞാനത് എപ്പോഴും നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കും. 735 00:38:28,959 --> 00:38:30,480 എന്തിന്, മിസ് റിസ്സ 736 00:38:30,515 --> 00:38:31,966 നീ കരയുകയാണോ? 737 00:38:32,001 --> 00:38:33,674 ഞാൻ കരയുന്നില്ല, ടോബി. 738 00:38:33,709 --> 00:38:36,043 ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് മാത്രം ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 739 00:38:41,834 --> 00:38:45,001 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ വിവാഹ വാർഷികമാണ്. 740 00:38:45,036 --> 00:38:46,924 എന്നിട്ടും കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 741 00:38:46,959 --> 00:38:50,209 വിവാഹം ശരിക്കും നടക്കുന്നില്ല എന്ന് സന്തോഷത്തോടെ എന്നേക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു. 742 00:38:52,918 --> 00:38:57,209 ഞാൻ ധനികനാണ് രോഹനിൽ നിന്നുള്ള ഗംഭീരമായ മാണിക്യം. 743 00:38:59,334 --> 00:39:01,543 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം പൂക്കൾ കിട്ടാനാണ് ഇഷ്ടം 744 00:39:04,834 --> 00:39:06,418 സ്നേഹത്തിൽ കൊടുത്തു. 745 00:39:29,334 --> 00:39:30,376 മിസ്റ്റർ ലോറൻസ്. 746 00:39:32,126 --> 00:39:34,355 എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി ശരിക്കും അത്ര സുന്ദരനാണോ? 747 00:39:34,390 --> 00:39:36,584 - നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് മികച്ച ജഡ്ജിയായിരിക്കണം. 748 00:39:36,619 --> 00:39:37,716 ഞാൻ അവനെ കാണുന്നത് വിരളമാണ്. 749 00:39:37,751 --> 00:39:40,209 എൻ്റെ ഭർത്താവ് അത് നിർബന്ധിക്കുന്നു അവൻ രോഹൻ കാസിലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 750 00:39:40,244 --> 00:39:43,168 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുക രോഹൻ കാസിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ? 751 00:39:43,203 --> 00:39:44,799 അതൊരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 752 00:39:44,834 --> 00:39:46,876 അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നിയില്ലേ? 753 00:39:46,911 --> 00:39:48,918 - എം, പകരം സൗകര്യത്തിന് വളരെ വലുതാണ്. 754 00:39:48,953 --> 00:39:50,001 വളരെ വലുതാണ്. 755 00:39:50,876 --> 00:39:52,522 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 756 00:39:52,557 --> 00:39:54,133 ഏത് മുറിയിൽ കയറിയാലും, 757 00:39:54,168 --> 00:39:55,543 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണ് 758 00:39:55,578 --> 00:39:57,376 ഒരു ക്യൂറേറ്റിനൊപ്പം ബെസിക്ക് കളിക്കുന്നു. 759 00:39:58,293 --> 00:39:59,834 അതെ, ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിച്ചു. 760 00:40:03,876 --> 00:40:05,543 നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷവതിയായ അമ്മയായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. 761 00:40:06,543 --> 00:40:07,834 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനല്ല - 762 00:40:07,869 --> 00:40:09,126 ഞാൻ വിരളമായി ഒരു അമ്മയാണ്. 763 00:40:10,084 --> 00:40:11,418 കുട്ടിക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 764 00:40:12,418 --> 00:40:14,938 അയാൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം 765 00:40:14,973 --> 00:40:17,459 എന്നാൽ അതിനു ശേഷം അവൻ ഏട്ടനിലേക്ക് പോകണം. 766 00:40:17,494 --> 00:40:18,834 അവൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും എൻ്റേതല്ല. 767 00:40:20,334 --> 00:40:23,271 എന്നിട്ടും ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു. 768 00:40:23,306 --> 00:40:26,209 - ഇല്ല, ലേഡി രോഹൻ, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ കാരണം നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 769 00:40:27,209 --> 00:40:28,626 അവർ ഒരേ കാര്യം തന്നെയല്ലേ? 770 00:40:29,584 --> 00:40:31,216 ഒരു ഡയറി വേലക്കാരിക്ക് സന്തോഷിക്കാം 771 00:40:31,251 --> 00:40:33,751 എന്നാൽ അവൾ നിർബന്ധിതനല്ല അവൾ ഇളകുമ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുക. 772 00:40:34,626 --> 00:40:36,334 ഭാഗ്യവാന്മാർ അവരുടെ കടം വീട്ടണം. 773 00:40:37,459 --> 00:40:40,668 ഒരു വലിയ സ്ത്രീ ഒരിക്കലും പാടില്ല ഒരു പുഞ്ചിരി ഇല്ലാതെ കാണാം. 774 00:40:47,834 --> 00:40:48,841 ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഭാഗ്യം തീർന്നു. 775 00:40:48,876 --> 00:40:50,174 എന്നാൽ സ്വർഗത്തിൽ ചിരിയുണ്ട്. 776 00:40:50,209 --> 00:40:52,668 - ഒപ്പം എല്ലാവരോടും സ്തുതി തോൽക്കുമ്പോൾ ചിരിക്കുന്നു. 777 00:40:52,703 --> 00:40:53,508 ക്ലാരിസ, പ്രിയേ. 778 00:40:53,543 --> 00:40:55,001 സുഖമാണോ? - ഹായ്, ജെയ്ൻ! 779 00:40:55,036 --> 00:40:56,459 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരു വയസ്സായി. 780 00:40:56,494 --> 00:40:57,258 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 781 00:40:57,293 --> 00:41:00,126 - ഞാൻ യോർക്ക്ഷെയറിൽ പോയിട്ടുണ്ട് വൈവിധ്യമാർന്നതും മങ്ങിയതും ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 782 00:41:00,161 --> 00:41:03,543 കോർണിംഗ് ഹോം, ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 783 00:41:03,578 --> 00:41:04,376 ഇവിടെ. 784 00:41:06,709 --> 00:41:08,105 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോഴാണ് ലഭിച്ചത്? 785 00:41:08,140 --> 00:41:09,320 ഇന്നലെ സെൻ്റ് ആൽബൻസിൽ. 786 00:41:09,355 --> 00:41:10,466 അത് ഹെസ്റ്റർ ഷാ ആയിരിക്കണം. 787 00:41:10,501 --> 00:41:13,043 അവൾ ബാർബറി എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി. 788 00:41:13,078 --> 00:41:14,424 എനിക്ക് ഉടനെ പോകണം. 789 00:41:14,459 --> 00:41:16,251 ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ പോയിരിക്കാം. 790 00:41:16,286 --> 00:41:18,959 എന്നാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 791 00:41:18,994 --> 00:41:20,143 എന്നാൽ തീർച്ചയായും. 792 00:41:20,178 --> 00:41:21,293 അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 793 00:41:32,918 --> 00:41:34,508 ഇപ്പോൾ മേരി, പിറുപിറുക്കരുത്. 794 00:41:34,543 --> 00:41:37,293 ഞങ്ങൾ ഒരു നാടകം കാണാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാടകം ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 795 00:41:37,328 --> 00:41:39,341 - അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇല്ല ഈ രാത്രിയിൽ. 796 00:41:39,376 --> 00:41:42,501 ആവേശത്തോടെ വിടുന്നു പാക്ക് ചെയ്യാൻ സമയമില്ലാത്ത നിമിഷം. 797 00:41:42,536 --> 00:41:44,997 ഓ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല സത്രത്തിൽ ഒരു മുറി ലഭിക്കും. 798 00:41:45,032 --> 00:41:47,459 - നമുക്ക് അതെല്ലാം ക്രമീകരിക്കാം ഞങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 799 00:41:47,494 --> 00:41:48,549 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി 800 00:41:48,584 --> 00:41:50,876 പിന്നെ, ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു കാൽനടക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 801 00:41:50,911 --> 00:41:52,102 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാരം വേണ്ട. 802 00:41:52,137 --> 00:41:53,293 എനിക്ക് വേഗത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 803 00:41:59,293 --> 00:42:00,126 പിടിക്കുക. 804 00:42:01,126 --> 00:42:02,084 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 805 00:42:03,168 --> 00:42:04,258 സംസാരിക്കൂ. 806 00:42:04,293 --> 00:42:05,876 ദയവായി എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക. 807 00:42:12,584 --> 00:42:14,133 നിൻ്റെ ദാസനേ, അമ്മേ. 808 00:42:14,168 --> 00:42:16,293 എൻ്റെ കാര്യം കണ്ട് പരിഭ്രാന്തരാകരുത് അൽപ്പം തകർന്ന രൂപം. 809 00:42:16,328 --> 00:42:18,268 ഒരു ഫലമാണ് വളരെ അടുത്ത പരിചയക്കാരൻ 810 00:42:18,303 --> 00:42:20,209 എൻ്റെ കുതിര എന്നെ എറിഞ്ഞിടത്ത് ഒരു മുൾപടർപ്പിനൊപ്പം. 811 00:42:20,244 --> 00:42:21,751 ഇപ്പോൾ പാവം മൃഗം മുടന്തനായി. 812 00:42:21,786 --> 00:42:22,584 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിർബന്ധമായും... 813 00:42:27,001 --> 00:42:27,883 ആൺകുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 814 00:42:27,918 --> 00:42:29,418 ഞങ്ങളുടെ പണം ഞങ്ങൾ തരാം. 815 00:42:33,084 --> 00:42:34,126 നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, മാഡം. 816 00:42:34,161 --> 00:42:35,049 ഞാൻ കട്ട്‌പേഴ്‌സ് അല്ല. 817 00:42:35,084 --> 00:42:35,883 പിന്നെ എന്തിനാണ് പിസ്റ്റളുകൾ? 818 00:42:35,918 --> 00:42:38,834 - അവ എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ മാത്രമാണ് ഈ കോച്ചിലെ ഒരു യാത്രയിലേക്ക്. 819 00:42:38,869 --> 00:42:39,997 നോക്കൂ, എൻ്റെ കുതിര മുടന്തിപ്പോയി, 820 00:42:40,032 --> 00:42:41,126 ഒപ്പം ഞാൻ-- - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ വഴിയുണ്ട് 821 00:42:41,161 --> 00:42:42,049 ആനുകൂല്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൻ്റെ. 822 00:42:42,084 --> 00:42:43,626 ഞാൻ ആലോചിക്കണമായിരുന്നു... - കാത്തിരിക്കൂ മാഡം. 823 00:42:43,661 --> 00:42:45,168 തടസ്സപ്പെടുത്തരുതെന്ന് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 824 00:42:46,084 --> 00:42:46,918 ഓ! 825 00:42:48,709 --> 00:42:50,480 ഞാൻ നിനക്കൊരു ദോഷവും ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ശഠിക്കുന്നു 826 00:42:50,515 --> 00:42:52,251 നിങ്ങൾ എന്നെ സെൻ്റ് ആൽബൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ. 827 00:42:53,751 --> 00:42:55,209 അകത്ത്, സർ ഗലാഹദ്. 828 00:43:07,459 --> 00:43:09,251 ശരി, നമുക്ക് തുടരണോ? 829 00:43:10,251 --> 00:43:11,334 എത്രയും വേഗം അത്രയും നല്ലത്. 830 00:43:11,369 --> 00:43:12,168 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 831 00:43:18,959 --> 00:43:19,834 Qh, എൻ്റെ സ്ത്രീ. 832 00:43:19,869 --> 00:43:20,668 ഓ. 833 00:43:21,543 --> 00:43:22,716 ഒരു ലേഡിഷിപ്പ്. 834 00:43:22,751 --> 00:43:24,633 ഓ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 835 00:43:24,668 --> 00:43:26,709 നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയോട് പറയൂ ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കില്ലെന്ന്. 836 00:43:26,744 --> 00:43:27,966 "ഓ! 837 00:43:28,001 --> 00:43:29,584 - നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല ഈ വ്യക്തി നീയാണോ മോളേ? 838 00:43:29,619 --> 00:43:31,251 അതെ, അമ്മേ, ഞാനാണ്. 839 00:43:53,584 --> 00:43:54,383 സെൻ്റ് ആൽബൻസിൻ്റെ വിളക്കുകൾ ഉണ്ട്. 840 00:43:54,418 --> 00:43:56,209 ചെക്ക് വലിച്ചാൽ ചരട്, ഞാൻ പുറത്തുപോകാം. 841 00:43:57,043 --> 00:43:57,918 ഇത് സന്തോഷകരമാണ്. 842 00:43:59,918 --> 00:44:01,834 അയ്യോ, അവിടെ. 843 00:44:06,168 --> 00:44:07,258 നന്ദി, എൻ്റെ സ്ത്രീ. 844 00:44:07,293 --> 00:44:10,459 ഓ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചേക്കാം ഈ ആയുധങ്ങൾ സുവനീറുകളായി. 845 00:44:11,501 --> 00:44:13,084 അവ വെറും മരക്കഷണങ്ങൾ മാത്രം. 846 00:44:13,119 --> 00:44:14,810 അതെ, അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല 847 00:44:14,845 --> 00:44:16,527 ഒരു സ്ത്രീക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടാൻ. 848 00:44:16,562 --> 00:44:18,209 പ്രത്യേകിച്ച് വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ. 849 00:44:25,334 --> 00:44:26,168 ശരി, അവിടെ. 850 00:44:26,203 --> 00:44:27,001 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 851 00:44:31,626 --> 00:44:34,001 - ഓ, എൻ്റെ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു അത്തരം ധിക്കാരം എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാമോ? 852 00:44:35,793 --> 00:44:36,938 ഒരിക്കലും. 853 00:44:36,973 --> 00:44:38,084 ഒരിക്കലും. 854 00:44:46,293 --> 00:44:47,501 അവൻ എന്നോട് ഉറങ്ങാൻ കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് 855 00:44:47,536 --> 00:44:49,668 നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 856 00:44:49,703 --> 00:44:50,758 എന്നെ പിരിച്ചുവിടണോ? 857 00:44:50,793 --> 00:44:52,424 അത് അവൻ്റെ കൽപ്പനയായിരുന്നു. 858 00:44:52,459 --> 00:44:54,563 അതിനാൽ, നല്ല എമേലിയ, വിട. 859 00:44:54,598 --> 00:44:57,049 നാം ഇപ്പോൾ അവനെ അപ്രീതിപ്പെടുത്തരുത്. 860 00:44:57,084 --> 00:44:59,501 നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 861 00:44:59,536 --> 00:45:01,758 ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 862 00:45:01,793 --> 00:45:03,966 എൻ്റെ സ്നേഹം അവനെ അങ്ങനെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. 863 00:45:04,001 --> 00:45:07,709 അത് അവൻ്റെ ശാഠ്യം പോലും, അവൻ്റെ ചെക്കുകൾ, അവൻ്റെ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു-- 864 00:45:08,584 --> 00:45:09,501 പൃഥീ എന്നെ അൺപിൻ ചെയ്യുക. 865 00:45:10,543 --> 00:45:12,376 അവരിൽ കൃപയും കൃപയും ഉണ്ടാകട്ടെ. 866 00:45:13,293 --> 00:45:14,397 ഞാൻ ആ ഷീറ്റുകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട് 867 00:45:14,432 --> 00:45:15,501 നിങ്ങൾ എന്നെ കട്ടിലിൽ കയറ്റി. 868 00:45:17,084 --> 00:45:18,591 അത് തീർന്നില്ല. 869 00:45:18,626 --> 00:45:21,459 ഇടുന്ന താറാവുകളുണ്ട് സ്റ്റേജ് ബോക്സിലെ ഒരു സീനിൽ. 870 00:45:21,494 --> 00:45:22,466 ആ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ഊഴത്തിൽ. 871 00:45:22,501 --> 00:45:25,418 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ബാർബറ എന്ന ഒരു വേലക്കാരി ഉണ്ടായിരുന്നു. 872 00:45:25,453 --> 00:45:27,501 അവൾക്ക് ഒരു വില്ലോ പാട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 873 00:45:27,536 --> 00:45:29,043 പഴയ ഒരു കാര്യം. 874 00:45:31,459 --> 00:45:32,293 അവൾ മരിച്ചു. 875 00:45:33,543 --> 00:45:35,251 അവൾ അത് പാടി മരിച്ചു. 876 00:45:36,668 --> 00:45:40,376 ഇന്ന് രാത്രി ആ ഗാനം എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പോകരുത്. 877 00:45:40,411 --> 00:45:42,018 ആ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. 878 00:45:42,053 --> 00:45:43,626 ബാത്തിൽ മിസ് ഹെസ്റ്റർ. 879 00:45:43,661 --> 00:45:45,341 അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 880 00:45:45,376 --> 00:45:49,584 ♪ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗ്രീൻ വില്ലോയും പാടൂ 881 00:45:49,619 --> 00:45:54,164 ♪ വില്ലോ, വില്ലോ, വില്ലോ ♪ 882 00:45:54,199 --> 00:45:58,709 ♪ ഓ, പച്ച വില്ലോ ♪ 883 00:45:58,744 --> 00:46:01,793 ♪ എൻ്റെ മാല ♪ ആയിരിക്കണം 884 00:46:07,543 --> 00:46:08,626 പ്രിഥേ നിന്നെ മറയ്ക്കുന്നു. 885 00:46:08,661 --> 00:46:09,709 അവൻ കൂടെ വരും. 886 00:46:12,459 --> 00:46:14,584 ശുഭരാത്രി, ശുഭരാത്രി. 887 00:46:15,459 --> 00:46:18,021 സ്വർഗ്ഗം എനിക്ക് അത്തരം ഉപയോഗങ്ങൾ അയയ്ക്കുക. 888 00:46:18,056 --> 00:46:20,584 ചീത്തയിൽ നിന്ന് ചീത്ത തിരഞ്ഞെടുക്കാനല്ല 889 00:46:20,619 --> 00:46:22,293 പക്ഷേ മോശമായ രീതിയിലൂടെ. 890 00:46:30,376 --> 00:46:32,043 അത് കാരണമാണ്, എൻ്റെ ആത്മാവ്. 891 00:46:32,078 --> 00:46:32,876 അത് കാരണമാണ്. 892 00:46:34,626 --> 00:46:37,834 ഞാൻ അതിന് പേരിടാതിരിക്കട്ടെ നിങ്ങളേ, നിർമ്മലമായ നക്ഷത്രങ്ങളേ. 893 00:46:37,869 --> 00:46:38,668 അത് കാരണമാണ്. 894 00:46:41,501 --> 00:46:42,918 എന്നിട്ടും ഞാൻ അവളുടെ രക്തം ചൊരിയുകയില്ല. 895 00:46:44,251 --> 00:46:45,418 - മിസ് റിസ്സ, അതാണ് ഹൈവേമാൻ മാന്യൻ. 896 00:46:45,453 --> 00:46:48,216 മഞ്ഞിനേക്കാൾ വെളുത്ത അവളുടെ. 897 00:46:48,251 --> 00:46:50,793 സ്മാരക അലബസ്റ്റർ പോലെ മിനുസമാർന്നതും. 898 00:46:50,828 --> 00:46:52,008 ഉലാത്തുന്ന കളിക്കാരൻ. 899 00:46:52,043 --> 00:46:54,251 ഓ, എൻ്റെ സ്ത്രീ, അത് ഒരു ഹൈവേക്കാരനെക്കാൾ മോശമാണ്. 900 00:46:55,543 --> 00:46:58,668 - അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്താൻ. 901 00:47:00,001 --> 00:47:01,549 വിളക്കുകൾ അണയ്ക്കുക 902 00:47:01,584 --> 00:47:03,876 എന്നിട്ട് വിളക്കുകൾ അണച്ചു. 903 00:47:04,793 --> 00:47:07,334 ജ്വലിക്കുന്ന മന്ത്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ കെടുത്തിയാൽ 904 00:47:08,209 --> 00:47:09,883 നിൻ്റെ പഴയ വെളിച്ചം വീണ്ടെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും. 905 00:47:09,918 --> 00:47:13,147 എന്നോടു പശ്ചാത്തപിക്കണോ പക്ഷെ ഒരിക്കൽ നിൻ്റെ വെളിച്ചം അണച്ചു. 906 00:47:13,182 --> 00:47:16,376 നീ കൗശലക്കാരൻ്റെ മാതൃക മികച്ച സ്വഭാവമുള്ള, 907 00:47:16,411 --> 00:47:17,209 ഞാൻ- 908 00:47:20,626 --> 00:47:24,376 നീ കൗശലക്കാരൻ്റെ മാതൃക മികച്ച സ്വഭാവമുള്ള, 909 00:47:24,411 --> 00:47:27,043 ആ പ്രൊമീതിയൻ ചൂട് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 910 00:47:27,078 --> 00:47:28,751 നിൻ്റെ പ്രകാശം പ്രകാശിക്കും. 911 00:47:36,084 --> 00:47:38,751 ആഹ് സുഖമുള്ള ശ്വാസം, ആ ദോസ്ത് ഏതാണ്ട് നീതി ബോധ്യപ്പെടുത്തും 912 00:47:38,786 --> 00:47:40,685 അവളുടെ വാൾ തകർക്കാൻ! 913 00:47:40,720 --> 00:47:42,549 ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി. 914 00:47:42,584 --> 00:47:44,126 മോളിയും പെൻസിലും പേപ്പറും. 915 00:47:45,168 --> 00:47:46,924 Qh, എൻ്റെ സ്ത്രീ. 916 00:47:46,959 --> 00:47:50,668 - കുഴപ്പമില്ല, അത് പെരുവഴിക്കാരന് വേണ്ടിയല്ല. 917 00:47:51,584 --> 00:47:54,688 ഒന്ന് കൂടി, ഇത് അവസാനത്തേതും. 918 00:47:54,723 --> 00:47:57,793 അത്ര മധുരം അത്ര മാരകമായിരുന്നില്ല. 919 00:47:59,251 --> 00:48:00,841 എനിക്ക് കരയണം. 920 00:48:00,876 --> 00:48:02,834 പക്ഷേ അവ ക്രൂരമായ കണ്ണുനീരാണ്. 921 00:48:05,293 --> 00:48:07,216 ഈ ദുഃഖം സ്വർഗ്ഗീയമാണ്. 922 00:48:07,251 --> 00:48:09,001 അത് സ്നേഹിക്കുന്നിടത്ത് അത് അടിക്കുന്നു. 923 00:48:09,036 --> 00:48:09,834 അവൾ ഉണരുന്നു. 924 00:48:12,376 --> 00:48:13,209 ആരുണ്ട് അവിടെ? 925 00:48:16,209 --> 00:48:17,008 ഒഥല്ലോ! 926 00:48:17,043 --> 00:48:18,383 അതെ, ഡെസ്ഡിമോണ. 927 00:48:18,418 --> 00:48:20,418 സ്റ്റേജ് ബോക്സിൽ ആരുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 928 00:48:20,453 --> 00:48:21,626 യജമാനനേ, കിടക്കാൻ വരുമോ? 929 00:48:21,661 --> 00:48:23,008 രോഹൻ്റെ ഘോഷയാത്ര. 930 00:48:23,043 --> 00:48:24,876 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഡെസ്ഡിമോണ? 931 00:48:25,709 --> 00:48:26,543 അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ. 932 00:48:27,418 --> 00:48:30,168 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും ഭംഗി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 933 00:48:30,203 --> 00:48:31,591 ടോബി- 934 00:48:31,626 --> 00:48:32,841 സ്റ്റേജിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് പോകുക 935 00:48:32,876 --> 00:48:34,341 ആ കുറിപ്പ് മിസ് ഹെസ്റ്ററിന് കൊടുക്കുക. 936 00:48:34,376 --> 00:48:36,001 അവളോട് പറയൂ ഞാൻ ഒന്ന് അയച്ചു തരാം പിന്നീട് വണ്ടി. 937 00:48:36,036 --> 00:48:38,168 അതെ, മാഡം, അതെ മിസ് റിസ്സ. 938 00:48:38,203 --> 00:48:39,549 മിസ് റിസാ? 939 00:48:39,584 --> 00:48:42,209 ഓർക്കുക ജിപ്സി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല മിസ് ഹെസ്റ്ററിൻ്റെ ഭാഗ്യം പറയൂ. 940 00:48:42,244 --> 00:48:45,133 മിസ് ഹെസ്റ്റർ, അവൾ ഭാഗ്യവാനല്ല. 941 00:48:45,168 --> 00:48:47,459 മിസ് ഹെസ്റ്റർ, അവൾ-- - ടോബി, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 942 00:48:47,494 --> 00:48:49,216 അതെ, മിസ് റിസ്സ. 943 00:48:49,251 --> 00:48:51,334 നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ കൊല്ലുകയില്ല 944 00:48:52,418 --> 00:48:55,501 കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 945 00:48:55,536 --> 00:48:56,334 അതെ. 946 00:48:57,543 --> 00:48:58,543 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 947 00:48:59,709 --> 00:49:00,508 നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം? 948 00:49:00,543 --> 00:49:02,876 നാളെ എന്നെ കൊല്ലൂ, ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 949 00:49:02,911 --> 00:49:03,709 ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ സ്കൂളിൽ പോയി. 950 00:49:03,744 --> 00:49:04,883 നിങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല. 951 00:49:04,918 --> 00:49:06,626 നീ അവളുടെ കൂടെ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 952 00:49:06,661 --> 00:49:07,477 എന്നാൽ അര മണിക്കൂർ. 953 00:49:07,512 --> 00:49:08,258 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ആയിരുന്നു. 954 00:49:08,293 --> 00:49:10,168 ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു ഇടവേളയുമില്ല. 955 00:49:10,203 --> 00:49:12,043 ചിലത് നിങ്ങളല്ല, പകരം. 956 00:49:12,078 --> 00:49:13,424 ഞാൻ ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയുമ്പോൾ. 957 00:49:13,459 --> 00:49:16,043 എൻ്റെ എല്ലാത്തിലും ഞാൻ ജീവിച്ചു നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചെളികളുള്ള ജീവിതം. 958 00:49:16,078 --> 00:49:16,834 ഓ! 959 00:49:19,584 --> 00:49:20,480 അത് മതി. 960 00:49:20,515 --> 00:49:21,376 നീ ക്രൂരൻ. 961 00:49:23,876 --> 00:49:25,216 ടോബി- 962 00:49:25,251 --> 00:49:26,508 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്? 963 00:49:26,543 --> 00:49:28,188 മിസ് റിസ്സ, കറുത്ത മാന്യൻ, 964 00:49:28,223 --> 00:49:29,834 മിസ് ഹെസ്റ്റർ എന്താണെന്ന് അവനറിയാം. 965 00:49:29,869 --> 00:49:31,633 അവൻ അവളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു. 966 00:49:31,668 --> 00:49:33,168 മണ്ടത്തരം പറയരുത് ടോബി, ഇതൊരു നാടകം മാത്രമാണ്. 967 00:49:33,203 --> 00:49:34,123 ഇപ്പോൾ ഓടുക. 968 00:49:34,158 --> 00:49:35,008 അതെ, മിസ് റിസ്സ. 969 00:49:35,043 --> 00:49:37,251 പക്ഷേ ആ കറുത്ത മാന്യനെ, അയാൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 970 00:49:42,793 --> 00:49:43,883 മരിച്ചിട്ടില്ല. 971 00:49:43,918 --> 00:49:46,133 ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല. 972 00:49:46,168 --> 00:49:47,668 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഇല്ല. 973 00:49:48,543 --> 00:49:51,299 അയ്യോ, ക്രൂരനായ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുണയുള്ളവനാണ്. 974 00:49:51,334 --> 00:49:54,168 എൻ്റെ വേദനയിൽ നീ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 975 00:49:55,209 --> 00:49:57,716 അങ്ങനെ, അങ്ങനെ. 976 00:49:57,751 --> 00:49:58,959 ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക. 977 00:50:03,793 --> 00:50:06,209 ഇത് ഒരു രാജകുമാരിക്കുള്ള ഭക്ഷണമാണ്, എൻ്റെ സ്ത്രീ. 978 00:50:06,244 --> 00:50:07,299 മോളേ നീ ഇപ്പോൾ പോകാം. 979 00:50:07,334 --> 00:50:09,084 എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം. 980 00:50:09,119 --> 00:50:10,751 വളരെ നന്നായി, അമ്മേ. 981 00:50:20,209 --> 00:50:21,424 ഹെസ്റ്റർ! 982 00:50:21,459 --> 00:50:24,216 ഓ, ഹെസ്റ്റർ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 983 00:50:24,251 --> 00:50:26,376 പക്ഷേ നീ കൊണ്ടുവന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 984 00:50:26,411 --> 00:50:27,956 അത് പ്രായോഗികമായിരുന്നില്ല. 985 00:50:27,991 --> 00:50:29,501 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 986 00:50:29,536 --> 00:50:31,174 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 987 00:50:31,209 --> 00:50:33,001 ഒരുപക്ഷേ മിസ്റ്റർ റോക്ക്ബി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി-- 988 00:50:33,036 --> 00:50:34,643 റോക്ക്ബി, എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 989 00:50:34,678 --> 00:50:36,251 സ്വർഗ്ഗം എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഇല്ല. 990 00:50:37,084 --> 00:50:38,168 ശരി, നമുക്ക് ഉടൻ അത്താഴം കഴിക്കാം. 991 00:50:38,203 --> 00:50:39,424 നിങ്ങൾ ആർത്തിയുള്ളവനായിരിക്കണം. 992 00:50:39,459 --> 00:50:41,424 ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല. 993 00:50:41,459 --> 00:50:43,668 ഓ, ഞാൻ ഇതെല്ലാം വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പ്ലാൻ ചെയ്തു. 994 00:50:44,959 --> 00:50:46,501 ഒരു പ്രകടനത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അപൂർവ്വമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ട്. 995 00:50:46,536 --> 00:50:48,352 അല്പം തണുത്ത വറുത്ത താറാവ്. 996 00:50:48,387 --> 00:50:50,168 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നതെന്ന്. 997 00:50:51,126 --> 00:50:51,966 മോളേ! 998 00:50:52,001 --> 00:50:54,209 നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീത്വത്തിന് അതിശയകരമായ ഓർമ്മയുണ്ട്. 999 00:50:54,244 --> 00:50:55,466 നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്? 1000 00:50:55,501 --> 00:50:57,466 നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ലാരിസ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. 1001 00:50:57,501 --> 00:51:00,049 ക്ലാരിസ, നിങ്ങൾ വളരെ ധിക്കാരിയാണ്. 1002 00:51:00,084 --> 00:51:02,293 - നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് എന്നത്തേയും പോലെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്. 1003 00:51:37,418 --> 00:51:39,049 എന്തിന്, ഹെസ്റ്റർ. 1004 00:51:39,084 --> 00:51:40,668 ഓ, ഹെസ്റ്റർ, ചെയ്യരുത്. 1005 00:51:41,543 --> 00:51:43,834 - നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അപചയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു 1006 00:51:43,869 --> 00:51:45,001 എനിക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്. 1007 00:51:46,126 --> 00:51:47,959 ദാരിദ്ര്യം, ദാരിദ്ര്യം. 1008 00:51:49,126 --> 00:51:50,793 വൃത്തികെട്ട പാർപ്പിടങ്ങൾ. 1009 00:51:50,828 --> 00:51:52,091 ബില്ലുകൾ. 1010 00:51:52,126 --> 00:51:54,001 ബില്ലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അടയ്‌ക്കപ്പെടില്ല. 1011 00:51:55,209 --> 00:51:57,424 ഞാൻ ജീവിതം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാം, 1012 00:51:57,459 --> 00:52:00,584 ഞാൻ മുതൽ അതിൻ്റെ ഒരു വശം പാച്ചേട്ടനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. 1013 00:52:01,751 --> 00:52:04,293 നോക്കൂ, നെഡ്, എൻ്റെ ഭർത്താവ്, സൈന്യം വിട്ടു. 1014 00:52:04,328 --> 00:52:05,126 അവന് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 1015 00:52:06,126 --> 00:52:07,383 ഞങ്ങൾ പലതും പരീക്ഷിച്ചു. 1016 00:52:07,418 --> 00:52:09,272 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണവുമായി പോയി 1017 00:52:09,307 --> 00:52:11,126 സ്‌ട്രോളിംഗ് കളിക്കാരുടെ ഒരു കമ്പനി വഴി. 1018 00:52:12,126 --> 00:52:13,751 അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ തുടർന്നു. 1019 00:52:14,918 --> 00:52:16,668 - ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഒരു സ്കൂൾ യജമാനത്തിയാകുക. 1020 00:52:16,703 --> 00:52:17,956 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1021 00:52:17,991 --> 00:52:19,209 ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 1022 00:52:20,126 --> 00:52:22,168 എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഈ ലോകത്ത് വാഗ്ദാനം, 1023 00:52:22,203 --> 00:52:24,084 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്ര ഉയരവും ശക്തനുമായിരിക്കില്ല. 1024 00:52:26,334 --> 00:52:27,174 ഹെസ്റ്റർ. 1025 00:52:27,209 --> 00:52:29,543 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ലണ്ടനിലേക്ക് വരുന്നു. 1026 00:52:29,578 --> 00:52:30,341 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1027 00:52:30,376 --> 00:52:31,466 ഇല്ല, ഇത് ചാരിറ്റി അല്ല. 1028 00:52:31,501 --> 00:52:33,043 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറഞ്ഞു പകരം ഒരു ഭരണം നടത്തുക 1029 00:52:33,078 --> 00:52:34,258 സ്റ്റേജിൽ തുടരുന്നതിനേക്കാൾ. 1030 00:52:34,293 --> 00:52:35,709 ആളുകൾ അവരുടെ ഭരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല 1031 00:52:35,744 --> 00:52:36,508 സ്‌ട്രോളിംഗ് കളിക്കാരിൽ നിന്ന്. 1032 00:52:36,543 --> 00:52:39,126 - നിങ്ങൾ പിശാചിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ. 1033 00:52:39,161 --> 00:52:40,706 രോഹൻ കാസിലിൽ എനിക്ക് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ട്. 1034 00:52:40,741 --> 00:52:42,251 അവൻ വേലക്കാരുടെ അടുക്കൽ വളരെ അധികം വിട്ടുപോയി. 1035 00:52:42,286 --> 00:52:44,643 പിന്നെ അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആളെ വേണം. 1036 00:52:44,678 --> 00:52:46,966 നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുക്കില്ലേ? 1037 00:52:47,001 --> 00:52:48,792 അപ്പോൾ എൻ്റെ രോഹൻ എന്തു പറയും? 1038 00:52:48,827 --> 00:52:50,584 ഓ, അയാൾക്ക് എതിർപ്പുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1039 00:52:51,793 --> 00:52:54,147 ലണ്ടനിലേക്ക് വരൂ, ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം. 1040 00:52:54,182 --> 00:52:56,501 നീ എന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് അവനോട് പറയുമോ? 1041 00:52:57,918 --> 00:53:00,668 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1042 00:53:00,703 --> 00:53:01,543 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1043 00:53:03,501 --> 00:53:06,383 ഞാൻ പറയുന്നു, അതെ. 1044 00:53:06,418 --> 00:53:07,876 പിന്നെ രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങും. 1045 00:53:07,911 --> 00:53:08,716 ഒപ്പം രാവിലെ, 1046 00:53:08,751 --> 00:53:11,084 ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് ഓടിക്കും-- - ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകണം 1047 00:53:11,119 --> 00:53:12,810 തീയറ്ററിൽ പറയുകയും ചെയ്യുക. 1048 00:53:12,845 --> 00:53:14,501 ഞാൻ രാവിലെ തിരിച്ചു വരാം. 1049 00:53:14,536 --> 00:53:15,299 നിനക്ക് എൻ്റെ കോച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1050 00:53:15,334 --> 00:53:17,501 മഴയത്ത് നടക്കാൻ പറ്റില്ല. 1051 00:53:17,536 --> 00:53:19,633 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്ലാരിസ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും 1052 00:53:19,668 --> 00:53:22,168 ഞാൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ബാത്ത് വിട്ടത് മുതൽ ചെയ്യാൻ. 1053 00:53:25,959 --> 00:53:27,043 മിസ് റിസ്സ. 1054 00:53:28,543 --> 00:53:30,043 ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1055 00:53:31,501 --> 00:53:32,751 അവൾ പോകുന്നതുവരെ ഞാൻ അത് സൂക്ഷിച്ചു. 1056 00:53:35,584 --> 00:53:36,591 ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 1057 00:53:36,626 --> 00:53:39,293 ആ മാന്യൻ അത് അയച്ചു, മിസ് റിസാ. 1058 00:53:39,328 --> 00:53:40,133 എന്ത് മാന്യൻ? 1059 00:53:40,168 --> 00:53:41,668 ആ കറുത്ത, വെളുത്ത മാന്യൻ. 1060 00:53:43,001 --> 00:53:44,549 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1061 00:53:44,584 --> 00:53:47,126 - ഹൈവേമാൻ മാന്യനായപ്പോൾ മിസ് എസ്തറിനെ കൊന്നു 1062 00:53:47,161 --> 00:53:50,466 കിടക്കയിൽ, അവൻ ഒരു കറുത്ത പിശാച്. 1063 00:53:50,501 --> 00:53:52,501 ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ചെയ്തു വെളുത്ത പോകൂ, മിസ് റിസ്സ. 1064 00:53:52,536 --> 00:53:54,341 ഞങ്ങളുടെ നാഥനെപ്പോലെ വെള്ള. 1065 00:53:54,376 --> 00:53:56,466 അവൻ എനിക്ക് പൂക്കൾ തന്നു, അവൻ പറഞ്ഞു, 1066 00:53:56,501 --> 00:53:58,626 "നിങ്ങൾ അവരെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീക്ക് നൽകുക," അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 1067 00:53:58,661 --> 00:54:00,185 "ആരും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ." 1068 00:54:00,220 --> 00:54:01,674 അത്ര മാത്രമായിരുന്നോ? 1069 00:54:01,709 --> 00:54:03,126 അവൻ എനിക്ക് ഈ ഗിനി തരൂ. 1070 00:54:06,876 --> 00:54:09,126 ഓ, നന്ദി, ടോബി. 1071 00:54:09,161 --> 00:54:10,133 ശുഭ രാത്രി. 1072 00:54:10,168 --> 00:54:11,959 ശുഭരാത്രി, മിസ് റിസ്സ. 1073 00:54:25,876 --> 00:54:28,341 - ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൈവേമാൻ മര്യാദകൾക്കായി, 1074 00:54:28,376 --> 00:54:31,668 എനിക്ക് പാപമോചനം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ വിട പറഞ്ഞ വഴിക്ക്. 1075 00:54:31,703 --> 00:54:33,133 എങ്കിലും ഞാൻ തപസ്സുചെയ്യണം, 1076 00:54:33,168 --> 00:54:35,459 ഒരുപക്ഷെ ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് എങ്ങനെ ഖേദിക്കാം 1077 00:54:35,494 --> 00:54:37,793 പറുദീസയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം. 1078 00:55:02,126 --> 00:55:03,751 - ഇതാണ് ഏറ്റവും അവൻ ഞങ്ങളെ താങ്ങി നിർത്തി. 1079 00:55:03,786 --> 00:55:04,549 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു. 1080 00:55:04,584 --> 00:55:07,251 നാടകത്തിന് സമയമാകാൻ വേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചെയ്തത്. 1081 00:55:07,286 --> 00:55:09,918 - ഹേ-ഹേ, റോക്ക്ബിയെ വിശ്വസിക്കൂ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ. 1082 00:55:09,953 --> 00:55:12,008 അവൻ ഒരു അസാധാരണ മനുഷ്യനാണ്. 1083 00:55:12,043 --> 00:55:13,841 അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ഒരു നടനായിരുന്നോ? 1084 00:55:13,876 --> 00:55:16,584 - ശരി, എൻ്റെ വഴിക്ക് അവൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്നു ചിന്തിക്കുന്നു. 1085 00:55:16,619 --> 00:55:20,101 പിന്നെ അവൻ എല്ലാം മാറി മാറി. 1086 00:55:20,136 --> 00:55:23,584 നടൻ, അധ്യാപകൻ, കമ്മാരൻ, കവി 1087 00:55:23,619 --> 00:55:24,751 കുതിര ചെമ്പും. 1088 00:55:26,251 --> 00:55:27,841 എവിടെ-- 1089 00:55:27,876 --> 00:55:29,876 അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 1090 00:55:29,911 --> 00:55:31,008 ഏയ്? 1091 00:55:31,043 --> 00:55:32,674 ഈ മിസ്റ്റർ റോക്ക്ബി. 1092 00:55:32,709 --> 00:55:36,293 - ഓ, പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഇൻഡീസ് അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ചില സ്ഥലം. 1093 00:55:36,328 --> 00:55:38,084 തനിക്ക് ഒരു ദ്വീപിൽ ഒരു എസ്റ്റേറ്റുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു 1094 00:55:38,119 --> 00:55:39,883 ജമൈക്കൻ തീരത്ത്. 1095 00:55:39,918 --> 00:55:43,001 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നയിക്കുന്നത്? ഒരു സ്ട്രോളിംഗ് കളിക്കാരൻ്റെ ജീവിതം? 1096 00:55:43,036 --> 00:55:44,091 ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് കഥയുണ്ട് 1097 00:55:44,126 --> 00:55:45,792 ഫ്രഞ്ചുകാർ ഈ ദ്വീപ് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് 1098 00:55:45,827 --> 00:55:47,424 അത് നാട്ടുകാർക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു 1099 00:55:47,459 --> 00:55:50,501 അത് വളരെ കൂടുതലാണെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു കാര്യം ശരിയാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്. 1100 00:55:50,536 --> 00:55:53,543 - അയാൾക്ക് ധാർഷ്ട്യമുണ്ടെന്ന് കരുതുക സ്ത്രീയേ, നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ. 1101 00:55:54,626 --> 00:55:56,216 അവൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു, അല്ലേ? 1102 00:55:56,251 --> 00:55:57,688 അയ്യോ ദയവുചെയ്ത് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. 1103 00:55:57,723 --> 00:55:59,126 ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമാണ്. 1104 00:56:10,584 --> 00:56:12,008 നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ നൽകുന്നത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത് 1105 00:56:12,043 --> 00:56:14,126 നമുക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ കർത്താവേ രോഹൻ എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കും. 1106 00:56:14,161 --> 00:56:15,758 ഓ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 1107 00:56:15,793 --> 00:56:17,522 ഞാൻ പലപ്പോഴും അവനോട് ഒരു നന്മയും ചോദിക്കാറില്ല. 1108 00:56:17,557 --> 00:56:19,251 എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 1109 00:56:19,286 --> 00:56:20,549 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1110 00:56:20,584 --> 00:56:22,418 ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ട്. 1111 00:56:22,453 --> 00:56:24,793 ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു, അവൻ അവൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു. 1112 00:56:24,828 --> 00:56:25,751 വരൂ, ശ്രമിക്കൂ. 1113 00:56:27,584 --> 00:56:29,501 നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു. 1114 00:56:30,376 --> 00:56:31,605 എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല. 1115 00:56:31,640 --> 00:56:32,834 അവനും അല്ല, ഞാനും. 1116 00:56:33,918 --> 00:56:36,001 അത് ലോകത്തിനെല്ലാം അറിയാം. 1117 00:56:37,459 --> 00:56:39,209 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ? 1118 00:56:40,459 --> 00:56:42,216 വളരെ പ്രിയങ്കരം. 1119 00:56:42,251 --> 00:56:44,168 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 1120 00:56:44,203 --> 00:56:45,293 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പൈസ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1121 00:56:46,334 --> 00:56:47,709 അവൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചു. 1122 00:56:49,251 --> 00:56:51,293 സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1123 00:56:52,418 --> 00:56:53,605 അത് അവനാണ്. 1124 00:56:53,640 --> 00:56:54,793 അതാണ് രോഹൻ. 1125 00:57:00,334 --> 00:57:03,959 ഇതാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവനെ കാണാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം. 1126 00:57:03,994 --> 00:57:05,501 അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി പരിഹരിക്കാം. 1127 00:57:31,834 --> 00:57:32,668 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 1128 00:57:34,459 --> 00:57:36,591 കൊള്ളാം ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ക്ലാരിസ. 1129 00:57:36,626 --> 00:57:38,293 - നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തിയോ കോട്ടയിൽ നന്നായി? 1130 00:57:38,328 --> 00:57:39,709 അതെ, നന്ദി. 1131 00:57:39,744 --> 00:57:41,258 എൻ്റെ മകനോ? 1132 00:57:41,293 --> 00:57:42,549 നന്നായി മതി. 1133 00:57:42,584 --> 00:57:44,508 അവൻ ഓടിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു. 1134 00:57:44,543 --> 00:57:47,293 സ്വയം വഴിതിരിച്ചുവിടാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 1135 00:57:48,126 --> 00:57:50,751 - അതെ, ഞാൻ ഗെയിം കളിക്കുകയായിരുന്നു കളിവീടിലേക്കും. 1136 00:57:50,786 --> 00:57:52,584 വ്യാഴാഴ്ച ഞാൻ ലേഡി വെസ്പയിൽ പോയി. 1137 00:57:53,668 --> 00:57:55,793 രാജകുമാരൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു മിസ്സിസ് ഫിറ്റ്സർബെർട്ടിനൊപ്പം. 1138 00:57:55,828 --> 00:57:57,334 അവൾ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1139 00:57:57,369 --> 00:57:58,168 ഊഹൂ. 1140 00:58:00,168 --> 00:58:02,674 രോഹൻ, എനിക്കിവിടെ ഒരു അതിഥിയുണ്ട്. 1141 00:58:02,709 --> 00:58:04,667 എൻ്റെ ഒരു പഴയ സ്കൂൾ സുഹൃത്ത്, ഒരു വിധവ. 1142 00:58:04,702 --> 00:58:06,626 ധാരാളം മുറികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1143 00:58:07,584 --> 00:58:08,799 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1144 00:58:08,834 --> 00:58:10,543 അവൾ ഇവിടെ സ്ഥിരമായി താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1145 00:58:11,418 --> 00:58:12,174 - ഏയ്? - അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1146 00:58:12,209 --> 00:58:13,584 ഒരു നല്ല ഭരണം ഡേവിഡ്, പിന്നെ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞു 1147 00:58:13,619 --> 00:58:15,049 അവൻ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകട്ടെ. 1148 00:58:15,084 --> 00:58:16,591 അവൾ മികച്ചവളായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1149 00:58:16,626 --> 00:58:18,084 അവൾ മിസ് പാച്ചെറ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും മിടുക്കിയായിരുന്നു. 1150 00:58:18,119 --> 00:58:19,758 കുട്ടിക്ക് ഭരണം ആവശ്യമില്ല, 1151 00:58:19,793 --> 00:58:21,626 ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു രോഹൻ കാസിൽ താഴെ. 1152 00:58:22,543 --> 00:58:24,188 പക്ഷേ രോഹൻ, ഞാൻ വാക്ക് തന്നു. 1153 00:58:24,223 --> 00:58:25,799 കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല. 1154 00:58:25,834 --> 00:58:28,126 നിങ്ങൾ സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1155 00:58:30,543 --> 00:58:32,084 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1156 00:58:32,119 --> 00:58:33,591 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 1157 00:58:33,626 --> 00:58:35,716 ഇല്ല, ഹെസ്റ്റർ, പോകരുത്. 1158 00:58:35,751 --> 00:58:37,209 എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1159 00:58:39,126 --> 00:58:42,293 ഇതാണ് മിസിസ് ബാർബറി ആരെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്. 1160 00:58:42,328 --> 00:58:43,924 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1161 00:58:43,959 --> 00:58:45,751 നന്ദി, കർത്താവേ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1162 00:58:45,786 --> 00:58:46,841 ഞാൻ ഒരു നിസ്സാര ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1163 00:58:46,876 --> 00:58:49,001 ഇവിടെ ക്ലാരിസയെ മാത്രം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 1164 00:58:50,668 --> 00:58:52,668 - എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് പറയുന്നു അവൾ ചില വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട് 1165 00:58:52,703 --> 00:58:54,793 നിവൃത്തി അസാധ്യമായത് നിങ്ങൾക്ക്. 1166 00:58:57,251 --> 00:58:59,668 ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1167 00:59:00,876 --> 00:59:01,959 ഞാൻ നാളെ പോകും. 1168 00:59:03,501 --> 00:59:04,334 മിസ്സിസ് ബാർബറി. 1169 00:59:06,209 --> 00:59:07,841 നീ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1170 00:59:07,876 --> 00:59:10,647 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം അനിശ്ചിതമായി ഇവിടെ തുടരുക. 1171 00:59:10,682 --> 00:59:13,418 ഭരണം എന്ന നിലയിലല്ല, മറിച്ച് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൂട്ടുകാരിയായി. 1172 00:59:14,751 --> 00:59:16,216 രോഹൻ. 1173 00:59:16,251 --> 00:59:17,543 നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഏറ്റവും ദയയുള്ളതാണ്. 1174 00:59:31,876 --> 00:59:34,251 - ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളിലെന്നപോലെ. 1175 00:59:34,286 --> 00:59:36,626 ഹെസ്റ്ററിനെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു ഇവിടെയാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം 1176 00:59:36,661 --> 00:59:38,001 രോഹൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതാണ്. 1177 00:59:42,126 --> 00:59:43,459 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം. 1178 00:59:48,376 --> 00:59:49,876 ഈ പൊതികൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1179 00:59:49,911 --> 00:59:50,716 അതെ മാഡം. 1180 00:59:50,751 --> 00:59:51,668 അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് അകത്തുണ്ടോ? 1181 00:59:51,703 --> 00:59:52,751 ഇല്ല മാഡം. 1182 00:59:52,786 --> 00:59:53,584 ഓ. 1183 01:00:04,251 --> 01:00:05,049 മിസിസ് ബാർബറി? 1184 01:00:05,084 --> 01:00:07,876 രോഹൻ പ്രഭു ആഗ്രഹിക്കുന്നു ദയവായി നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക്. 1185 01:00:08,709 --> 01:00:09,508 തീർച്ചയായും. 1186 01:00:09,543 --> 01:00:10,376 ലൈബ്രറിയിലോ? 1187 01:00:10,411 --> 01:00:11,174 ഇല്ല, ഇല്ല. 1188 01:00:11,209 --> 01:00:12,501 തൻ്റെ തമ്പുരാൻ്റെ സ്വന്തം മുറികളിൽ. 1189 01:00:28,501 --> 01:00:30,543 യജമാനനേ, നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1190 01:00:30,578 --> 01:00:31,584 അതെ, മിസ്സിസ് ബാർബറി. 1191 01:00:37,168 --> 01:00:38,293 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണോ? 1192 01:00:38,328 --> 01:00:40,299 അതെ, കർത്താവേ. 1193 01:00:40,334 --> 01:00:41,341 പിന്നെ നമ്മളെ വിട്ടുപോകാൻ ഒരു ചിന്തയുമില്ലേ? 1194 01:00:41,376 --> 01:00:44,126 - എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും നിങ്ങളുടെ വലിയ ദയയ്ക്ക് ശേഷം? 1195 01:00:44,161 --> 01:00:46,876 - നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല താമസിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമോ? 1196 01:00:46,911 --> 01:00:49,299 നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ-എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു 1197 01:00:49,334 --> 01:00:52,299 അത്തരം തടസ്സമില്ലാത്ത സുഖസൗകര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കും. 1198 01:00:52,334 --> 01:00:55,418 ആ പൂക്കൾ വിരിയാം ശൈത്യകാലത്ത് വളരെ മധുരമായി. 1199 01:00:55,453 --> 01:00:57,498 അല്ലെങ്കിൽ തീ അശ്രദ്ധമായി എല്ലാ കളിമണ്ണും കത്തിക്കുന്നു 1200 01:00:57,533 --> 01:00:59,543 ചിലപ്പോൾ ഒരിക്കലും കടന്നുവരാത്ത ആളുകൾക്ക്. 1201 01:01:01,459 --> 01:01:04,424 ഒരു ഫ്രഞ്ച് പാചകക്കാരൻ്റെ മാന്ത്രികത എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1202 01:01:04,459 --> 01:01:07,293 അല്ലെങ്കിൽ വായനയുടെ ആഡംബരം പ്രിൻ്ററുകളിൽ നിന്ന് പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ. 1203 01:01:08,293 --> 01:01:10,938 അല്ലെങ്കിൽ വണ്ടികൾ വളരെ സുഗമമായി നീങ്ങും. 1204 01:01:10,973 --> 01:01:13,584 - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചെയ്തില്ലേ ഈ കാര്യങ്ങൾ നിനക്ക് തരുമോ? 1205 01:01:13,619 --> 01:01:15,418 ഇല്ല, കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരായിരുന്നില്ല. 1206 01:01:15,453 --> 01:01:16,501 ഞങ്ങൾ വളരെ ശാന്തമായി ജീവിച്ചു. 1207 01:01:17,709 --> 01:01:18,543 ശ്രീമതി ബാർബറി, 1208 01:01:20,543 --> 01:01:22,209 ഞാൻ വഞ്ചിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ആളല്ല. 1209 01:01:23,751 --> 01:01:24,876 എന്തിനാണ് എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1210 01:01:26,293 --> 01:01:27,251 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1211 01:01:29,043 --> 01:01:32,626 സെൻ്റ് ആൽബൻസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാവപ്പെട്ട ഏകാന്ത വിധവ. 1212 01:01:32,661 --> 01:01:35,001 അത് സെൻ്റ് ആൽബൻസ് ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1213 01:01:35,036 --> 01:01:36,508 ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1214 01:01:36,543 --> 01:01:38,876 നിങ്ങളുടെ വിലപിച്ച ഭർത്താവിൻ്റെ മരണശേഷം. 1215 01:01:38,911 --> 01:01:40,258 അത് സത്യമാണ്. 1216 01:01:40,293 --> 01:01:43,418 - മിസ്സിസ് ബാർബറി, ചെയ്യും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ പുതുക്കട്ടെ? 1217 01:01:44,626 --> 01:01:47,251 ഇതുവരെയായി എ മാന്യമായ ഏകാന്ത വിധവ, 1218 01:01:47,286 --> 01:01:49,841 നീ ഉലാത്തുന്നവനാണ് പ്രശസ്തിയുള്ള കളിക്കാരൻ 1219 01:01:49,876 --> 01:01:52,792 അത് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തില്ല തെരുവിലെ ഒരു സ്ത്രീയോട്. 1220 01:01:52,827 --> 01:01:55,709 ഈ ഭർത്താവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ വളരെ ആർത്തിയോടെ വിവരിച്ചു 1221 01:01:55,744 --> 01:01:58,668 നിൻ്റെ സ്‌നേഹമസൃണമായ കരങ്ങളിൽ അന്തരിച്ചതുപോലെ, 1222 01:01:58,703 --> 01:02:01,185 ഫ്‌ളീറ്റ് ജയിലിൽ വെച്ച് ജയിൽ പനി ബാധിച്ച് അദ്ദേഹം മരിച്ചു 1223 01:02:01,220 --> 01:02:03,668 നിങ്ങൾ അവനെ അനുകൂലമായി ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം 1224 01:02:03,703 --> 01:02:05,424 കൂടുതൽ സമ്പന്നനായ ഒരു സംരക്ഷകൻ്റെ. 1225 01:02:05,459 --> 01:02:07,543 യജമാനനേ, താങ്കൾ നല്ല അറിവുള്ളവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1226 01:02:08,834 --> 01:02:10,966 - ഇതായിരുന്നോ ചതി നിങ്ങളുടെ ആശയമോ അതോ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെയോ? 1227 01:02:11,001 --> 01:02:13,709 - അവൾ അത് നന്നായി ചിന്തിച്ചു സ്റ്റേജിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല. 1228 01:02:13,744 --> 01:02:15,476 ബാക്കി ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല. 1229 01:02:15,511 --> 01:02:17,209 നിങ്ങളുടെ നിസ്സംഗത എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. 1230 01:02:18,668 --> 01:02:20,216 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 1231 01:02:20,251 --> 01:02:22,049 എനിക്കറിയാം ഞാൻ പോകണം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം, 1232 01:02:22,084 --> 01:02:24,133 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കാൻ തുനിയുന്നതെന്തു? 1233 01:02:24,168 --> 01:02:26,383 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല അത് ഒരു പാവപ്പെട്ടവനായിരിക്കണം. 1234 01:02:26,418 --> 01:02:29,334 മറ്റുള്ളവർ ആസ്വദിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം. 1235 01:02:29,369 --> 01:02:30,883 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്കറിയാം. 1236 01:02:30,918 --> 01:02:33,168 ശരിയാണ്, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു വഞ്ചിച്ചു ഈ വീട്ടിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി. 1237 01:02:33,203 --> 01:02:34,633 ശരി, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും. 1238 01:02:34,668 --> 01:02:37,168 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു ഇവിടെ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു. 1239 01:02:37,203 --> 01:02:39,924 സമ്പത്തും സുഖവും ആഡംബരവും. 1240 01:02:39,959 --> 01:02:42,334 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിച്ചു ഞാൻ ഒരു സ്ട്രോളിംഗ് കളിക്കാരനായിരുന്നു. 1241 01:02:42,369 --> 01:02:43,424 ഞാൻ ആയിരുന്നു. 1242 01:02:43,459 --> 01:02:45,418 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അർഹനാണ് കാരണം അവൻ ഒരു പരാജയമായിരുന്നു 1243 01:02:45,453 --> 01:02:47,174 പരാജയപ്പെടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല 1244 01:02:47,209 --> 01:02:49,834 ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്നില്ല അത് അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്. 1245 01:02:49,869 --> 01:02:51,716 ഒരു ദിവസം എനിക്ക് വേണ്ട സാധനങ്ങൾ കിട്ടും. 1246 01:02:51,751 --> 01:02:54,209 അവ നൽകപ്പെടുകയുമില്ല ചാരിറ്റിയിൽ എനിക്ക് 1247 01:02:54,244 --> 01:02:55,883 നിങ്ങളോ നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റ് 100 പേരോ അല്ല, 1248 01:02:55,918 --> 01:02:58,876 നിങ്ങളുടെ സ്മഗ് സ്വയം സംതൃപ്തിയോടെ അഹങ്കാരം എന്നെ തടയും! 1249 01:03:01,209 --> 01:03:02,293 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1250 01:03:03,293 --> 01:03:04,126 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1251 01:03:05,459 --> 01:03:06,667 ആഹ്! 1252 01:03:06,702 --> 01:03:07,876 ഓ, ഇല്ല. 1253 01:03:08,751 --> 01:03:10,709 ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല 1254 01:03:10,744 --> 01:03:12,668 എൻ്റേതു പോലെ നിർദയമായ ആത്മാവോടെ. 1255 01:03:12,703 --> 01:03:13,466 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എടുക്കുക 1256 01:03:13,501 --> 01:03:15,501 പിശാച് അനന്തരഫലങ്ങൾ വരെ. 1257 01:03:16,668 --> 01:03:17,501 അതുപോലെ ഞാനും. 1258 01:03:43,459 --> 01:03:45,813 അതാണ് മുഗൾ, സർ, രോഹൻ്റെ മൃഗം. 1259 01:03:45,848 --> 01:03:48,168 ഹോ, അവൻ്റെ അവസരങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്? 1260 01:03:48,203 --> 01:03:49,299 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1261 01:03:49,334 --> 01:03:52,355 അവിടെ, സർ, മിസിസ് ബാർബറിക്കൊപ്പം. 1262 01:03:52,390 --> 01:03:55,376 ഓ, അതാണ് ബാർബറി, ഹേയ്? 1263 01:03:58,959 --> 01:04:01,501 - അവൻ സ്റ്റൈലിൽ ഇറങ്ങി ഒരു വശത്ത് അവളോടൊപ്പം 1264 01:04:01,536 --> 01:04:02,977 മറുവശത്ത് ഭാര്യയും. 1265 01:04:03,012 --> 01:04:04,383 എനിക്കത് കാണാൻ ഇഷ്ടമല്ല 1266 01:04:04,418 --> 01:04:05,855 ലേഡി രോഹനോട് എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്. 1267 01:04:05,890 --> 01:04:07,049 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ? 1268 01:04:07,084 --> 01:04:08,174 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, മാന്യരേ? 1269 01:04:08,209 --> 01:04:10,133 മിസിസ് ഫിറ്റ്സർബെർട്ടിന് ബാർബറിയെ ഇഷ്ടമല്ല. 1270 01:04:10,168 --> 01:04:12,793 അവൻ വരെ ഞങ്ങൾ രോഹനെ ചോദ്യം ചെയ്യും ബാർബറിയെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 1271 01:04:14,709 --> 01:04:15,543 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സാധ്യതകൾ ലഭിക്കുമോ? 1272 01:04:15,578 --> 01:04:16,341 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, തമ്പുരാനെ. 1273 01:04:16,376 --> 01:04:18,043 പിന്നെ മറ്റൊരു ആയിരം ഗിനികൾ പന്തയം വെക്കുക. 1274 01:04:18,078 --> 01:04:19,549 അതെ, തമ്പുരാനേ. 1275 01:04:19,584 --> 01:04:21,133 അതിൽ 100 ​​എണ്ണം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1276 01:04:21,168 --> 01:04:22,584 നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്, രോഹൻ. 1277 01:04:22,619 --> 01:04:23,966 കൂടാതെ നിങ്ങൾ വളരെ ഊർജസ്വലനാണ്. 1278 01:04:24,001 --> 01:04:26,334 ഈ ആളുകൾ ക്ലാരിസയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1279 01:04:26,369 --> 01:04:27,258 അവൾ എവിടെയാണ്? 1280 01:04:27,293 --> 01:04:29,459 - ഓ, കൂടെ എവിടെയോ പോയി അവളുടെ ആ നിഗ്ഗർ ഉർച്ചിൻ. 1281 01:04:29,494 --> 01:04:30,466 നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 1282 01:04:30,501 --> 01:04:31,918 മത്സരം ഉടൻ ആരംഭിക്കും. 1283 01:04:35,584 --> 01:04:38,126 - 26 തണുത്ത ഉരുക്ക് ഇഞ്ച്. 1284 01:04:39,334 --> 01:04:41,418 ചെറിയ നിക്ക് എന്നാൽ മരണം എന്നാണ്. 1285 01:04:44,418 --> 01:04:48,647 - സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, അത് എൻ്റെ അഭിമാനകരമായ പദവിയാണ് 1286 01:04:48,682 --> 01:04:52,876 നിനക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ അബ്ദുൾ, സ്റ്റാംബൂളിൻ്റെ ബാധ. 1287 01:04:54,501 --> 01:04:57,091 ഉംലാഗി, നുബിയൻ ഹെർക്കുലീസ് 1288 01:04:57,126 --> 01:04:59,793 ബാർൺസിൻ്റെ മേളയിൽ, മറ്റ് ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ 1289 01:04:59,828 --> 01:05:02,060 എന്നാൽ അവൻ്റെ ശക്തിയേറിയ കരങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു 1290 01:05:02,095 --> 01:05:04,258 ഒരു പൂർണ്ണവളർച്ച -- - മിസ് റിസ്സ. 1291 01:05:04,293 --> 01:05:06,918 കറുത്ത, വെളുത്ത മാന്യൻ, അവിടെ. 1292 01:05:06,953 --> 01:05:09,876 എല്ലാ അർദ്ധനഗ്നരായ മാന്യന്മാർക്കൊപ്പം. 1293 01:05:09,911 --> 01:05:11,216 അങ്ങനെയാണ്. 1294 01:05:11,251 --> 01:05:12,258 അത് ശരിയാണ്, മിസ് റിസ്സ. 1295 01:05:12,293 --> 01:05:16,668 ഹൈവേമാൻ മാന്യൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ ചുംബിച്ചത്. 1296 01:05:16,703 --> 01:05:17,883 അത് ചെയ്യും, ടോബി. 1297 01:05:17,918 --> 01:05:18,897 കൂടെ വരൂ. - പുരുഷന്മാരേ, അവർ 1298 01:05:18,932 --> 01:05:19,841 നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി കാത്തിരിക്കുക. 1299 01:05:19,876 --> 01:05:21,668 സ്ത്രീകളേ, അകത്തേക്ക് വന്ന് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ 1300 01:05:21,703 --> 01:05:22,959 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 1301 01:05:26,168 --> 01:05:27,508 ഹായ്, സാംബോ. 1302 01:05:27,543 --> 01:05:28,918 സാംബോ നിങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം കുരയ്ക്കുക. 1303 01:05:34,126 --> 01:05:35,508 എന്നാൽ മിസ് റിസ്സ. 1304 01:05:35,543 --> 01:05:36,591 നീ എന്തിനാ പോകുന്നെ? 1305 01:05:36,626 --> 01:05:38,376 നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് മടങ്ങണം, ടോബി. 1306 01:05:38,411 --> 01:05:39,716 ലേഡി രോഹൻ. 1307 01:05:39,751 --> 01:05:40,549 നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, സർ? 1308 01:05:40,584 --> 01:05:41,633 ശരി, നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല 1309 01:05:41,668 --> 01:05:44,299 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സെൻ്റ് ആൽബൻസിൽ ഒരു പരിശീലകനെ പങ്കിട്ടു. 1310 01:05:44,334 --> 01:05:46,876 - ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കാര്യം മറക്കില്ല കൂടുതൽ അസുഖകരമായ അനുഭവങ്ങൾ. 1311 01:05:46,911 --> 01:05:48,626 ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ കുറിപ്പ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു-- 1312 01:05:48,661 --> 01:05:51,258 അതെ, പൂക്കളും. 1313 01:05:51,293 --> 01:05:52,966 ഞാൻ പൂക്കൾ മറന്നു. 1314 01:05:53,001 --> 01:05:54,126 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം അവർ ക്ഷമിക്കുന്നില്ല. 1315 01:05:54,161 --> 01:05:55,758 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1316 01:05:55,793 --> 01:05:57,084 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും പറയില്ല. 1317 01:05:57,119 --> 01:05:58,341 അത് നിങ്ങളുടെ ഉദാരമാണ്. 1318 01:05:58,376 --> 01:06:00,043 അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനും ശരിക്കും എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു, 1319 01:06:00,078 --> 01:06:01,091 ഞാൻ മേള കാണിക്കട്ടെ? 1320 01:06:01,126 --> 01:06:03,876 - ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സമയമില്ല, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. 1321 01:06:03,911 --> 01:06:04,747 ദയവായി. 1322 01:06:04,782 --> 01:06:05,584 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1323 01:06:08,501 --> 01:06:09,501 മനസ്സിലായി. 1324 01:06:09,536 --> 01:06:10,466 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 1325 01:06:10,501 --> 01:06:11,334 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം, സർ? 1326 01:06:14,209 --> 01:06:16,174 അവിടെയുണ്ട് സാർ. - നന്ദി. 1327 01:06:16,209 --> 01:06:18,168 ശരി, ഇവിടെ ഒരു കാര്യമുണ്ട് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കാര്യം. 1328 01:06:18,203 --> 01:06:20,459 ഈ മനോഹരമായ കാര്യം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1329 01:06:20,494 --> 01:06:21,459 നന്ദി. 1330 01:06:42,918 --> 01:06:43,924 ടോബി എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1331 01:06:43,959 --> 01:06:45,209 അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു 1332 01:06:45,244 --> 01:06:47,959 എൻ്റെ നിഗർ സാംബോ ഡ്രം അടിക്കുന്നു. 1333 01:06:47,994 --> 01:06:49,751 അവൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി. 1334 01:06:53,001 --> 01:06:54,626 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുമോ? 1335 01:06:54,661 --> 01:06:56,251 എൻ്റെ ഭാഗ്യശാലികളേ, സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തൂ. 1336 01:06:56,286 --> 01:06:57,633 സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തുക. 1337 01:06:57,668 --> 01:06:59,063 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം താഴ്ത്തുന്നുവോ അത്രയധികം നിങ്ങൾ... 1338 01:06:59,098 --> 01:07:00,424 ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തൂ, എൻ്റെ ഭാഗ്യവാൻ. 1339 01:07:00,459 --> 01:07:02,001 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ താഴ്ത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എടുക്കും. 1340 01:07:02,036 --> 01:07:03,549 നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ? 1341 01:07:03,584 --> 01:07:05,438 ഒരിക്കൽ നീ ബാത്തിൽ എൻ്റെ ഭാഗ്യം പറഞ്ഞു. 1342 01:07:05,473 --> 01:07:07,258 ഞാൻ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1343 01:07:07,293 --> 01:07:10,709 അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു. 1344 01:07:10,744 --> 01:07:11,918 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, അല്ലേ? 1345 01:07:15,084 --> 01:07:16,209 അതെ, എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 1346 01:07:17,793 --> 01:07:19,966 അവൻ നിനക്കുള്ള ആളല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1347 01:07:20,001 --> 01:07:22,168 മറ്റൊരാൾ വരുമെന്ന് കടലിനു മുകളിൽ നിന്ന്. 1348 01:07:26,043 --> 01:07:27,876 അതെ, അത് തന്നെ. 1349 01:07:28,834 --> 01:07:30,174 പക്ഷേ അത് അസംബന്ധമാണ്. 1350 01:07:30,209 --> 01:07:31,584 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല. 1351 01:07:33,418 --> 01:07:34,633 എനിക്ക് പോകണം. 1352 01:07:34,668 --> 01:07:36,341 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതിന് മുമ്പല്ല. 1353 01:07:36,376 --> 01:07:38,001 ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1354 01:07:38,036 --> 01:07:39,751 സ്ത്രീകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുള്ളവരല്ല. 1355 01:07:39,786 --> 01:07:40,751 അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്. 1356 01:07:41,626 --> 01:07:43,383 നിന്നെ ദ്രോഹിക്കാൻ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടവളെന്ന നിലയിൽ അവൾ... 1357 01:07:43,418 --> 01:07:45,834 - ശരി, ഭാവി എന്തുചെയ്യും അവളുടെ സ്ത്രീത്വത്തിനായി പിടിക്കണോ? 1358 01:07:45,869 --> 01:07:47,060 ആരോഗ്യം, സമ്പത്ത്? 1359 01:07:47,095 --> 01:07:48,216 അവൾക്ക് ഇവയുണ്ട്. 1360 01:07:48,251 --> 01:07:49,543 സന്തോഷം എങ്ങനെ? 1361 01:07:49,578 --> 01:07:51,299 അത് അവിടെയാണ്, 1362 01:07:51,334 --> 01:07:53,133 അവൾ അത് ഗ്രഹിച്ചാൽ. 1363 01:07:53,168 --> 01:07:54,543 ശരി, നിങ്ങൾ അവളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, 1364 01:07:54,578 --> 01:07:55,918 എൻ്റേത് എങ്ങനെ? 1365 01:07:55,953 --> 01:07:56,959 സ്ത്രീയോട് ചോദിക്കൂ. 1366 01:07:58,168 --> 01:07:59,001 അവൾക്കറിയാം. 1367 01:08:11,084 --> 01:08:11,883 അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 1368 01:08:11,918 --> 01:08:13,376 ഒരു ഭാഗ്യം പറയാമോ? 1369 01:08:14,376 --> 01:08:16,043 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 1370 01:08:17,418 --> 01:08:18,341 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം 1371 01:08:18,376 --> 01:08:20,793 നിങ്ങൾ വരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മാന്യനിൽ നിന്ന്. 1372 01:08:20,828 --> 01:08:21,591 അതെവിടെ? 1373 01:08:21,626 --> 01:08:24,709 കടലിനക്കരെയുള്ള വഴി, ദൂരെ, ദൂരെ. 1374 01:08:25,626 --> 01:08:26,709 ഞാൻ ഒരു ടി കാണുന്നു. 1375 01:08:27,584 --> 01:08:30,299 അല്ല, അതൊരു ജെ ആണ്, അതാണ് ജമൈക്ക. 1376 01:08:30,334 --> 01:08:33,209 കറുത്ത മനുഷ്യർക്ക് ഭാഗ്യമില്ല നീ, എൻ്റെ സുന്ദരി. 1377 01:08:33,244 --> 01:08:35,168 നിങ്ങളുടേത് അവർ എടുത്തുകളഞ്ഞു. 1378 01:08:35,203 --> 01:08:36,018 പിശാച് എങ്ങനെ... 1379 01:08:36,053 --> 01:08:36,799 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1380 01:08:36,834 --> 01:08:37,793 എങ്ങനെ ഭൂമിയിൽ... - അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ് 1381 01:08:37,828 --> 01:08:39,084 എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മാന്യൻ. 1382 01:08:40,251 --> 01:08:41,709 എനിക്ക് ഒരു ദ്വീപ് കാണാം. 1383 01:08:42,709 --> 01:08:44,251 ഹോ? 1384 01:08:46,293 --> 01:08:47,793 നിങ്ങളുടെ ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 1385 01:08:54,043 --> 01:08:55,216 മുഗൾ വിജയിക്കുന്നുണ്ടോ? 1386 01:08:55,251 --> 01:08:56,959 പ്രിയേ, എന്നോടൊപ്പം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1387 01:08:56,994 --> 01:08:59,376 അവിടെ മുറിയുണ്ട്. - ഇല്ല, നന്ദി. 1388 01:09:08,709 --> 01:09:10,501 മുഗൾ, മൊഗുളിന് എന്ത് പറ്റി. 1389 01:09:10,536 --> 01:09:11,543 ഇപ്പോഴും ഓടുന്നു മാഡം. 1390 01:09:11,578 --> 01:09:13,334 സൺ സ്റ്റൈൽ വിജയിച്ചു. 1391 01:09:16,126 --> 01:09:17,834 ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ. 1392 01:09:17,869 --> 01:09:19,508 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ. 1393 01:09:19,543 --> 01:09:22,938 അത് എൻ്റെ അഭിമാനകരമായ പദവിയാണ് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ, 1394 01:09:22,973 --> 01:09:26,334 എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്, അബ്ദുൾ, ദി സ്റ്റാംബൂളിൻ്റെ ബാധ. 1395 01:09:26,369 --> 01:09:28,668 എൻ്റെ വലതുവശത്ത്, ഉംലഗി-- 1396 01:09:28,703 --> 01:09:29,716 ടോബി- 1397 01:09:29,751 --> 01:09:31,209 ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാട്ടവാറടി ലഭിക്കും. 1398 01:09:31,244 --> 01:09:32,258 അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് എവിടെ? 1399 01:09:32,293 --> 01:09:33,959 - കൂടെ അവിടെ കറുത്ത, വെളുത്ത മാന്യൻ. 1400 01:09:33,994 --> 01:09:35,501 തിരികെ വണ്ടിയിൽ പോയി കാത്തിരിക്കുക. 1401 01:09:35,536 --> 01:09:36,709 അതെ, മിസ് ഹെസ്റ്റർ. 1402 01:09:43,293 --> 01:09:45,668 - ഹമ്മിംഗ് ബേർഡുകൾ ഉണ്ട് ചിത്രശലഭങ്ങളേക്കാൾ വലുതല്ല. 1403 01:09:45,703 --> 01:09:47,008 ആഭരണങ്ങളേക്കാൾ തിളക്കമുള്ളത്. 1404 01:09:47,043 --> 01:09:49,293 പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പോലെ പൂക്കളും. 1405 01:09:49,328 --> 01:09:50,956 പിന്നെ വീടാണ്. 1406 01:09:50,991 --> 01:09:52,549 നിങ്ങൾക്ക് വീട് ഇഷ്ടപ്പെടും. 1407 01:09:52,584 --> 01:09:54,667 ഇത് തണുത്തതും വെളുത്തതും കൃപയുള്ളതുമാണ്. 1408 01:09:54,702 --> 01:09:56,751 തൂണുകളുള്ള കോളനഡുകൾ. 1409 01:09:56,786 --> 01:09:58,341 മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 1410 01:09:58,376 --> 01:09:59,918 കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുമായിരുന്നു 1411 01:09:59,953 --> 01:10:00,959 അതുപോലൊരു സ്ഥലത്തിൻ്റെ. 1412 01:10:02,043 --> 01:10:04,209 ഐ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1413 01:10:05,626 --> 01:10:07,084 ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 1414 01:10:07,119 --> 01:10:10,168 - എന്തുകൊണ്ട്, എങ്കിൽ അത് ബാർബറി അല്ല. 1415 01:10:11,168 --> 01:10:12,168 പക്ഷെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ... 1416 01:10:13,751 --> 01:10:16,168 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു എൻ്റെ ഭാഗ്യം പറയാൻ കഴിയും. 1417 01:10:16,203 --> 01:10:17,168 ഓട്ടം കഴിഞ്ഞു. 1418 01:10:18,084 --> 01:10:18,918 ഓ, എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി. 1419 01:10:18,953 --> 01:10:20,081 മുഗൾ വിജയിച്ചോ? 1420 01:10:20,116 --> 01:10:21,174 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല. 1421 01:10:21,209 --> 01:10:24,543 രോഹൻ പ്രഭു ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ വളരെ വിഷമമുണ്ട്. 1422 01:10:24,578 --> 01:10:26,043 ഓ, എനിക്ക് അവനുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ പോകണം. 1423 01:10:26,078 --> 01:10:27,685 ഇവ എടുക്കുമോ? 1424 01:10:27,720 --> 01:10:29,293 ഓ, അതല്ലാതെ. 1425 01:10:30,793 --> 01:10:31,876 അത് നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1426 01:10:34,418 --> 01:10:36,334 വിട. - വിട. 1427 01:11:02,334 --> 01:11:05,584 - മാഡം സർസെ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ മാഡം ബാർബറിയെ അവതരിപ്പിക്കാൻ. 1428 01:11:05,619 --> 01:11:06,793 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയണം. 1429 01:11:06,828 --> 01:11:08,209 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാമ്യമുണ്ട്. 1430 01:11:10,251 --> 01:11:11,383 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ അയച്ചത്? 1431 01:11:11,418 --> 01:11:13,251 - ഞാൻ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് ഗ്രോവനേഴ്‌സ് സ്ക്വയറിലെ റോഹൻസ്. 1432 01:11:13,286 --> 01:11:14,466 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1433 01:11:14,501 --> 01:11:16,049 അവൻ്റെ തമ്പുരാട്ടിന് ഒരു ലൈബ്രേറിയനെ വേണം. 1434 01:11:16,084 --> 01:11:18,251 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഇടാം പോസ്റ്റിനായി മുന്നോട്ട്. 1435 01:11:18,286 --> 01:11:19,299 എന്തിന് വേണം? 1436 01:11:19,334 --> 01:11:21,688 - ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിലേക്ക് തിരിയുക. 1437 01:11:21,723 --> 01:11:24,043 - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ ആരെയും ചെയ്തിട്ടില്ല 1438 01:11:24,078 --> 01:11:25,668 നിങ്ങൾ ജനിച്ചതിനുശേഷം ഒരു നല്ല വഴിത്തിരിവ്. 1439 01:11:33,584 --> 01:11:35,584 ലേഡി രോഹൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുമോ? 1440 01:11:35,619 --> 01:11:36,622 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 1441 01:11:36,657 --> 01:11:37,626 അവൾ നിങ്ങളെ അയച്ചോ? 1442 01:11:38,959 --> 01:11:40,508 നിന്നോട് പറയണം എന്ന മട്ടിൽ. 1443 01:11:40,543 --> 01:11:43,209 അങ്ങനെ ഒരു കാര്യമുണ്ട് സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ ബഹുമാനം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1444 01:11:44,084 --> 01:11:45,334 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 1445 01:11:46,834 --> 01:11:49,633 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവളെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാറുണ്ടോ? 1446 01:11:49,668 --> 01:11:51,959 - ഒരാൾ ശ്രമിക്കണം ദയവായി ഒരാളുടെ തൊഴിലുടമകൾ. 1447 01:11:53,793 --> 01:11:56,272 എല്ലാ സ്ത്രീകളും വളരെ കൂടുതലാണ് അതേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1448 01:11:56,307 --> 01:11:58,751 നമ്മൾ പാടില്ല, നമ്മളാരും, പീഠങ്ങളിൽ വെക്കും. 1449 01:12:00,001 --> 01:12:01,293 നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1450 01:12:01,328 --> 01:12:02,091 ഹോ? 1451 01:12:02,126 --> 01:12:03,008 ഓ, അതെ. 1452 01:12:03,043 --> 01:12:05,591 നിരസിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും, അല്ലേ? 1453 01:12:05,626 --> 01:12:07,834 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് രാവിലെ ഗ്രോവനേഴ്സ് സ്ക്വയർ. 1454 01:12:07,869 --> 01:12:10,251 ഞാൻ ലോർഡ് രോഹനോട് സംസാരിക്കാം ഒപ്പം. 1455 01:12:31,501 --> 01:12:34,834 സുപ്രഭാതം, അമ്മേ. 1456 01:12:34,869 --> 01:12:35,668 മിസ്റ്റർ റോക്ക്ബി. 1457 01:12:36,959 --> 01:12:39,258 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1458 01:12:39,293 --> 01:12:42,584 - ലൈബ്രേറിയന്മാർ സാധാരണയായി ലൈബ്രറികളിൽ കണ്ടെത്തണം. 1459 01:12:42,619 --> 01:12:44,601 - നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുകൾ തോന്നുന്നു കുറച്ച് മാറ്റാൻ. 1460 01:12:44,636 --> 01:12:46,584 ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈവേമാൻ, പിന്നെ ഒരു നടൻ, 1461 01:12:46,619 --> 01:12:48,060 പിന്നെ ഒരു മേളയിൽ കുരക്കുന്നവൻ. 1462 01:12:48,095 --> 01:12:49,466 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ലൈബ്രേറിയനാണ്. 1463 01:12:49,501 --> 01:12:51,709 മിസ്റ്റർ റോക്ക്ബി, നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1464 01:12:51,744 --> 01:12:53,168 ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീത്വത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1465 01:12:53,203 --> 01:12:54,633 എന്നിൽ? 1466 01:12:54,668 --> 01:12:56,543 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1467 01:12:56,578 --> 01:12:58,091 അല്ലേ? 1468 01:12:58,126 --> 01:13:00,251 എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 1469 01:13:00,286 --> 01:13:01,258 അറിയാമോ? 1470 01:13:01,293 --> 01:13:02,376 ഞാൻ അമ്പരന്നു. 1471 01:13:03,251 --> 01:13:05,626 നിങ്ങൾ കടന്നുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങൾ. 1472 01:13:05,661 --> 01:13:08,168 - നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിൻ്റെ ആശയം? 1473 01:13:09,459 --> 01:13:10,501 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ റോക്ക്ബി. 1474 01:13:10,536 --> 01:13:12,341 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്? 1475 01:13:12,376 --> 01:13:15,293 ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 1476 01:13:16,543 --> 01:13:19,334 അതിനാൽ, എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ മിസിസ് ബാർബറി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 1477 01:13:19,369 --> 01:13:20,918 എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിന്. 1478 01:13:20,953 --> 01:13:21,751 ഹെസ്റ്റർ? 1479 01:13:23,543 --> 01:13:26,043 ഓ, എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ അവൾ അത് ക്രമീകരിച്ചു. 1480 01:13:26,078 --> 01:13:27,459 അത് അവളെ പോലെ തന്നെയല്ലേ? 1481 01:13:27,494 --> 01:13:28,883 അതെ. 1482 01:13:28,918 --> 01:13:30,084 അവളെ പോലെ തന്നെ. 1483 01:13:31,126 --> 01:13:34,126 - ശരി, ദയവായി എൻ്റെ എടുക്കരുത് സ്വാഗതം ഇല്ലായ്മ പോലെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 1484 01:13:34,161 --> 01:13:36,459 തീർച്ചയായും എനിക്ക് രോഹൻ പ്രഭുവിനെ അറിയാമായിരുന്നു ഒരു പുതിയ ലൈബ്രേറിയനെ വേണം 1485 01:13:36,494 --> 01:13:38,091 പക്ഷെ അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1486 01:13:38,126 --> 01:13:39,341 മിസ്സിസ് ബാർബറി ആയിരുന്നെങ്കിൽ അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല 1487 01:13:39,376 --> 01:13:41,938 എന്നെ അന്വേഷിച്ചില്ല ഒപ്പം എനിക്ക് പോസ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1488 01:13:41,973 --> 01:13:44,501 അവൾ പ്രതീതി നൽകി ആശയം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു. 1489 01:13:44,536 --> 01:13:45,935 നിങ്ങൾ അവളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം. 1490 01:13:45,970 --> 01:13:47,334 പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1491 01:13:47,369 --> 01:13:48,674 ഞാൻ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 1492 01:13:48,709 --> 01:13:50,084 എനിക്ക് രോഹൻ കാസിലിലേക്ക് പോകണം. 1493 01:13:51,001 --> 01:13:52,508 ഓ, നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 1494 01:13:52,543 --> 01:13:54,334 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതണം മോശം കൈമാറ്റം കണ്ടെത്തുക 1495 01:13:54,369 --> 01:13:55,924 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്ന വീടിന് വേണ്ടി. 1496 01:13:55,959 --> 01:13:57,834 കൂടെ വൈറ്റ് ഹൗസ് തൂണുകളുള്ള കോളനഡ് 1497 01:13:57,869 --> 01:14:00,168 ഒപ്പം ഹമ്മിംഗ് ബേർഡുകളും പൂക്കളും. 1498 01:14:00,203 --> 01:14:01,831 അത് നാശത്തിലാണ് എന്നതൊഴിച്ചാൽ. 1499 01:14:01,866 --> 01:14:03,459 അതിനെ പ്രതിരോധിച്ചാണ് അച്ഛൻ മരിച്ചത്. 1500 01:14:03,494 --> 01:14:04,341 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1501 01:14:04,376 --> 01:14:06,049 ഓ, ഫ്രഞ്ചുകാർ അടിമകളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു 1502 01:14:06,084 --> 01:14:08,668 അവർ എഴുന്നേറ്റു കൊന്നു ദ്വീപിലെ ഓരോ വെള്ളക്കാരനും. 1503 01:14:08,703 --> 01:14:10,376 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലേ? 1504 01:14:10,411 --> 01:14:11,299 ഇല്ല. 1505 01:14:11,334 --> 01:14:13,084 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു കൊലപാതകം ചെയ്യേണ്ടിവരും 1506 01:14:13,119 --> 01:14:14,841 ഞാൻ അത് വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1507 01:14:14,876 --> 01:14:17,647 മേളകളിൽ കുരയ്ക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തകങ്ങൾക്കിടയിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക 1508 01:14:17,682 --> 01:14:20,418 ഉണ്ടാക്കിയതിനേക്കാൾ രോഹൻ കാസിൽ പാവപ്പെട്ട കറുത്തവരുടെ ലക്ഷ്യം. 1509 01:14:21,584 --> 01:14:23,543 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 1510 01:14:23,578 --> 01:14:24,376 ഞാനും ചെയ്യുന്നു. 1511 01:14:25,709 --> 01:14:27,230 ലോകം കൂടുതൽ സന്തോഷമുള്ള സ്ഥലമായിരിക്കും 1512 01:14:27,265 --> 01:14:28,751 ആളുകൾ പരസ്പരം അൽപ്പം കൂടി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ. 1513 01:14:28,786 --> 01:14:30,834 നിങ്ങളുടെ കുതിര കാത്തിരിക്കുന്നു, അമ്മേ. 1514 01:14:32,084 --> 01:14:33,293 എനിക്ക് പോകണം. 1515 01:14:38,001 --> 01:14:39,959 എൻ്റെ സംസാരം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വളരെക്കാലം സൂക്ഷിച്ചു. 1516 01:14:39,994 --> 01:14:41,626 എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി. 1517 01:14:42,626 --> 01:14:44,376 നന്ദി, ഗ്രാൻജർ. 1518 01:14:46,834 --> 01:14:48,209 എനിക്ക് ഹെസ്റ്ററിനോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട് 1519 01:14:48,244 --> 01:14:49,466 നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. 1520 01:14:49,501 --> 01:14:53,584 - അതെ, എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം അവളോടും ചിലത് പറയാനുണ്ട്. 1521 01:14:56,418 --> 01:14:58,418 ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമല്ലേ? 1522 01:15:39,418 --> 01:15:40,591 നാളെ രാത്രി? 1523 01:15:40,626 --> 01:15:42,383 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 1524 01:15:42,418 --> 01:15:43,938 ക്ലാരിസ മാസ്‌കറേഡിന് പോകുന്നു. 1525 01:15:43,973 --> 01:15:45,459 എനിക്ക് എപ്പോഴും തലവേദന ഉണ്ടാകില്ല. 1526 01:15:46,834 --> 01:15:47,668 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വീട് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, 1527 01:15:47,703 --> 01:15:49,834 നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാരിസയുമായി പിരിയാം. 1528 01:15:49,869 --> 01:15:51,424 എന്തിനാ എന്നെ? 1529 01:15:51,459 --> 01:15:53,751 നിങ്ങൾ ക്ലാരിസയുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തുകയാണെന്ന് കരുതുക? 1530 01:15:53,786 --> 01:15:55,626 ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1531 01:15:55,661 --> 01:15:57,258 ഓ, ഇല്ല. 1532 01:15:57,293 --> 01:15:58,501 നിങ്ങൾക്ക് ആ ചിന്ത ഇടാം നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പുറത്ത്. 1533 01:15:58,536 --> 01:16:00,168 ഒരു അപവാദവും ഉണ്ടാകില്ല. 1534 01:16:00,203 --> 01:16:01,123 വളരെ നന്നായി. 1535 01:16:01,158 --> 01:16:02,043 നാം കാത്തിരിക്കണം. 1536 01:16:04,084 --> 01:16:06,543 ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഉടൻ രോഹൻ കാസിലിലേക്ക് പോകും. 1537 01:16:06,578 --> 01:16:07,959 അവൾക്ക് ആ സ്ഥലം താങ്ങാനാവുന്നില്ല. 1538 01:16:08,918 --> 01:16:11,918 - അവൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാവുന്ന ഒരു ആശയം എനിക്കുണ്ട് ഈ വേനൽക്കാലത്ത് അത് കൂടുതൽ സഹനീയമാണ്. 1539 01:16:14,209 --> 01:16:15,501 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 1540 01:17:15,543 --> 01:17:17,147 കൊള്ളാം സുപ്രഭാതം. 1541 01:17:17,182 --> 01:17:18,751 നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. 1542 01:17:20,584 --> 01:17:22,209 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1543 01:17:22,244 --> 01:17:23,049 പുറത്തുപോകുക! 1544 01:17:23,084 --> 01:17:25,174 പ്രിയേ, പ്രിയേ, എത്ര സൗഹൃദപരമല്ല. 1545 01:17:25,209 --> 01:17:27,001 നല്ല ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 1546 01:17:30,418 --> 01:17:31,376 എന്തുവേണം? 1547 01:17:33,168 --> 01:17:34,709 ഞാൻ ഇതു മാത്രം പറയാം. 1548 01:17:35,918 --> 01:17:37,855 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു. 1549 01:17:37,890 --> 01:17:39,793 ഞാനും ക്ലാരിസയും പ്രണയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു 1550 01:17:39,828 --> 01:17:41,633 പരസ്പരം, അല്ലേ? 1551 01:17:41,668 --> 01:17:44,334 ശരി, ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം ആശങ്കയുണ്ട്, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. 1552 01:17:45,959 --> 01:17:47,668 എന്നാൽ രോഹനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ മറയായി, 1553 01:17:47,703 --> 01:17:50,084 അത് ഒട്ടും സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1554 01:17:50,119 --> 01:17:51,209 നീ അവളോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ? 1555 01:17:51,244 --> 01:17:52,174 ഇല്ല. 1556 01:17:52,209 --> 01:17:54,209 ഇല്ല, അവൾക്ക് ഒരു ഗുണമുണ്ട് നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 1557 01:17:54,244 --> 01:17:55,268 അവളുടെ സുഹൃത്തിനോടുള്ള വിശ്വസ്തത. 1558 01:17:55,303 --> 01:17:56,673 അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. 1559 01:17:56,708 --> 01:17:58,146 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1560 01:17:58,181 --> 01:17:59,424 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു. 1561 01:17:59,459 --> 01:18:00,633 ശരി, ഞാനും അവനും. 1562 01:18:00,668 --> 01:18:03,918 ആരെങ്കിലും വരാൻ ശ്രമിച്ചാലോ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, വളരെ മോശമാണ്. 1563 01:18:03,953 --> 01:18:06,664 എനിക്കൊരു പിണക്കവുമില്ല ഇടപെടാത്തവർ. 1564 01:18:06,699 --> 01:18:09,376 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക അവൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് 1565 01:18:09,411 --> 01:18:11,758 ഭംഗിയുള്ള സംസാരവും ഹൃദ്യമായ സ്വഭാവവും. 1566 01:18:11,793 --> 01:18:14,043 ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ നീ എന്തൊരു വേശ്യയാണ്? 1567 01:18:14,078 --> 01:18:15,049 ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു 1568 01:18:15,084 --> 01:18:16,334 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു... - ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു 1569 01:18:16,369 --> 01:18:17,841 സത്യം, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1570 01:18:17,876 --> 01:18:20,501 നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1571 01:18:20,536 --> 01:18:22,174 അപ്പോൾ അത് ഓർക്കുക. 1572 01:18:22,209 --> 01:18:24,501 - എന്നാൽ ഒരു ഘടകമുണ്ട് നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചു. 1573 01:18:24,536 --> 01:18:25,424 എന്നെ. 1574 01:18:25,459 --> 01:18:26,918 നോക്കൂ, ഞാനൊരു മാന്യനല്ല. 1575 01:18:28,001 --> 01:18:29,751 അവൾ വന്നാൽ ഞാൻ ദൈവത്താൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു 1576 01:18:29,786 --> 01:18:30,924 നിങ്ങൾ മുഖേനയുള്ള ഏതെങ്കിലും ദ്രോഹത്തിന് 1577 01:18:30,959 --> 01:18:33,133 നിൻ്റെ ആ സുന്ദരമായ കഴുത്ത് ഞാൻ തകർക്കും 1578 01:18:33,168 --> 01:18:35,376 കുറവ് ഖേദത്തോടെ ഞാൻ ഒരു പാമ്പിൽ ചവിട്ടുമായിരുന്നു. 1579 01:18:39,793 --> 01:18:40,626 ശുഭ രാത്രി! 1580 01:18:53,751 --> 01:18:55,424 അവൻ പോയിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി 1581 01:18:55,459 --> 01:18:58,188 ഗ്രോവനേഴ്‌സ് സ്‌ക്വയർ ആണ് അവനില്ലാതെ അസഹനീയം. 1582 01:18:58,223 --> 01:19:00,918 ആദ്യമായി, ഐ ഞാൻ രോഹൻ കാസിലിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1583 01:19:00,953 --> 01:19:03,751 പക്ഷേ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1584 01:19:05,084 --> 01:19:07,174 ഞാൻ രാവിലെ കോട്ടയിൽ എത്തി. 1585 01:19:07,209 --> 01:19:09,584 കണ്ടതും അവൻ ഞെട്ടി ഞാൻ ഗൗരവമായി നോക്കി. 1586 01:19:09,619 --> 01:19:12,376 എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ തടാകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു 1587 01:19:12,411 --> 01:19:13,883 പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചു 1588 01:19:13,918 --> 01:19:17,376 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കഴിയാതിരുന്നതുപോലെ പോയപ്പോൾ മുതൽ ചിരിച്ചു. 1589 01:19:17,411 --> 01:19:20,706 സൂര്യൻ തിളങ്ങുകയും ചെയ്തു തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ പാടുന്ന പക്ഷികൾ 1590 01:19:20,741 --> 01:19:24,001 ആ ജീവിതം ഞാൻ അറിഞ്ഞു വീണ്ടും ചില അർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1591 01:19:26,709 --> 01:19:29,501 ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല രോഹൻ കാസിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാതെ വന്നു. 1592 01:19:29,536 --> 01:19:32,418 പക്ഷേ, ശരത്കാലത്ത് ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. 1593 01:19:32,453 --> 01:19:33,918 എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല 1594 01:19:35,209 --> 01:19:37,168 എന്നിട്ടും എനിക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1595 01:19:41,084 --> 01:19:42,501 ഇന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 1596 01:19:46,709 --> 01:19:49,293 ഉള്ളിലെ നമ്മുടെ കുതിച്ചുചാട്ടം വീഴ്ചകൾ എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി. 1597 01:19:49,328 --> 01:19:51,268 തീർച്ചയായും ഞാൻ റോക്ക്ബിയുടെ കൂടെ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ, 1598 01:19:51,303 --> 01:19:53,209 എനിക്ക് എല്ലാ ഭയവും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 1599 01:19:55,918 --> 01:19:58,272 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു അതെൻ്റെ ആഗ്രഹമായിരുന്നില്ല എന്ന് 1600 01:19:58,307 --> 01:20:00,626 അവൻ രോഹനിൽ നിൽക്കണം ശൈത്യകാലത്ത് കോട്ട. 1601 01:20:00,661 --> 01:20:01,716 അവൻ വളരെ തണുത്ത രീതിയിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു 1602 01:20:01,751 --> 01:20:03,584 അവൻ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി നടിക്കുകയും ചെയ്തു. 1603 01:20:04,418 --> 01:20:06,049 പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1604 01:20:06,084 --> 01:20:08,251 എനിക്ക് അവനെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നെ ലണ്ടനിലേക്ക് പിന്തുടരുക. 1605 01:20:10,209 --> 01:20:11,751 ഗ്രോവനേഴ്‌സ് സ്ക്വയറിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1606 01:20:14,001 --> 01:20:16,376 എന്നാൽ ഓരോ മണിക്കൂറിലും അവനില്ലാതെ ദിവസം ശൂന്യമാണ്. 1607 01:20:21,168 --> 01:20:23,341 ഞാൻ സ്വയം വസ്ത്രം ധരിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി പുഞ്ചിരിക്കും 1608 01:20:23,376 --> 01:20:26,668 ഒപ്പം നൃത്തവും സംസാരവും, പക്ഷേ ഞാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. 1609 01:20:28,043 --> 01:20:29,758 എനിക്ക് പോകണം. 1610 01:20:29,793 --> 01:20:32,383 എനിക്ക് ഈ ഭ്രാന്തിൽ നിന്ന് കരകയറണം. 1611 01:20:32,418 --> 01:20:37,084 കാരണം എയെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണ് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാത്ത മനുഷ്യൻ. 1612 01:20:38,876 --> 01:20:42,001 അങ്ങനെ ഞാൻ ജോർജിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയായി ലാംസ്. 1613 01:20:42,834 --> 01:20:45,584 എന്നാൽ ഞാൻ ഗ്രോവണറുടെ സ്ക്വയറിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ 1614 01:20:45,619 --> 01:20:47,168 അത് എന്നത്തേക്കാളും ദയനീയമായിരുന്നു. 1615 01:20:48,584 --> 01:20:51,001 എന്നിട്ട് ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ കയറി 1616 01:20:53,043 --> 01:20:53,918 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1617 01:20:55,751 --> 01:20:57,966 ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല 1618 01:20:58,001 --> 01:21:00,168 കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ലായിരുന്നു. 1619 01:21:06,584 --> 01:21:07,383 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1620 01:21:07,418 --> 01:21:08,918 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1621 01:21:08,953 --> 01:21:10,383 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1622 01:21:10,418 --> 01:21:12,876 ജമൈക്കയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറാനും തൻ്റെ ദ്വീപ് തിരിച്ചുപിടിക്കാനും 1623 01:21:12,911 --> 01:21:15,008 അവന് എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും. 1624 01:21:15,043 --> 01:21:19,043 ഞാൻ അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നാൽ അവൻ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു. 1625 01:21:34,918 --> 01:21:35,751 ടോബി. 1626 01:21:36,834 --> 01:21:38,918 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1627 01:21:38,953 --> 01:21:40,008 അല്ല, മിസ് ഹെസ്റ്റർ. 1628 01:21:40,043 --> 01:21:42,459 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല മിസ് റിസയുടെ ഡയറി വായിക്കുന്നു. 1629 01:21:44,959 --> 01:21:46,918 ജിപ്‌സി നിരസിച്ചത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1630 01:21:46,953 --> 01:21:48,043 എൻ്റെ ഭാഗ്യം പറയണോ? 1631 01:21:49,084 --> 01:21:50,626 നീ അവരോട് അടുക്കളയിൽ പറഞ്ഞു 1632 01:21:50,661 --> 01:21:52,168 കാരണം ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആയിരുന്നു. 1633 01:21:52,203 --> 01:21:53,466 അല്ല, മിസ് ഹെസ്റ്റർ. 1634 01:21:53,501 --> 01:21:56,209 അവർ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, അവർ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1635 01:21:56,244 --> 01:21:58,258 പക്ഷെ സംഗതി സത്യമാണ് ടോബി. 1636 01:21:58,293 --> 01:22:01,230 നീ മാത്രം അത് അറിയാൻ മിടുക്കൻ. 1637 01:22:01,265 --> 01:22:04,168 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണുക ആരോടും എന്തും പറയൂ 1638 01:22:04,203 --> 01:22:07,716 എൻ്റെ ആ പുസ്തകം വായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ അറിയും. 1639 01:22:07,751 --> 01:22:11,626 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാം 100 മൈൽ അകലെ പറഞ്ഞു. 1640 01:22:11,661 --> 01:22:13,383 അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക, ടോബി. 1641 01:22:13,418 --> 01:22:17,376 കാരണം എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് മാംസം വീഴും 1642 01:22:17,411 --> 01:22:19,501 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കത്തിത്തീരും. 1643 01:22:19,536 --> 01:22:21,084 അതെ, മിസ് ഹെസ്റ്റർ. 1644 01:22:27,709 --> 01:22:28,543 ഹാ. 1645 01:22:35,501 --> 01:22:36,299 ഓ, ക്ലാരിസ. 1646 01:22:36,334 --> 01:22:38,084 ഞാൻ- ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നതാണ്. 1647 01:22:39,793 --> 01:22:41,966 ഹെസ്റ്റർ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 1648 01:22:42,001 --> 01:22:43,084 ടോബിയുടെ കാര്യം എന്താണ്? 1649 01:22:43,119 --> 01:22:44,133 കോറിഡോർ റേസിങ്ങിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത് 1650 01:22:44,168 --> 01:22:46,251 പിശാച് അവൻ്റെ കുതികാൽ പോലെ. 1651 01:22:48,168 --> 01:22:51,626 ഹെസ്റ്റർ, എന്തോ ഉണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1652 01:22:51,661 --> 01:22:52,459 അതെ? 1653 01:22:53,918 --> 01:22:55,834 റോക്ക്ബിയും ഞാനും പ്രണയത്തിലാണ്. 1654 01:22:55,869 --> 01:22:56,883 റോക്ക്ബിയോ? 1655 01:22:56,918 --> 01:22:58,091 ഞാനത് സ്വപ്നം കണ്ടില്ല. 1656 01:22:58,126 --> 01:23:00,501 - അവൻ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരിക്കൽ വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിലേക്ക്. 1657 01:23:00,536 --> 01:23:01,883 ശരി, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുമോ? 1658 01:23:01,918 --> 01:23:04,251 - എനിക്ക് വേണം എന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞു വിമത അടിമകളെ തുരത്തണം 1659 01:23:04,286 --> 01:23:05,549 അവൻ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 1660 01:23:05,584 --> 01:23:07,341 ശരി, നിങ്ങളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ എനിക്കുള്ളതല്ല 1661 01:23:07,376 --> 01:23:09,626 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അപകടം എന്തുതന്നെയായാലും 1662 01:23:09,661 --> 01:23:10,876 അവനോടുകൂടെ നീ അവരെ നേരിടണം. 1663 01:23:10,911 --> 01:23:12,459 നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1664 01:23:12,494 --> 01:23:13,456 ഞാൻ നിർബന്ധിക്കും. 1665 01:23:13,491 --> 01:23:14,383 ഞാൻ രോഹനോട് പറയാം. 1666 01:23:14,418 --> 01:23:15,626 എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും. 1667 01:23:15,661 --> 01:23:17,060 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് രോഹനോട് പറയണോ? 1668 01:23:17,095 --> 01:23:18,459 പക്ഷേ അത് മാരകമായിരിക്കും. 1669 01:23:18,494 --> 01:23:19,334 അവൻ നിന്നെ തടയുമായിരുന്നു. 1670 01:23:20,168 --> 01:23:22,008 എന്നാൽ തന്നോട് പറയണമെന്ന് റോക്ക്ബി നിർബന്ധിക്കുന്നു. 1671 01:23:22,043 --> 01:23:24,126 - ക്ലാരിസ, സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി അവനെ അനുവദിക്കരുത്. 1672 01:23:24,161 --> 01:23:24,924 എന്തുകൊണ്ട്? 1673 01:23:24,959 --> 01:23:26,008 രോഹന് എന്നോട് പ്രണയമില്ല. 1674 01:23:26,043 --> 01:23:27,501 പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ, അവർ വഴക്കിടും. 1675 01:23:27,536 --> 01:23:29,251 രോഹൻ അവനെ കൊല്ലും. 1676 01:23:29,286 --> 01:23:30,383 തീർച്ചയായും. 1677 01:23:30,418 --> 01:23:32,001 റോക്ക്ബി അത് ഒഴിവാക്കില്ല. 1678 01:23:32,036 --> 01:23:33,584 ഞാൻ അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കും. 1679 01:23:35,251 --> 01:23:36,168 എനിക്ക് പറക്കണം. 1680 01:24:00,834 --> 01:24:02,549 മിസ്സിസ് ബാർബറി. 1681 01:24:02,584 --> 01:24:04,084 ദയവായി ഒരു നിമിഷം. 1682 01:24:04,119 --> 01:24:04,918 അതെ, കർത്താവേ. 1683 01:24:11,459 --> 01:24:13,043 ക്ലാരിസ ആരെ കാണാനാണ് പോയത്? 1684 01:24:13,078 --> 01:24:14,143 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 1685 01:24:14,178 --> 01:24:15,209 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 1686 01:24:16,251 --> 01:24:17,293 ഇത് റോക്ക്ബി ആണ്, അല്ലേ? 1687 01:24:17,328 --> 01:24:18,508 റോക്ക്ബിയോ? 1688 01:24:18,543 --> 01:24:19,716 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1689 01:24:19,751 --> 01:24:21,126 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 1690 01:24:28,126 --> 01:24:29,543 ക്ലാരിസയ്ക്ക് പലതും ഉണ്ടായിരിക്കാം അവളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രണയികൾ 1691 01:24:29,578 --> 01:24:30,959 എന്നാൽ അവൾ അവരെ മാന്യമായി തിരഞ്ഞെടുക്കണം. 1692 01:24:30,994 --> 01:24:31,841 നീ എന്തുചെയ്യും? 1693 01:24:31,876 --> 01:24:33,584 - അവളെ രോഹൻ കാസിലിൽ സൂക്ഷിക്കുക അവൾക്ക് ബോധം വരുന്നതുവരെ 1694 01:24:33,619 --> 01:24:34,959 അവനെ നാട്ടിൽ നിന്ന് അയക്കുക. 1695 01:24:34,994 --> 01:24:36,049 നിങ്ങൾ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? 1696 01:24:36,084 --> 01:24:39,501 - എൻ്റെ ഭാര്യയുടേത് ലോകത്തോട് പറയുക ഒരു പിണക്കം കൊണ്ട് എന്നെ ചതിച്ചോ? 1697 01:24:39,536 --> 01:24:40,876 അവളുടെ സ്ത്രീ, അവളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എന്തായിരുന്നു? 1698 01:24:40,911 --> 01:24:42,334 വോക്സ്ഹാൾ ഗാർഡൻസ്, പ്രഭു. 1699 01:25:14,876 --> 01:25:16,084 ഓ, മിസ് റിസ്സ. 1700 01:25:16,119 --> 01:25:17,258 മാസ്റ്റർ റോക്ക്ബി. 1701 01:25:17,293 --> 01:25:18,549 കർത്താവേ, അവൻ വരുന്നു. 1702 01:25:18,584 --> 01:25:20,293 അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മിസ് റിസ്സ. 1703 01:25:20,328 --> 01:25:21,685 - നമുക്ക് പോകണം. - ഇല്ല. 1704 01:25:21,720 --> 01:25:23,043 ഇല്ല, ഇത് പരിഹരിക്കുന്നു. 1705 01:25:28,209 --> 01:25:29,355 രോഹൻ പ്രഭു. 1706 01:25:29,390 --> 01:25:30,466 ആരുണ്ട് അവിടെ? 1707 01:25:30,501 --> 01:25:31,834 അത് Swinton Rokeby ആണ്. 1708 01:25:31,869 --> 01:25:33,168 ദയവായി നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക്. 1709 01:25:39,376 --> 01:25:40,876 പടിഞ്ഞാറെ ഗേറ്റിലെ എൻ്റെ വണ്ടിയിലേക്ക് പോകുക. 1710 01:25:40,911 --> 01:25:42,133 ഒരു നിമിഷം, രോഹൻ പ്രഭു. 1711 01:25:42,168 --> 01:25:44,084 - അത് ചെയ്യും, റോക്ക്ബി, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഇപ്പോൾ ഇടപെടുന്നു. 1712 01:25:44,119 --> 01:25:45,376 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സത്യം ഉണ്ടായിരിക്കാം. 1713 01:25:48,043 --> 01:25:49,834 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു എനിക്ക് അവളെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും 1714 01:25:49,869 --> 01:25:51,435 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചതിനേക്കാൾ. 1715 01:25:51,470 --> 01:25:52,966 അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1716 01:25:53,001 --> 01:25:55,834 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ സംതൃപ്തി ആവശ്യപ്പെടുന്നു, 1717 01:25:55,869 --> 01:25:57,459 ഞാൻ എന്നെ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. 1718 01:25:58,418 --> 01:25:59,959 നിന്നെ തല്ലാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരിക്കാം, റോക്ക്ബി, 1719 01:25:59,994 --> 01:26:01,209 എന്നാൽ നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1720 01:26:02,251 --> 01:26:03,751 നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ക്ലാരിസ, 1721 01:26:03,786 --> 01:26:05,216 ഈ സാഹസികനിൽ നിന്ന് വരുന്നു, 1722 01:26:05,251 --> 01:26:07,543 നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ ക്രൂരമായ ധിക്കാരം. 1723 01:26:07,578 --> 01:26:08,341 അവൻ അത് പഠിക്കുമ്പോൾ സംശയമില്ല 1724 01:26:08,376 --> 01:26:10,334 നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കൂടാതെ ഒത്തുതീർപ്പ്, നിങ്ങൾ പണമില്ലാത്തവനാണ്, 1725 01:26:10,369 --> 01:26:11,466 അതും നഷ്ടമാകുമെന്നും 1726 01:26:11,501 --> 01:26:14,668 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് അപമാനിച്ചാൽ അവൻ ചെയ്യും അവൻ്റെ വിലപേശലിനെ കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിക്കുക. 1727 01:26:14,703 --> 01:26:16,893 ശരി, അതിന് ഒറ്റ ഉത്തരമേയുള്ളൂ. 1728 01:26:16,928 --> 01:26:19,084 വീട്ടിൽ പോയി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ പൊതിയുക. 1729 01:26:19,119 --> 01:26:20,216 ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 1730 01:26:20,251 --> 01:26:22,084 - സ്വിൻ്റൺ, നീ ചെയ്യില്ല'-- - ദയവായി, പോകൂ. 1731 01:26:31,376 --> 01:26:32,549 കാത്തിരിക്കൂ. 1732 01:26:32,584 --> 01:26:34,049 നിങ്ങൾ അഹങ്കാരികളായ പന്നികളെ ശപിച്ചു. 1733 01:26:34,084 --> 01:26:36,459 നിങ്ങളോട് ആരോ പറഞ്ഞ സമയമാണിത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം. 1734 01:26:36,494 --> 01:26:38,834 നിനക്ക് ഉണ്ടായതുകൊണ്ട് മാത്രം എല്ലാം നിൻ്റെ മടിയിൽ ഒഴിച്ചു 1735 01:26:38,869 --> 01:26:39,924 നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന ചെയ്യാൻ നല്ല മനുഷ്യരും, 1736 01:26:39,959 --> 01:26:42,501 നിങ്ങൾ ഒരുതരം വേർപിരിയലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1737 01:26:42,536 --> 01:26:43,633 ശരി, നിങ്ങളല്ല. 1738 01:26:43,668 --> 01:26:44,966 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുലീനൻ മാത്രമാണ് 1739 01:26:45,001 --> 01:26:47,293 അയാളുടെ ഭാര്യയുടെ ചികിത്സ അവഹേളനത്തിന് അതീതമാണ്. 1740 01:26:47,328 --> 01:26:48,664 നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നീ അവളെ കബളിപ്പിച്ചു 1741 01:26:48,699 --> 01:26:49,966 നിങ്ങളുടെ ചീഞ്ഞ വരി ശാശ്വതമാക്കാൻ. 1742 01:26:50,001 --> 01:26:52,063 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് സ്നേഹമോ വിവേകമോ നൽകിയില്ല 1743 01:26:52,098 --> 01:26:54,126 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ അവളുടെ വീട്ടിൽ വെച്ചുതന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു 1744 01:26:54,161 --> 01:26:56,216 അവൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 1745 01:26:56,251 --> 01:26:58,299 ലണ്ടൻ മുഴുവൻ നിങ്ങളെ അതിന് അപലപിക്കുന്നു 1746 01:26:58,334 --> 01:27:00,168 നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയതിന് അവളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യും. 1747 01:27:02,209 --> 01:27:04,959 - ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി നിങ്ങളെ തല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, റോക്ക്ബി. 1748 01:27:04,994 --> 01:27:07,418 നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം നൽകും. 1749 01:27:07,453 --> 01:27:09,084 നിങ്ങളുടെ സമയത്തിനും ആയുധങ്ങൾക്കും പേര് നൽകുക. 1750 01:27:11,043 --> 01:27:12,133 നന്നായി. 1751 01:27:12,168 --> 01:27:16,001 ഇപ്പോൾ സമയമാണ്, ആയുധങ്ങൾ ഇവയാണ്. 1752 01:27:26,376 --> 01:27:27,209 ഓ! 1753 01:28:09,543 --> 01:28:10,376 രോഹൻ. 1754 01:28:12,376 --> 01:28:13,376 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പറ്റില്ല. 1755 01:28:13,411 --> 01:28:14,376 ഈ ആളുകളെ അകറ്റൂ. 1756 01:28:15,751 --> 01:28:17,008 രോഹൻ, എന്താ ചെകുത്താൻ? 1757 01:28:17,043 --> 01:28:18,959 ഇത് ഒരു സ്‌പാറിംഗ് മത്സരത്തിനുള്ള സ്ഥലമല്ല. 1758 01:28:18,994 --> 01:28:19,883 പോയി വരൂ മനുഷ്യാ. 1759 01:28:19,918 --> 01:28:21,626 - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ അല്ല ഈ സുഹൃത്തിനൊപ്പം, സർ. 1760 01:28:21,661 --> 01:28:23,126 ഇവിടെയല്ല, സ്ഥലം വളരെ പൊതുവായതാണ്. 1761 01:28:23,161 --> 01:28:24,293 പോയി വരൂ. 1762 01:28:31,793 --> 01:28:32,626 മിസ്റ്റർ റോക്ക്ബി. 1763 01:28:37,209 --> 01:28:38,091 എന്ത്? 1764 01:28:38,126 --> 01:28:38,924 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1765 01:28:38,959 --> 01:28:41,084 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരും എ സാഹചര്യങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്. 1766 01:28:41,119 --> 01:28:42,251 ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു. 1767 01:28:42,286 --> 01:28:43,084 അവർ സംസാരിക്കട്ടെ. 1768 01:28:43,959 --> 01:28:45,966 ഞാൻ അവളെ ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും. 1769 01:28:46,001 --> 01:28:48,959 - എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവളുടെ സ്ഥാനം ക്രൂരമായിരിക്കും. 1770 01:28:48,994 --> 01:28:51,209 നിസ്സാരതകൾ, അപമാനങ്ങൾ. 1771 01:28:51,244 --> 01:28:52,372 മിക്കവരേക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാം. 1772 01:28:52,407 --> 01:28:53,501 ഞാൻ അവളെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1773 01:28:53,536 --> 01:28:54,966 വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസ്. 1774 01:28:55,001 --> 01:28:56,751 ഞാൻ അവൾക്കായി അവിടെ ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കും. 1775 01:28:56,786 --> 01:28:57,747 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും 1776 01:28:57,782 --> 01:28:59,954 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ? 1777 01:28:59,989 --> 01:29:02,091 ശരി, അതാണ് കുഴപ്പം. 1778 01:29:02,126 --> 01:29:03,591 ഞാൻ അവൾക്കായി തിരിച്ചുവരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു 1779 01:29:03,626 --> 01:29:05,126 എനിക്ക് അവൾക്ക് സുരക്ഷയും സുരക്ഷയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ 1780 01:29:05,161 --> 01:29:07,043 പക്ഷേ രോഹൻ്റെ അധിക്ഷേപങ്ങൾ. - അപമാനങ്ങൾ ഉണ്ട് 1781 01:29:07,078 --> 01:29:08,883 സാഹചര്യം മാറ്റിയോ? 1782 01:29:08,918 --> 01:29:11,466 ദേഷ്യം വന്നതുകൊണ്ട് അവളെ ബലിയാടാക്കരുത്. 1783 01:29:11,501 --> 01:29:14,209 - പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും അതിനുശേഷം അവൾ അവനോടൊപ്പം. 1784 01:29:14,244 --> 01:29:16,383 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, 1785 01:29:16,418 --> 01:29:19,168 അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വേർപിരിയാൻ നിർബന്ധിക്കും. 1786 01:29:19,203 --> 01:29:21,185 അവൾക്ക് ധാരാളം കക്ഷികളുണ്ട്. 1787 01:29:21,220 --> 01:29:23,133 സ്വാധീനം ചെലുത്തിയേക്കാം 1788 01:29:23,168 --> 01:29:25,543 ഏതാണ് കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടികളേക്കാൾ അനുനയിപ്പിക്കുന്നു. 1789 01:29:35,251 --> 01:29:36,883 ഞാൻ ടോബിയെ ഒരു പോസ്റ്റ് ചേസിനായി അയച്ചു. 1790 01:29:36,918 --> 01:29:38,459 അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും ചതുരത്തിൻ്റെ മൂല. 1791 01:29:38,494 --> 01:29:39,799 ഹെസ്റ്റർ, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1792 01:29:39,834 --> 01:29:41,418 ഞാൻ കുറച്ച് വളയങ്ങളും എൻ്റെ വിത്ത് മുത്തുകളും ഉപേക്ഷിച്ചു 1793 01:29:41,453 --> 01:29:42,466 ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിളിൽ. 1794 01:29:42,501 --> 01:29:44,793 അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിലാണ്. 1795 01:29:44,828 --> 01:29:46,293 ഈ കുറിപ്പ് നിങ്ങൾക്കായി വന്നതാണ്. 1796 01:29:47,709 --> 01:29:50,251 എവിടെയാണെന്ന് പറയാൻ റോക്ക്ബിയിൽ നിന്നാണ്... 1797 01:29:55,293 --> 01:29:56,126 ഹെസ്റ്റർ. 1798 01:30:00,459 --> 01:30:01,293 അവൻ പോയി. 1799 01:30:03,501 --> 01:30:05,334 അവൻ എന്നെ കൂടാതെ പോയി. 1800 01:30:05,369 --> 01:30:06,799 ഇല്ല. 1801 01:30:06,834 --> 01:30:07,793 ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്. 1802 01:30:07,828 --> 01:30:08,626 അവൻ-- 1803 01:30:09,668 --> 01:30:11,418 "ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു..." 1804 01:30:13,418 --> 01:30:14,251 വിഡ്ഢി. 1805 01:30:15,876 --> 01:30:16,709 ക്ലാരിസ! 1806 01:30:31,793 --> 01:30:32,591 ക്ലാരിസ. 1807 01:30:32,626 --> 01:30:33,855 നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടരുത്. 1808 01:30:33,890 --> 01:30:35,084 വേഗം, പുറകിലെ പടികൾ. 1809 01:31:01,876 --> 01:31:03,466 ക്ലാരിസ എവിടെയാണ്? 1810 01:31:03,501 --> 01:31:04,876 അവൾ അവളുടെ മുറിയിൽ കിടക്കുകയാണ്. 1811 01:31:04,911 --> 01:31:05,716 അവൾക്ക് തലവേദനയുണ്ട്. 1812 01:31:05,751 --> 01:31:07,334 അവൾ ആ സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 1813 01:31:07,369 --> 01:31:08,466 റോക്ക്ബിയിലേക്ക്? 1814 01:31:08,501 --> 01:31:10,299 ഞാൻ പകുതി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 1815 01:31:10,334 --> 01:31:11,605 ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വരേണ്ടതായിരുന്നു 1816 01:31:11,640 --> 01:31:12,841 എന്നാൽ രാജകുമാരൻ എന്നെ തടഞ്ഞു. 1817 01:31:12,876 --> 01:31:15,293 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. 1818 01:31:15,328 --> 01:31:17,258 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുമോ? 1819 01:31:17,293 --> 01:31:18,918 ഒരുപക്ഷേ അവൾ ലേഡി മാരിലേക്ക് മാത്രമേ പോയിട്ടുള്ളൂ 1820 01:31:18,953 --> 01:31:20,793 അല്ലെങ്കിൽ വില്യം ലാമിൻ്റെ. 1821 01:31:20,828 --> 01:31:21,924 അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 1822 01:31:21,959 --> 01:31:23,626 നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാവരിലേക്കും പോകുക. 1823 01:31:23,661 --> 01:31:24,424 എന്ത്? 1824 01:31:24,459 --> 01:31:26,251 എൻ്റെ ഭാര്യയെ തല്ലിക്കൊന്നുകൊണ്ട് പട്ടണം ചുറ്റി പോകണോ? 1825 01:31:26,286 --> 01:31:27,834 അത് മനോഹരമായ ഒരു പ്രദർശനമായിരിക്കും. 1826 01:31:28,751 --> 01:31:29,758 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1827 01:31:29,793 --> 01:31:32,001 ഒരു അപവാദം ഒഴിവാക്കാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി. 1828 01:31:33,543 --> 01:31:35,376 അവൾക്ക് ചെളി ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അതിൽ മുങ്ങട്ടെ. 1829 01:32:02,334 --> 01:32:04,091 ഓ, നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1830 01:32:04,126 --> 01:32:05,563 നീ പോയാലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 1831 01:32:05,598 --> 01:32:07,001 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് വന്നത്? 1832 01:32:07,036 --> 01:32:07,966 എൻ്റെ നോട്ട് കിട്ടിയില്ലേ? 1833 01:32:08,001 --> 01:32:09,542 അതെ, പക്ഷെ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1834 01:32:09,577 --> 01:32:11,084 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിട പറയാതിരുന്നത്. 1835 01:32:11,119 --> 01:32:12,508 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം. 1836 01:32:12,543 --> 01:32:15,251 അപകടങ്ങളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്തും നേരിടാൻ കഴിയും. 1837 01:32:15,286 --> 01:32:17,018 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം 1838 01:32:17,053 --> 01:32:18,751 പക്ഷെ ഞാൻ നമ്മുടെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 1839 01:32:18,786 --> 01:32:20,247 എൻ്റെ സ്ഥലം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്. 1840 01:32:20,282 --> 01:32:21,709 ഹെസ്റ്ററും അങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട്. 1841 01:32:22,793 --> 01:32:24,876 സ്ത്രീകൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1842 01:32:24,911 --> 01:32:26,376 അത് സാധ്യമല്ല, ക്ലാരിസ. 1843 01:32:27,501 --> 01:32:29,001 പ്രിയേ, വന്ന് ഇരിക്കൂ. 1844 01:32:31,043 --> 01:32:32,341 ആഴ്ചകളോളം പോരാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 1845 01:32:32,376 --> 01:32:34,418 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല 1846 01:32:34,453 --> 01:32:36,924 പകുതി ഭ്രാന്തൻ കാട്ടാളന്മാരാൽ. 1847 01:32:36,959 --> 01:32:38,626 പക്ഷേ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 1848 01:32:38,661 --> 01:32:39,424 എനിക്കറിയാം. 1849 01:32:39,459 --> 01:32:40,841 അതായിരുന്നു രോഹൻ്റെ അധിക്ഷേപം. 1850 01:32:40,876 --> 01:32:43,293 ആലോചിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു ഒരു നിമിഷം പോലും. 1851 01:32:43,328 --> 01:32:44,799 പക്ഷേ, 1852 01:32:44,834 --> 01:32:47,084 എന്നെ കൂടാതെ നീ പോയാൽ എനിക്കറിയാം 1853 01:32:48,084 --> 01:32:49,501 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1854 01:32:50,501 --> 01:32:52,001 ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കില്ല. 1855 01:32:53,251 --> 01:32:55,084 പ്രിയേ, അരുത്, ദയവായി. 1856 01:32:56,293 --> 01:32:58,647 ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യില്ല 1857 01:32:58,682 --> 01:33:01,362 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 1858 01:33:01,397 --> 01:33:04,043 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനും, ഞാൻ- ഞാൻ ആദ്യം സ്വന്തമാക്കണം 1859 01:33:04,078 --> 01:33:06,102 എൻ്റേതായ കാര്യങ്ങൾ. 1860 01:33:06,137 --> 01:33:07,735 എനിക്ക് രോഹൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1861 01:33:07,770 --> 01:33:09,334 ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുറിപ്പ് വായിച്ചിട്ടില്ല. 1862 01:33:10,376 --> 01:33:13,133 ഞാൻ മടങ്ങുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ ലേഡി മാരിലേക്ക് പോകണം. 1863 01:33:13,168 --> 01:33:15,334 ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പ്രിയേ, അതു മാത്രമാണ് വഴി. 1864 01:33:16,543 --> 01:33:18,168 നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകണമെങ്കിൽ, 1865 01:33:18,203 --> 01:33:19,793 നീ എന്നെ അനുസരിക്കാൻ പഠിക്കണം. 1866 01:33:23,209 --> 01:33:24,543 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 1867 01:33:24,578 --> 01:33:25,424 ഇല്ല. 1868 01:33:25,459 --> 01:33:26,293 ഇപ്പോഴില്ല. 1869 01:33:27,209 --> 01:33:28,709 ഞാൻ കപ്പൽ കയറുന്നതുവരെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 1870 01:33:34,834 --> 01:33:36,668 രാത്രി എത്ര ശാന്തമാണെന്ന് നോക്കൂ. 1871 01:33:36,703 --> 01:33:38,091 അതൊരു ശുഭസൂചനയാണ്. 1872 01:33:38,126 --> 01:33:40,126 ശാന്തമായ കടലും പിന്തുടരുന്ന കാറ്റും ഉണ്ടാകാൻ. 1873 01:33:41,209 --> 01:33:42,591 ചന്ദ്രൻ ഉയർന്നതാണ്. 1874 01:33:42,626 --> 01:33:44,216 മേഘങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നുണ്ട്. 1875 01:33:44,251 --> 01:33:45,376 - ഈ തവണ അടുത്തത് വർഷം, അത് ഉയരുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണും 1876 01:33:45,411 --> 01:33:47,352 ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പൂന്തോട്ടത്തിലെ മഗ്നോളിയകൾക്ക് മുകളിൽ. 1877 01:33:47,387 --> 01:33:49,293 വെളുത്ത കോളനഡുള്ള വീട്ടിൽ 1878 01:33:49,328 --> 01:33:50,293 കടലിനെ നോക്കി. 1879 01:33:51,209 --> 01:33:52,966 എൻ്റെ യാത്രകൾ അവസാനിക്കും. 1880 01:33:53,001 --> 01:33:55,897 ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടാകും എല്ലാ ഡ്യൂട്ടികളും എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിൽ. 1881 01:33:55,932 --> 01:33:58,793 കൂടാതെ വിലപ്പെട്ടതൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല ലോകത്ത് കാണുന്നു. 1882 01:33:58,828 --> 01:34:00,674 ഞാൻ ഇത് സഹിക്കുന്നവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1883 01:34:00,709 --> 01:34:02,501 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല. 1884 01:34:02,536 --> 01:34:03,543 ഓ, നമുക്ക് വേണം. 1885 01:34:06,126 --> 01:34:06,959 സ്വിൻ്റൺ. 1886 01:34:07,918 --> 01:34:08,751 ഇത് എടുക്കൂ. 1887 01:34:12,209 --> 01:34:13,543 നിങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും തരൂ. 1888 01:34:17,959 --> 01:34:18,793 ഇത്? 1889 01:34:20,793 --> 01:34:23,001 എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല നിങ്ങൾ സ്നഫ് എടുക്കുന്നത് കണ്ടെത്തുക. 1890 01:34:23,036 --> 01:34:25,376 ഒരു സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു ശീലമാണ്. 1891 01:34:25,411 --> 01:34:27,091 ഞാൻ ചെറൂട്ട് വലിക്കും 1892 01:34:27,126 --> 01:34:28,793 സ്പാനിഷ് പട്ടണത്തിലെ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ. 1893 01:34:30,543 --> 01:34:32,043 നമുക്ക് എത്ര കാലമായി? 1894 01:34:33,084 --> 01:34:35,091 ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ്. 1895 01:34:35,126 --> 01:34:37,459 എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ കപ്പൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്? 1896 01:34:39,418 --> 01:34:41,876 ആ കടൽഭിത്തി കണ്ടോ? 1897 01:34:42,918 --> 01:34:44,709 വെള്ളം വേലിയേറ്റത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ 1898 01:34:44,744 --> 01:34:46,001 ഞങ്ങൾ തുറമുഖം വിടാം. 1899 01:34:47,376 --> 01:34:49,001 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ നിരീക്ഷിക്കും എനിക്ക് ഇനി അത് കാണാൻ കഴിയില്ല വരെ. 1900 01:34:49,036 --> 01:34:50,133 ഇല്ല, അകത്തേക്ക് പോകൂ. 1901 01:34:50,168 --> 01:34:52,216 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തണുപ്പായിരിക്കും. 1902 01:34:52,251 --> 01:34:54,084 എനിക്ക് അത് അവസാനമായി കാണണം. 1903 01:34:59,043 --> 01:35:01,668 - ക്ലാരിസ, എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്. 1904 01:35:01,703 --> 01:35:04,293 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഹെസ്റ്ററിൽ വളരെയധികം ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. 1905 01:35:04,328 --> 01:35:06,126 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഓരോ തവണയും 1906 01:35:06,161 --> 01:35:07,293 ഞാൻ പറയുന്നു... - ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ നശിപ്പിക്കരുത് 1907 01:35:07,328 --> 01:35:08,251 ഒരുമിച്ച് നിമിഷങ്ങൾ. 1908 01:35:09,376 --> 01:35:12,049 എനിക്കുള്ള ഏക സുഹൃത്ത് അവളാണ്. 1909 01:35:12,084 --> 01:35:14,834 എപ്പോഴുമുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി നീ വരുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 1910 01:35:14,869 --> 01:35:15,668 പ്രിയേ. 1911 01:35:17,168 --> 01:35:19,001 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു വേനൽക്കാലം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1912 01:35:20,251 --> 01:35:22,459 ഇത് ജീവിതകാലത്ത് അധികമല്ല, അല്ലേ? 1913 01:35:22,494 --> 01:35:23,793 വേറെയും ഉണ്ടാകും. 1914 01:35:23,828 --> 01:35:24,626 ഇല്ല. 1915 01:35:25,876 --> 01:35:26,709 മറ്റുള്ളവരില്ല. 1916 01:35:28,251 --> 01:35:30,293 ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ പോകില്ല. 1917 01:35:31,376 --> 01:35:32,751 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, ക്ലാരിസ. 1918 01:35:32,786 --> 01:35:34,633 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1919 01:35:34,668 --> 01:35:36,209 തുടക്കവും അവസാനവും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം. 1920 01:35:36,244 --> 01:35:37,793 എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1921 01:35:40,668 --> 01:35:42,688 നമ്മൾ എത്ര വിഡ്ഢികളാണ്. 1922 01:35:42,723 --> 01:35:44,674 ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെ മാത്രം. 1923 01:35:44,709 --> 01:35:45,508 നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത ഒരു ദിവസം വളരെ നീണ്ടതാണ്. 1924 01:35:45,543 --> 01:35:48,126 - വളരെയധികം കപ്പലുകൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു എല്ലാ ദിവസവും ലോകമെമ്പാടും 1925 01:35:48,161 --> 01:35:49,289 വീണ്ടും വീണ്ടും. 1926 01:35:49,324 --> 01:35:50,418 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1927 01:35:52,584 --> 01:35:53,501 നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സമയമായി. 1928 01:35:54,793 --> 01:35:56,043 ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1929 01:35:57,501 --> 01:35:58,334 വേഗം. 1930 01:36:14,834 --> 01:36:16,716 അവളെ പരിപാലിക്കൂ, ടോബി. 1931 01:36:16,751 --> 01:36:19,376 പിന്നെ ഒരിക്കലും അവളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് ശ്രീമതി ബാർബറിയുടെ കൂടെ തനിച്ചാണ്. 1932 01:36:19,411 --> 01:36:20,424 ഇല്ല, മാസ്റ്റർ റോക്ക്ബി. 1933 01:36:20,459 --> 01:36:22,834 ആ മിസിസ് ബാർബറി, അവൾ മാരകമായ നൈറ്റ്ഷെയ്ഡ്. 1934 01:36:23,668 --> 01:36:24,799 എം.എം. 1935 01:36:24,834 --> 01:36:25,668 വിട, ടോബി. 1936 01:36:50,626 --> 01:36:52,417 മിസ് റിസ്സ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 1937 01:36:52,452 --> 01:36:54,209 നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കുന്നു, മിസ് റിസാ. 1938 01:36:54,244 --> 01:36:55,543 ധൈര്യം, ടോബി. 1939 01:36:56,709 --> 01:36:59,668 എനിക്ക് എത്രയും വേഗം പോകണം ഇനി കപ്പൽ കാണാൻ കഴിയില്ല. 1940 01:36:59,703 --> 01:37:04,668 അതെ, മിസ് റിസ്സ. 1941 01:37:20,209 --> 01:37:22,168 എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1942 01:37:22,203 --> 01:37:23,126 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 1943 01:37:23,161 --> 01:37:24,174 ഇല്ല, ഇല്ല. 1944 01:37:24,209 --> 01:37:25,209 ലേഡി മാരുടേത്. 1945 01:37:26,501 --> 01:37:29,251 ലേഡി മാരിലേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു. 1946 01:37:30,668 --> 01:37:32,251 ഹെസ്റ്റർ! 1947 01:37:38,709 --> 01:37:39,543 ഹെസ്റ്റർ. 1948 01:37:47,459 --> 01:37:48,480 മിസ് റിസ്സ! 1949 01:37:48,515 --> 01:37:49,501 മിസ് റിസ്സ! 1950 01:38:09,668 --> 01:38:12,522 - ഞാൻ പനി ഊഹിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തും. 1951 01:38:12,557 --> 01:38:15,376 കരുതലും ഊഷ്മളതയും ആണ് ഇപ്പോഴും പ്രധാന ആവശ്യങ്ങൾ. 1952 01:38:15,411 --> 01:38:17,418 എന്നാൽ കാര്യക്ഷമമായ പരിചരണം ലഭിച്ചാൽ, തമ്പുരാനേ, 1953 01:38:17,453 --> 01:38:19,216 അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1954 01:38:19,251 --> 01:38:20,591 നിങ്ങൾക്ക് നഴ്‌സിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ? 1955 01:38:20,626 --> 01:38:23,501 - ഞാൻ ആകർഷിച്ചു അവളുടെ ആ നിരന്തര ജാഗ്രത 1956 01:38:23,536 --> 01:38:25,376 ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്. 1957 01:38:51,001 --> 01:38:52,383 ഹെസ്റ്റർ. 1958 01:38:52,418 --> 01:38:53,334 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും. 1959 01:38:59,001 --> 01:38:59,799 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് - 1960 01:38:59,834 --> 01:39:01,258 നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണോ? 1961 01:39:01,293 --> 01:39:04,501 - സമൂഹം സന്തോഷിച്ചു ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നീരസപ്പെടാൻ. 1962 01:39:04,536 --> 01:39:07,709 രാജകുമാരൻ പോലും ചിലത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് നാശകരമായ കാര്യക്ഷമമായ പരാമർശങ്ങൾ. 1963 01:39:07,744 --> 01:39:09,049 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസിസ് ഫിറ്റ്‌ഷെർബെർട്ട് എന്നാണ്. 1964 01:39:09,084 --> 01:39:10,251 - നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് ഉണ്ടായിരിക്കാം സ്ഥാപനം, ഹെസ്റ്റർ, 1965 01:39:10,286 --> 01:39:13,251 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത്, എന്നാൽ വിവേകത്തോടെ. 1966 01:39:13,286 --> 01:39:14,581 ഒപ്പം ഒറ്റയ്ക്കും. 1967 01:39:14,616 --> 01:39:15,841 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 1968 01:39:15,876 --> 01:39:17,668 - ഇല്ലാതെ ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കും ക്ലാരിസയുടെ സംരക്ഷണം? 1969 01:39:17,703 --> 01:39:19,268 നിനക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ടാകും. 1970 01:39:19,303 --> 01:39:20,834 വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്, രോഹൻ. 1971 01:39:20,869 --> 01:39:21,793 സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീ. 1972 01:39:23,209 --> 01:39:24,751 ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു? 1973 01:39:24,786 --> 01:39:26,293 ക്ലാരിസ റോക്ക്‌ബിയ്‌ക്കൊപ്പം പോകുന്നു. 1974 01:39:26,328 --> 01:39:27,477 അവൾക്കെന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ? 1975 01:39:27,512 --> 01:39:29,006 അവൾ ഇത്ര പുണ്യവതിയാണോ? 1976 01:39:29,041 --> 01:39:30,466 എൻ്റെ ഭാര്യ രോഹനാണ്. 1977 01:39:30,501 --> 01:39:32,168 അവളുടെ പേരിൽ ഒരു അപവാദവും ചേർക്കില്ല. 1978 01:39:32,203 --> 01:39:33,456 നിങ്ങൾ അവളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1979 01:39:33,491 --> 01:39:34,674 ക്ഷമിക്കുക എന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്. 1980 01:39:34,709 --> 01:39:36,501 സംഭവം ഞാൻ ഇതിനകം മറന്നു. 1981 01:39:41,709 --> 01:39:43,758 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, രോഹൻ. 1982 01:39:43,793 --> 01:39:45,293 എന്ന ചിന്ത മാത്രമായിരുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു, 1983 01:39:45,328 --> 01:39:46,501 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1984 01:39:50,584 --> 01:39:51,418 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാത്തതിൽ 1000 ഖേദമുണ്ട് 1985 01:39:51,453 --> 01:39:52,584 ഞാൻ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്. 1986 01:39:53,668 --> 01:39:56,918 എന്നെക്കാളും നീയാണ് എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീ ആകാമെന്ന് കരുതി. 1987 01:39:56,953 --> 01:39:58,251 എന്നാൽ ക്ലാരിസ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 1988 01:40:00,126 --> 01:40:01,341 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1989 01:40:01,376 --> 01:40:03,501 ഞാൻ രാവിലെ പോകും. 1990 01:40:13,959 --> 01:40:15,876 വേഗം ഒരു വീട് കണ്ടുപിടിക്കൂ. 1991 01:41:20,709 --> 01:41:22,174 എന്തിനാ അമ്മേ. 1992 01:41:22,209 --> 01:41:23,793 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1993 01:41:24,668 --> 01:41:26,633 എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണം. 1994 01:41:26,668 --> 01:41:28,084 ഞാൻ ലേഡി മാരിലേക്ക് പോകുന്നു. 1995 01:41:28,119 --> 01:41:30,293 കൂടെ വരൂ, പ്രിയേ. 1996 01:41:30,328 --> 01:41:31,716 കൂടെ വരൂ. 1997 01:41:31,751 --> 01:41:32,584 കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1998 01:41:33,543 --> 01:41:34,793 ഒരു പ്രണയമുണ്ട്. 1999 01:41:40,626 --> 01:41:41,501 ഓ, ഇതെന്താ? 2000 01:41:42,459 --> 01:41:43,418 എങ്ങനെ അവളെ എഴുന്നേൽക്കാൻ അനുവദിക്കും? 2001 01:41:43,453 --> 01:41:44,424 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 2002 01:41:44,459 --> 01:41:46,001 ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം ഇറങ്ങി. 2003 01:41:46,036 --> 01:41:48,122 ഈ മൂന്ന് രാത്രികളും ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു. 2004 01:41:48,157 --> 01:41:50,174 ഓ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. 2005 01:41:50,209 --> 01:41:52,251 നീ കിടക്ക്, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാം. 2006 01:41:52,286 --> 01:41:53,518 വളരെ നന്നായി, മാഡം. 2007 01:41:53,553 --> 01:41:54,716 അവളെ ചൂടാക്കുക, മനസ്സ്. 2008 01:41:54,751 --> 01:41:58,168 തീ അണച്ച് വിളിക്കുക എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ. 2009 01:41:58,203 --> 01:42:00,216 അവൾ ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഫ്റ്റ് ഇതാ. 2010 01:42:00,251 --> 01:42:02,584 അര ഗ്ലാസ് വെള്ളത്തിൽ 10 തുള്ളി. 2011 01:42:02,619 --> 01:42:04,289 ശുഭരാത്രി, മാഡം. 2012 01:42:04,324 --> 01:42:05,959 ശുഭരാത്രി, നഴ്സ്. 2013 01:42:20,209 --> 01:42:22,459 അത് ഹെസ്റ്റർ ആണോ? 2014 01:42:22,494 --> 01:42:23,758 അതെ, സ്നേഹം. 2015 01:42:23,793 --> 01:42:25,584 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു. 2016 01:42:25,619 --> 01:42:26,751 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 2017 01:42:27,793 --> 01:42:29,376 എൻ്റെ തല പീഡനമാണ്. 2018 01:42:31,918 --> 01:42:33,751 ഞാൻ മരിക്കില്ല, അല്ലേ? 2019 01:42:35,293 --> 01:42:37,168 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 2020 01:42:37,203 --> 01:42:39,008 നിങ്ങൾ ഉടൻ നന്നാകും. 2021 01:42:39,043 --> 01:42:41,209 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തുള്ളികൾ തരാൻ പോകുന്നു. 2022 01:42:41,244 --> 01:42:42,376 നല്ല ചൂടാണ്. 2023 01:42:43,501 --> 01:42:45,251 ദ്വീപിൽ എപ്പോഴും ചൂടാണ്. 2024 01:42:46,501 --> 01:42:48,126 ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കുളിക്കാം, അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 2025 01:42:49,084 --> 01:42:50,258 നിങ്ങൾക്ക് കടലിലൂടെ താഴേക്ക് നോക്കാം. 2026 01:42:50,293 --> 01:42:53,459 ഇത് പരൽ പോലെയാണ്, പറക്കുന്ന മത്സ്യത്തെ കാണുന്നു 2027 01:42:53,494 --> 01:42:55,209 ഒപ്പം ഹമ്മിംഗ് ബേർഡുകളും. 2028 01:42:56,459 --> 01:42:57,959 മുഴങ്ങുന്ന പക്ഷികളല്ല. 2029 01:43:00,126 --> 01:43:00,959 പവിഴം. 2030 01:43:02,043 --> 01:43:03,008 ഇവിടെ. 2031 01:43:03,043 --> 01:43:04,668 അധികം സംസാരിക്കരുത്. 2032 01:43:04,703 --> 01:43:05,501 ഇത് കുടിക്കൂ. 2033 01:43:09,793 --> 01:43:10,626 അവിടെ. 2034 01:43:11,584 --> 01:43:14,501 ഓ, നിങ്ങളുടെ കൈ മനോഹരവും തണുത്തതുമാണ്. 2035 01:43:15,418 --> 01:43:18,751 ഞങ്ങൾ ബാത്തിൽ സ്നോബോൾ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. 2036 01:43:18,786 --> 01:43:22,049 നീ വന്ന ദിവസം മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 2037 01:43:22,084 --> 01:43:25,084 വളരെ അസുഖവും മെലിഞ്ഞതുമാകുന്നത് അസ്വീകാര്യമാണ്. 2038 01:43:26,501 --> 01:43:29,168 ബില്ലടയ്ക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 2039 01:43:29,203 --> 01:43:31,424 ഷ്, പ്രിയ. 2040 01:43:31,459 --> 01:43:34,543 റോക്ക്ബി വരുമ്പോൾ ബില്ലടയ്ക്കും. 2041 01:43:34,578 --> 01:43:35,841 നിശബ്ദത. 2042 01:43:35,876 --> 01:43:36,876 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 2043 01:43:47,168 --> 01:43:48,209 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 2044 01:43:48,244 --> 01:43:49,466 ദൂരെ പോവുക. 2045 01:43:49,501 --> 01:43:50,633 എന്നാൽ മിസ് ഹെസ്റ്റർ. 2046 01:43:50,668 --> 01:43:52,793 ഞാൻ മിസ് റിസ്സയുമായി നിർത്തണം. 2047 01:43:52,828 --> 01:43:54,126 ഞാൻ മാസ്റ്റർ റോക്ക്ബിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 2048 01:43:55,251 --> 01:43:57,147 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2049 01:43:57,182 --> 01:43:59,008 എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2050 01:43:59,043 --> 01:44:01,334 - അതെ, മിസ് ഹെസ്റ്റർ, ഐ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് അറിയുക. 2051 01:44:01,369 --> 01:44:02,168 പിന്നെ പോകൂ! 2052 01:44:19,209 --> 01:44:20,043 ഹെസ്റ്റർ. 2053 01:44:21,876 --> 01:44:24,126 നീ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 2054 01:44:24,161 --> 01:44:24,959 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 2055 01:44:26,459 --> 01:44:28,668 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു. 2056 01:44:29,834 --> 01:44:32,168 അത് അവൻ്റെ കൈകളിൽ എളുപ്പമാണ്, സുരക്ഷിതമാണ്. 2057 01:44:34,793 --> 01:44:35,876 എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. 2058 01:44:40,293 --> 01:44:42,043 നീ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്. 2059 01:44:42,918 --> 01:44:44,043 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എനിക്കറിയാം 2060 01:44:44,078 --> 01:44:45,584 എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാമായിരുന്നു. 2061 01:44:46,543 --> 01:44:47,376 നിശബ്ദത. 2062 01:44:48,459 --> 01:44:49,459 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 2063 01:44:51,126 --> 01:44:53,876 മിസ് പാച്ചേട്ടനോട് ലൈറ്റ് അണക്കാൻ പറയൂ. 2064 01:46:29,876 --> 01:46:31,730 - അവൾ മനോഹരവും സൗഹാർദ്ദപരവുമാണ്. 2065 01:46:31,765 --> 01:46:33,584 നിങ്ങൾ പോലും, മിസ്, അവളെ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തും. 2066 01:46:36,751 --> 01:46:38,549 ഞാൻ ക്ലാരിസ റിച്ച്മണ്ട് ആണ്. 2067 01:46:38,584 --> 01:46:40,126 നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര കലർന്ന വയലറ്റ് ലഭിക്കുമോ? 2068 01:46:41,709 --> 01:46:42,799 അവൾ ഏക പെൺകുട്ടിയാണ് 2069 01:46:42,834 --> 01:46:44,959 ഈ വീട്ടിൽ നിന്നെ നിന്ദിക്കാത്തവൻ 2070 01:46:44,994 --> 01:46:47,084 കാരണം നിങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടവരും ദരിദ്രരുമാണ്. 2071 01:46:48,709 --> 01:46:50,917 എനിക്കുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ പങ്കിടണം 2072 01:46:50,952 --> 01:46:53,091 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അസൂയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 2073 01:46:53,126 --> 01:46:55,334 ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു നീ ചെയ്യില്ല എന്ന് ഒരു സ്കൂൾ യജമാനത്തിയാകുക. 2074 01:46:55,369 --> 01:46:56,168 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2075 01:46:57,418 --> 01:47:00,751 ഹെസ്റ്റർ, നീ എന്നോടൊപ്പം ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു. 2076 01:47:01,709 --> 01:47:03,459 നീ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്. 2077 01:47:04,668 --> 01:47:07,793 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എനിക്കറിയാം 2078 01:47:07,828 --> 01:47:09,459 എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാമായിരുന്നു. 2079 01:47:11,084 --> 01:47:11,918 അത്ര തണുപ്പ്. 2080 01:47:19,876 --> 01:47:21,299 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും. 2081 01:47:21,334 --> 01:47:24,418 എന്നെക്കാളും നീയാണ് എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീ ആകാമെന്ന് കരുതി 2082 01:47:24,453 --> 01:47:26,459 എന്നാൽ ക്ലാരിസ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 2083 01:47:52,501 --> 01:47:54,299 രോഹൻ സ്റ്റാറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 2084 01:47:54,334 --> 01:47:56,251 ബാക്കിയുള്ള ആഭരണങ്ങൾക്കൊപ്പം പൂട്ടുക. 2085 01:47:58,209 --> 01:48:00,376 അത് വീണ്ടും ആവശ്യമില്ല എൻ്റെ മകൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ. 2086 01:48:08,459 --> 01:48:09,508 എന്തുവേണം? 2087 01:48:09,543 --> 01:48:11,668 ഞാൻ രാവിലെ പോകും എന്ന് പറയാൻ. 2088 01:48:11,703 --> 01:48:12,466 വിടണോ? 2089 01:48:12,501 --> 01:48:14,376 ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നിർബന്ധിച്ചു. 2090 01:48:14,411 --> 01:48:15,518 ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. 2091 01:48:15,553 --> 01:48:16,591 തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. 2092 01:48:16,626 --> 01:48:18,251 എനിക്ക് ക്ലാരിസയുടെ കൂടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു. 2093 01:48:18,286 --> 01:48:19,709 ഇപ്പോൾ അത് അസാധ്യമാണ്. 2094 01:48:21,126 --> 01:48:22,633 അതെ. 2095 01:48:22,668 --> 01:48:24,084 അതിൽ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ട്. 2096 01:48:25,959 --> 01:48:27,501 ഞങ്ങൾ നിനക്കൊരു വീട് കണ്ടുപിടിക്കണം. 2097 01:48:28,459 --> 01:48:29,674 അല്ല, രോഹൻ. 2098 01:48:29,709 --> 01:48:32,501 അത് ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരു സ്ഥാനമാണ്. 2099 01:48:32,536 --> 01:48:33,810 നമ്മൾ പിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്. 2100 01:48:33,845 --> 01:48:35,214 ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല. 2101 01:48:35,249 --> 01:48:36,625 നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല. 2102 01:48:36,660 --> 01:48:37,966 നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്? 2103 01:48:38,001 --> 01:48:41,751 വിചിത്രമായി തോന്നിയാലും, ഒരു പ്രശസ്തി. 2104 01:48:43,751 --> 01:48:46,001 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് ഇതാണ്. 2105 01:48:46,036 --> 01:48:47,508 വിവാഹം. 2106 01:48:47,543 --> 01:48:48,508 അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സേവിക്കും? 2107 01:48:48,543 --> 01:48:50,876 ക്ലാരിസയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നോക്കും നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചില്ല എന്നതാണ്. 2108 01:48:50,911 --> 01:48:53,043 - ഇപ്പോൾ മുതൽ 12 മാസം അവർ മറന്നു പോയിരിക്കും. 2109 01:48:53,078 --> 01:48:55,216 പഴയ അഴിമതികൾ വിരസമാണ്. 2110 01:48:55,251 --> 01:48:57,001 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിശൂന്യമായിരിക്കും, 2111 01:48:57,036 --> 01:48:58,268 ഞാൻ അത് നന്നായി കാണുന്നു. 2112 01:48:58,303 --> 01:48:59,501 ഞാൻ നാളെ പോകാം. 2113 01:49:02,418 --> 01:49:04,091 വളരെ നന്നായി, ഹെസ്റ്റർ. 2114 01:49:04,126 --> 01:49:05,959 നിന്നെ നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നാൽ, 2115 01:49:05,994 --> 01:49:06,959 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും. 2116 01:49:08,084 --> 01:49:09,501 അതൊരു വാഗ്ദാനമാണോ? 2117 01:49:11,918 --> 01:49:12,876 അതൊരു കീഴടങ്ങലാണ്. 2118 01:50:07,043 --> 01:50:08,383 ടോബി! 2119 01:50:08,418 --> 01:50:09,918 നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 2120 01:50:09,953 --> 01:50:11,043 പിശാച് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 2121 01:50:11,078 --> 01:50:12,008 മാസ്റ്റർ, മാസ്റ്റർ. 2122 01:50:12,043 --> 01:50:13,959 മന്ത്രവാദിനി പോയോ? 2123 01:50:13,994 --> 01:50:14,758 മന്ത്രവാദിനിയോ? 2124 01:50:14,793 --> 01:50:15,938 ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 2125 01:50:15,973 --> 01:50:17,084 വേലക്കാരി, എൻ്റെ യജമാനൻ. 2126 01:50:17,959 --> 01:50:19,508 നീ പറയുന്നതെല്ലാം അവൾ. 2127 01:50:19,543 --> 01:50:20,883 ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? 2128 01:50:20,918 --> 01:50:21,959 ഇപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2129 01:50:21,994 --> 01:50:23,584 മന്ത്രവാദിനി, മാസ്റ്റർ. 2130 01:50:23,619 --> 01:50:24,418 മന്ത്രവാദിനി. 2131 01:50:34,084 --> 01:50:35,341 വാക്കുകൾക്കതീതമായി ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് 2132 01:50:35,376 --> 01:50:38,216 ഹെസ്തർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ താമസിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്. 2133 01:50:38,251 --> 01:50:41,209 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഹെസ്റ്റർ ആണ് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത സഹോദരി. 2134 01:50:41,244 --> 01:50:42,334 ഞാൻ ഇനി തനിച്ചല്ല 2135 01:50:43,293 --> 01:50:45,334 കാരണം എൻ്റെ അടുത്ത് എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുണ്ട്. 2136 01:50:46,501 --> 01:50:48,751 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരി. 2137 01:51:04,626 --> 01:51:05,459 രോഹൻ. 2138 01:51:06,834 --> 01:51:08,751 ക്ലാരിസ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണം. 2139 01:51:08,786 --> 01:51:10,216 സ്വാഭാവികമായും. 2140 01:51:10,251 --> 01:51:11,084 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 2141 01:51:11,119 --> 01:51:12,133 ഇല്ല. 2142 01:51:12,168 --> 01:51:13,758 അതല്ല. 2143 01:51:13,793 --> 01:51:14,758 ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുത്തു. 2144 01:51:14,793 --> 01:51:17,293 ഓ, അവളെ ഓർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും. 2145 01:51:18,584 --> 01:51:19,501 നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ വികാരപരമായ വശം 2146 01:51:19,536 --> 01:51:21,293 ഞാൻ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കാര്യമാണ്. 2147 01:51:21,328 --> 01:51:22,299 എന്തുകൊണ്ട്? 2148 01:51:22,334 --> 01:51:23,626 അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 2149 01:51:23,661 --> 01:51:24,918 എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 2150 01:51:24,953 --> 01:51:26,251 തികച്ചും സ്പർശിക്കുന്നു. 2151 01:51:26,286 --> 01:51:27,924 സത്യവും. 2152 01:51:27,959 --> 01:51:30,501 ക്ലാരിസ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു. 2153 01:51:30,536 --> 01:51:31,466 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 2154 01:51:31,501 --> 01:51:33,501 - അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലോകത്തിലെ സ്വാഭാവിക കാര്യം 2155 01:51:33,536 --> 01:51:35,841 നിനക്ക് അവളെ നോക്കണം എന്ന്. 2156 01:51:35,876 --> 01:51:37,376 അതുകൊണ്ടാണെന്ന് സംശയമില്ല നിങ്ങൾ നഴ്സിനെ പിരിച്ചുവിട്ടു 2157 01:51:37,411 --> 01:51:38,459 അവൾ മരിച്ച രാത്രി. 2158 01:51:39,459 --> 01:51:42,043 - പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല മൂന്ന് രാത്രി ഏതെങ്കിലും ഉറക്കം. 2159 01:51:42,078 --> 01:51:43,758 നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ ചിന്തയുള്ളവനാണ്. 2160 01:51:43,793 --> 01:51:45,793 തീർച്ചയായും, അതിനാണ് അവൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചത്. 2161 01:51:47,209 --> 01:51:48,008 രോഹൻ. 2162 01:51:48,043 --> 01:51:49,918 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 2163 01:51:49,953 --> 01:51:51,793 അവൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ഞാൻ ചെയ്തു. 2164 01:51:51,828 --> 01:51:53,174 അത് എന്തായിരുന്നു? 2165 01:51:53,209 --> 01:51:55,418 - എനിക്ക് ക്ലാരിസ നൽകേണ്ടി വന്നു അവളുടെ ഉറക്കത്തുള്ളികൾ. 2166 01:51:58,251 --> 01:51:59,049 അത് അവളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും 2167 01:51:59,084 --> 01:52:00,876 മിക്കവാറും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും, അല്ലേ? 2168 01:52:02,543 --> 01:52:03,668 അത്ര മാത്രമായിരുന്നോ? 2169 01:52:04,584 --> 01:52:07,251 എനിക്ക് തീ കൂട്ടിയിട്ട് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു. 2170 01:52:07,286 --> 01:52:08,209 എന്തിനുവേണ്ടി? 2171 01:52:09,209 --> 01:52:11,251 ശരി, അവൾക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു. 2172 01:52:11,286 --> 01:52:13,293 അവൾ കവറുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞിരിക്കാം. 2173 01:52:13,328 --> 01:52:14,716 അവൾ ചെയ്തോ? 2174 01:52:14,751 --> 01:52:16,633 ഞാൻ, എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 2175 01:52:16,668 --> 01:52:18,043 തീയിട്ടത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2176 01:52:18,078 --> 01:52:19,168 അതെ, തീർച്ചയായും. 2177 01:52:20,418 --> 01:52:21,716 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 2178 01:52:21,751 --> 01:52:23,626 രോഹൻ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 2179 01:52:23,661 --> 01:52:25,466 എന്തിനാണ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? 2180 01:52:25,501 --> 01:52:28,299 ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നിരിക്കാം ഉറങ്ങാൻ പോയി. 2181 01:52:28,334 --> 01:52:31,376 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു, എപ്പോൾ ഉണർന്നു തീ അണഞ്ഞു. 2182 01:52:32,584 --> 01:52:33,834 നിങ്ങൾ ക്ലാരിസയെ കൊന്നു. 2183 01:52:34,959 --> 01:52:36,508 നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടി നീ തീ നനച്ചു 2184 01:52:36,543 --> 01:52:39,668 നീ കവറുകൾ വലിച്ചു... - നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 2185 01:52:39,703 --> 01:52:40,501 ആർക്കെങ്കിലും അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 2186 01:52:40,536 --> 01:52:41,299 ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചായിരുന്നു, 2187 01:52:41,334 --> 01:52:42,751 ഒരു ആത്മാവും ഇല്ല. - നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. 2188 01:52:44,459 --> 01:52:45,258 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 2189 01:52:45,293 --> 01:52:47,584 നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 2190 01:52:47,619 --> 01:52:49,258 നിങ്ങൾ നഴ്സിനെ പറഞ്ഞയച്ചു. 2191 01:52:49,293 --> 01:52:52,334 നിങ്ങൾ ടോബിയെ അതിൽ നിന്ന് മാറ്റി വാതിൽ അവിടെ അവൾ കിടന്നു. 2192 01:52:52,369 --> 01:52:54,043 നിങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്. 2193 01:52:55,084 --> 01:52:56,293 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. 2194 01:53:07,751 --> 01:53:08,584 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2195 01:53:11,876 --> 01:53:14,001 നിങ്ങൾ തിരികെ വരച്ച ശേഷം രാത്രി വായു കടക്കാനുള്ള കർട്ടനുകൾ 2196 01:53:14,036 --> 01:53:15,668 നീ ചെയ്തതെല്ലാം അവൻ കണ്ടു. 2197 01:53:15,703 --> 01:53:16,758 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 2198 01:53:16,793 --> 01:53:17,716 അവൻ ആയിരുന്നില്ല, അവൻ ആകുമായിരുന്നില്ല. 2199 01:53:17,751 --> 01:53:19,501 - അവൻ ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു നിന്നെ അവളുടെ കൂടെ വെറുതെ വിടൂ. 2200 01:53:19,536 --> 01:53:22,043 എൻ്റെ മുമ്പിൽ ആ അടിമയുടെ ചങ്കൂറ്റം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 2201 01:53:22,078 --> 01:53:23,376 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഓടിപ്പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 2202 01:53:23,411 --> 01:53:24,174 നീ എന്താണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. 2203 01:53:24,209 --> 01:53:25,501 തിന്മ. - അത് ശരിയല്ല, രോഹൻ. 2204 01:53:25,536 --> 01:53:26,424 അല്ല എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 2205 01:53:26,459 --> 01:53:27,876 - ഇത് ഒരിക്കൽ നിങ്ങളാണ് എന്നോട് സത്യം പറയും. 2206 01:53:27,911 --> 01:53:28,709 നീ അവളെ കൊന്നു, അല്ലേ? 2207 01:53:28,744 --> 01:53:30,043 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 2208 01:53:30,078 --> 01:53:31,049 അതെ. 2209 01:53:31,084 --> 01:53:31,883 അതെ, അതെ! 2210 01:53:31,918 --> 01:53:33,834 ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനുമിടയിൽ അവൾ നിന്നു. 2211 01:53:33,869 --> 01:53:35,334 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു, ഞാൻ ചെയ്തു... 2212 01:53:38,376 --> 01:53:39,938 നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു. 2213 01:53:39,973 --> 01:53:41,466 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. 2214 01:53:41,501 --> 01:53:44,584 അവൾ ഒരിക്കലും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2215 01:53:44,619 --> 01:53:45,591 രോഹൻ! 2216 01:53:45,626 --> 01:53:46,508 രോഹൻ, കേൾക്കൂ. 2217 01:53:46,543 --> 01:53:47,584 നിങ്ങൾ ഒരു രോഹനെ കൊന്നു. 2218 01:53:48,959 --> 01:53:51,209 നമ്മെ അപമാനിക്കുന്നവൻ മരിക്കുന്നു. 2219 01:53:53,043 --> 01:53:55,772 നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ അറിയിക്കില്ല. 2220 01:53:55,807 --> 01:53:58,466 എന്നെ തൂക്കിലേറ്റാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല! 2221 01:53:58,501 --> 01:54:00,543 ആ പാരമ്പര്യം ഞാൻ എൻ്റെ മകന് വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. 2222 01:54:02,793 --> 01:54:05,834 എന്നാൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല. 2223 01:54:15,501 --> 01:54:16,501 ഓ, രോഹൻ. 2224 01:54:20,501 --> 01:54:21,334 ഇല്ല. 2225 01:54:23,501 --> 01:54:24,334 ഇല്ല! 2226 01:54:25,834 --> 01:54:26,668 ഇല്ല! 2227 01:54:29,251 --> 01:54:30,084 ഇല്ല! 2228 01:54:36,959 --> 01:54:38,549 മൂന്ന് ഗിനികൾ ലേലത്തിൽ. 2229 01:54:38,584 --> 01:54:41,271 ഇതിനായി 16 ഗിനികൾ ട്രിങ്കറ്റ് ബോക്സും ഉള്ളടക്കവും 2230 01:54:41,306 --> 01:54:43,959 എന്നിവരുടേതാണെന്ന് പറഞ്ഞു ലൗലി ലേഡി രോഹൻ. 2231 01:54:45,084 --> 01:54:46,605 17. 2232 01:54:46,640 --> 01:54:47,799 18. 2233 01:54:47,834 --> 01:54:48,959 19. 2234 01:54:50,418 --> 01:54:51,924 20 ഗിനി. 2235 01:54:51,959 --> 01:54:53,667 നന്ദി, മാഡം. 2236 01:54:53,702 --> 01:54:55,376 20 ഗിനിയകൾ ലേലത്തിൽ. 2237 01:54:56,793 --> 01:54:57,716 വരൂ, വരൂ. 2238 01:54:57,751 --> 01:55:02,126 ഇനി നമുക്ക് സമയം കളയാൻ കഴിയില്ല ഇതുപോലുള്ള ഒരു ചെറിയ ഇനത്തിൽ. 2239 01:55:03,001 --> 01:55:04,751 20 ഗിനി? 2240 01:55:04,786 --> 01:55:06,466 വളരെ നന്നായി. 2241 01:55:06,501 --> 01:55:08,091 ന് ശ്രീമതി ബി. 2242 01:55:08,126 --> 01:55:09,216 ഇത് വളരെ വൈകി, പോയി. 2243 01:55:09,251 --> 01:55:11,459 പീറ്റർ, ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 2244 01:55:11,494 --> 01:55:12,258 തീർച്ചയായും അത് അല്ല. 2245 01:55:12,293 --> 01:55:13,876 - ഞാൻ നിർത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാഗ്യം പറയാൻ 2246 01:55:13,911 --> 01:55:15,549 ആ ജിപ്സി വഴി. - സാരമില്ല. 2247 01:55:15,584 --> 01:55:17,876 എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ. 2248 01:55:17,911 --> 01:55:19,168 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തിരികെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 2249 01:55:19,203 --> 01:55:21,001 രോഹൻമാരുടേതാണ്. 2250 01:55:21,036 --> 01:55:21,918 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ. 2251 01:55:26,709 --> 01:55:29,168 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്താണ് തിരിച്ചെടുക്കുന്നത് ഞാൻ ഇന്നലെ അവളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 2252 01:55:29,203 --> 01:55:31,081 സാമാന്യം മാധുര്യമുള്ള മുഖമാണ് അവൾക്കുള്ളത്. 2253 01:55:31,116 --> 01:55:32,496 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോകും? 2254 01:55:32,531 --> 01:55:33,876 എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ തിരിച്ചുവരേണ്ടത്? 2255 01:55:33,911 --> 01:55:34,924 ഇന്ന് രാത്രി വരെ അല്ല. 2256 01:55:34,959 --> 01:55:36,084 എങ്കില് ആദ്യം കാണുന്ന ബസ്സ് പിടിക്കാം 2257 01:55:36,119 --> 01:55:37,209 ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്തെല്ലാം പോകുക. 2258 01:55:37,244 --> 01:55:38,008 എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 2259 01:55:38,043 --> 01:55:39,251 അത് നമ്മളെ എവിടേയ്ക്കും കൊണ്ടുപോകും. 2260 01:55:45,543 --> 01:55:47,543 മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമല്ലേ.